¿Qué significa "果然是名不虚传" (guǒ rán shì míng bù xū chuán)?

Volver al inicioDetalles del Clip

果然是名不虚传

guǒ rán shì míng bù xū chuán

Definitivamente su fama es merecida.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:34

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早就听闻桓娥楼的老板娘国色天香二胡技艺精湛	zǎo jiù tīng wén huán é lóu de lǎo bǎn niáng guó sè tiān xiāng èr hú jì yì jīng zhàn	Hace tiempo escuché que la patrona de la Taberna Huan'e es de una belleza incomparable con un talento excepcional en el erhu.
2▶	早就听闻桓娥楼的老板娘国色天香二胡技艺精湛	zǎo jiù tīng wén huán é lóu de lǎo bǎn niáng guó sè tiān xiāng èr hú jì yì jīng zhàn	Hace tiempo escuché que la patrona de la Taberna Huan'e es de una belleza incomparable con un talento excepcional en el erhu.
3	莫非	mò fēi	¿Acaso

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

果然城主的魅力无法阻挡

guǒ rán chéng zhǔ de mèi lì wú fǎ zǔ dǎngComo siempre, el encanto del soberano de ciudad es irresistible.

HSK 5

0:03s

我也能为九城出一份力

wǒ yě néng wèi jiǔ chéng chū yī fèn lìyo también pueda aportar algo a Jiucheng.

你说什么跟你开个玩笑而已看把你吓的

HSK 7

0:03s

你说什么跟你开个玩笑而已看把你吓的

nǐ shuō shén me gēn nǐ kāi gè wán xiào ér yǐ kàn bǎ nǐ xià de- ¿Qué dice? - Es solo una broma. Mira cómo te asustaste.

HSK 5

0:03s

都可以实现自己的鸿鹄之志

dōu kě yǐ shí xiàn zì jǐ de hóng gǔ zhī zhìpuedan alcanzar sus grandes ambiciones.

HSK 7

0:03s

若我真是贪心恐怕就不止这些了

ruò wǒ zhēn shì tān xīn kǒng pà jiù bù zhǐ zhè xiē leSi de verdad fuera codicioso, seguro sería mucho más que esto.

HSK 1

0:03s

适可而止才能深藏不露

shì kě ér zhǐ cái néng shēn cáng bù lùSaber cuándo parar es clave para ocultar las verdaderas intenciones.

HSK 1

0:03s

还有谁比得过城主呢

hái yǒu shuí bǐ dé guò chéng zhǔ ne¿quién lo supera, soberano?

HSK 7

0:03s

目前仍无下落

mù qián réng wú xià luòaún siguen sin aparecer.

HSK 6

0:03s

倒是可以稍加利用起来

dǎo shì kě yǐ shāo jiā lì yòng qǐ láipodría ser útil para mí.

HSK 4

0:03s

她竟然悉数都穿在身上

tā jìng rán xī shù dōu chuān zài shēn shàngy ella los llevaba puestos todos,

竟让我一时之间搞不懂她要干什么

HSK 7

0:03s

竟让我一时之间搞不懂她要干什么

jìng ràng wǒ yī shí zhī jiān gǎo bù dǒng tā yào gàn shén melo que por un momento no me dejó entender qué pretendía.

HSK 4

0:03s

这什么情况这到底是谁封的

zhè shén me qíng kuàng zhè dào dǐ shì shuí fēng de¿Qué está pasando aquí? ¿Quién las cerró? [Tienda Baiyu]

HSK 4

0:03s

到底怎么回事

dào dǐ zěn me huí shì¿Qué está pasando?

HSK 2

0:03s

在跟我们演戏装傻

zài gēn wǒ men yǎn xì zhuāng shǎestá actuando y haciéndose el tonto?

HSK 6

0:03s

素音画的小狮子也是有模有样的

sù yīn huà de xiǎo shī zi yě shì yǒu mú yǒu yàng deEl leoncito que dibujaste también está muy bien hecho.

HSK 6

0:03s

夫人这话是什么意思

fū rén zhè huà shì shén me yì si¿Qué quiere decir con eso, Srta. Fan?

他不一定就是我们看到的那个样子

HSK 4

0:03s

他不一定就是我们看到的那个样子

tā bù yí dìng jiù shì wǒ men kàn dào de nà ge yàng zipuede que él no sea como lo vemos.

HSK 7

0:03s

chéng zhǔ jià dào¡El soberano llega!

这天色这么晚了城主还没有歇息啊

HSK 2

0:03s

这天色这么晚了城主还没有歇息啊

zhè tiān sè zhè me wǎn le chéng zhǔ hái méi yǒu xiē xī aEs tan tarde ya, ¿aún no ha descansado, soberano?

HSK 3

0:03s

看到这花开得可漂亮了来送给你

kàn dào zhè huā kāi dé kě piào liàng le lái sòng gěi nǐvi que estas flores estaban preciosas. Toma, son para ti.