¿Qué significa "果然是名不虚传" (guǒ rán shì míng bù xū chuán)?

guǒ果rán然shì是míng名bù不xū虚chuán传

Definitivamente su fama es merecida.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:34

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早就听闻桓娥楼的老板娘国色天香二胡技艺精湛	zǎo jiù tīng wén huán é lóu de lǎo bǎn niáng guó sè tiān xiāng èr hú jì yì jīng zhàn	Hace tiempo escuché que la patrona de la Taberna Huan'e es de una belleza incomparable con un talento excepcional en el erhu.
2▶	果然是名不虚传	guǒ rán shì míng bù xū chuán	Definitivamente su fama es merecida.
3	莫非	mò fēi	¿Acaso

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

城主有心了妾身承担不起

chéng zhǔ yǒu xīn le qiè shēn chéng dān bù qǐEs muy considerado, soberano. No merezco tanto.

HSK 4

0:03s

让你拿着就拿着别客气

ràng nǐ ná zhe jiù ná zhe bié kè qìTómalas, no seas tímida.

这点小伤不算什么要没什么事的话

HSK 5

0:03s

这点小伤不算什么要没什么事的话

zhè diǎn xiǎo shāng bù suàn shén me yào méi shén me shì de huàEs solo un rasguño. Si no hay nada más,

HSK 4

0:03s

以后还请你直接叫我的名字吧

yǐ hòu hái qǐng nǐ zhí jiē jiào wǒ de míng zì bade ahora en adelante, llámame por mi nombre.

HSK 3

0:03s

那我应该叫你什么齐峥

nà wǒ yīng gāi jiào nǐ shén me qí zhēngEntonces, ¿cómo debería llamarte? Qi Zheng.

HSK 6

0:03s

我还从未听说过你给我讲讲呗

wǒ hái cóng wèi tīng shuō guò nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng beiNunca la he escuchado. Cuéntamela.

HSK 4

0:03s

你打算装傻装到什么时候

nǐ dǎ suàn zhuāng shǎ zhuāng dào shén me shí hòu¿Hasta cuándo vas a seguir haciéndote el tonto?

我放在中间那个枕头怎么跑那去了

HSK 6

0:03s

我放在中间那个枕头怎么跑那去了

wǒ fàng zài zhōng jiān nà ge zhěn tou zěn me pǎo nà qù leLa almohada que puse en el medio, ¿cómo terminó allá?

HSK 1

0:03s

你该不会对我有非分之想吧

nǐ gāi bú huì duì wǒ yǒu fēi fèn zhī xiǎng baNo tendrás intenciones indebidas conmigo, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

好你个齐峥你睡在我的床上

hǎo nǐ gè qí zhēng nǐ shuì zài wǒ de chuáng shàngVaya, Qi Zheng. Tú dormiste en mi cama

HSK 4

0:03s

你就是故意的你给我出去

nǐ jiù shì gù yì de nǐ gěi wǒ chū qù¡Lo hiciste a propósito! ¡Sal de aquí!

HSK 3

0:03s

我这辈子再也不讲故事了

wǒ zhè bèi zi zài yě bù jiǎng gù shì leNunca más contaré historias en mi vida.

HSK 7

0:03s

不是又想耍什么花招吧

bú shì yòu xiǎng shuǎ shén me huā zhāo bano estarás tramando algo otra vez, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

你到底在做什么

nǐ dào dǐ zài zuò shén me¿Qué estás haciendo exactamente?

HSK 7

0:03s

又有人跟着你啊拜托拜托

yòu yǒu rén gēn zhe nǐ a bài tuō bài tuō¿Alguien te está siguiendo otra vez? Por favor, por favor.

百姓本来就交不起赋税了现在还要提高

HSK 4

0:03s

百姓本来就交不起赋税了现在还要提高

bǎi xìng běn lái jiù jiāo bù qǐ fù shuì le xiàn zài hái yào tí gāoEl pueblo ya no puede pagar los impuestos, y ahora quieres aumentarlos.

HSK 4

0:03s

那岂不是更交不起了

nà qǐ bù shì gèng jiāo bù qǐ le¿No será aún más imposible para ellos?

HSK 6

0:03s

因为夫人嘛说到这还得感谢三位

yīn wèi fū rén ma shuō dào zhè hái dé gǎn xiè sān wèiPues, es por mi esposa. Hablando de eso, debo agradecerles a ustedes tres

HSK 4

0:03s

我实在不能再提高百姓赋税了

wǒ shí zài bù néng zài tí gāo bǎi xìng fù shuì lerealmente no puedo volver a aumentar los impuestos.

HSK 7

0:03s

你看有何不妥

nǐ kàn yǒu hé bù tuǒ¿Qué tiene de inapropiado?