¿Qué significa "你狗嘴里吐不出象牙" (nǐ gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá)?

nǐ你gǒu狗zuǐ嘴lǐ里tǔ吐bù不chū出xiàng象yá牙

Nunca dices nada bueno.

HSK Vocabulary

你H1 狗H1 嘴H3 里H1 吐H6 不H1 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一辈子只能听好话	yī bèi zi zhǐ néng tīng hǎo huà	Solo quieres oír halagos.
2▶	你狗嘴里吐不出象牙	nǐ gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá	Nunca dices nada bueno.
3	至于吗这么多年了不见面心里想	zhì yú ma zhè me duō nián le bú jiàn miàn xīn lǐ xiǎng	¿De verdad hace falta esto? Han pasado tantos años. Se extrañan cuando están separados,

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

我的老伙计呀我都以为你死了变成鬼了

HSK 7

0:03s

我的老伙计呀我都以为你死了变成鬼了

wǒ de lǎo huǒ jì ya wǒ dōu yǐ wéi nǐ sǐ le biàn chéng guǐ le¡Viejo amigo! Creí que moriste y te volviste un fantasma.

HSK 1

0:03s

在山高皇帝远的穷乡僻壤里

zài shān gāo huáng dì yuǎn de qióng xiāng pì rǎng lǐen esas aldeas remotas y pobres,

HSK 6

0:03s

zǒu cūn chuàn xiāngfui de aldea en aldea,

HSK 6

0:03s

唱几折戏混个百家饭

chàng jǐ zhé xì hùn gè bǎi jiā fàncantando ópera a cambio de comida.

那你不好好在外面当你的野狗你回来闹啥呀

HSK 5

0:03s

那你不好好在外面当你的野狗你回来闹啥呀

nà nǐ bù hǎo hǎo zài wài miàn dāng nǐ de yě gǒu nǐ huí lái nào shá yaEntonces, ¿por qué no te quedaste allá vagando? ¿Para qué volver?

HSK 3

0:03s

别跟我们抢食啊我们可护食了

bié gēn wǒ men qiǎng shí a wǒ men kě hù shí leNo nos quites la comida, ¿sí? Cuidamos mucho nuestra comida.

HSK 4

0:03s

算半个徒半个儿

suàn bàn gè tú bàn gè érMitad mi aprendiz, mitad mi hijo.

HSK 3

0:03s

笨死了可爱都不会

bèn sǐ le kě ài dōu bú huìNo tienes remedio. Ni siquiera sabes verte tierna.

HSK 3

0:03s

一样不差可都买回来了

yī yàng bù chà kě dōu mǎi huí lái leexactamente según tu lista.

HSK 3

0:03s

我把你教得老气横秋

wǒ bǎ nǐ jiào dé lǎo qì héng qiūTe hice demasiado anticuada.

HSK 6

0:03s

这老苟的汤弄得嫽（好）得很嘛

zhè lǎo gǒu de tāng nòng dé liáo （ hǎo ） dé hěn maLa sopa de Gou está muy buena.

HSK 6

0:03s

你也算是因祸得福

nǐ yě suàn shì yīn huò dé fúEs una bendición disfrazada para ti.

HSK 7

0:03s

那可是唱红了方圆几百里呀

nà kě shì chàng hóng le fāng yuán jǐ bǎi lǐ yasu fama se extendía por cientos de millas.

导演扫地的买菜的看大门咋成导演了

HSK 6

0:03s

导演扫地的买菜的看大门咋成导演了

dǎo yǎn sǎo dì de mǎi cài de kàn dà mén zǎ chéng dǎo yǎn le¿Director? Un barrendero, un mandadero y un portero. ¿Cómo se volvieron directores?