Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "你也算是因祸得福" (nǐ yě suàn shì yīn huò dé fú) en el diálogo chino

你也算是因祸得福

nǐ yě suàn shì yīn huò dé fú

Es una bendición disfrazada para ti.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
39:46
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你也别想那么多了nǐ yě bié xiǎng nà me duō leNo le des tantas vueltas.
2你也算是因祸得福nǐ yě suàn shì yīn huò dé fúEs una bendición disfrazada para ti.
3老苟是我见过最好的旦角lǎo gǒu shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de dàn juéGou es el mejor papel dan que he visto.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)
一码胡搅蛮缠嘛
HSK 6
0:03s
yī mǎ hú jiǎo mán chán maEs totalmente irracional.
炒菜是个技术活 别听那外行瞎哔哔(胡说八道)
HSK 7
0:03s
chǎo cài shì gè jì shù huó bié tīng nà wài háng xiā bì bì ( hú shuō bā dào )Cocinar requiere habilidad de verdad. Ignora las tonterías de ese aficionado.
做人腰要挺直
HSK 5
0:03s
zuò rén yāo yào tǐng zhíPárate derecho en la vida.
在舞台上软不塌塌的
HSK 5
0:03s
zài wǔ tái shàng ruǎn bù tā tā dete verás todo flojo en escena.
在台上扭来扭去像个蛇
HSK 6
0:03s
zài tái shàng niǔ lái niǔ qù xiàng gè shéRetorciéndote ahí arriba como serpiente.
白瞎了那两个漂亮的脸蛋
HSK 7
0:03s
bái xiā le nà liǎng gè piào liàng de liǎn dànQué desperdicio de caras tan bonitas.
出了那么多吃遍大西北的角儿啊
HSK 3
0:03s
chū le nà me duō chī biàn dà xī běi de jiǎo ér ahabía tantas grandes estrellas del noroeste.
我可观察你好久了
HSK 5
0:03s
wǒ kě guān chá nǐ hǎo jiǔ leTe he estado observando desde hace rato.
你是不是跟看门的老头 学戏去了
HSK 2
0:03s
nǐ shì bú shì gēn kān mén de lǎo tóu xué xì qù le¿Estás aprendiendo ópera con ese viejo portero?
我早晚让你吃上糖
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo wǎn ràng nǐ chī shàng tángUn día te compraré dulces.
苞谷粥都黏底了 我都不生气 你也别生气了
HSK 7
0:03s
bāo gǔ zhōu dōu nián dǐ le wǒ dōu bù shēng qì nǐ yě bié shēng qì leLa papilla de maíz se está pegando. Yo no estoy enojado; tú tampoco deberías.
我给你织 你拿过来 碎碎(小小)的事 真的
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ zhī nǐ ná guò lái suì suì ( xiǎo xiǎo ) de shì zhēn deYo lo tejo. Tráelo acá. - No es nada. - De verdad.
我要把卖盐的打死了
HSK 4
0:03s
wǒ yào bǎ mài yán de dǎ sǐ leEstá demasiado salado.
你这多亏发现得早 你说
HSK 6
0:03s
nǐ zhè duō kuī fā xiàn dé zǎo nǐ shuōMenos mal que nos dimos cuenta a tiempo.
这帮烂人 戏唱得不怎么着的 我的妈呀
HSK 5
0:03s
zhè bāng làn rén xì chàng dé bù zěn me zhe de wǒ de mā yaEsos idiotas ni siquiera actúan bien. Ay, Dios mío.
天天挑我们伙房的事 想想就生气
HSK 5
0:03s
tiān tiān tiāo wǒ men huǒ fáng de shì xiǎng xiǎng jiù shēng qìy aun así nos fastidian a diario. Me da muchísimo coraje.
宋师 啥都不说了
HSK 1
0:03s
sòng shī shá dōu bù shuō leMaster Song. No digas más.
我都知道了啊 他这不欺负人呢吗
HSK 7
0:03s
wǒ dōu zhī dào le a tā zhè bù qī fù rén ne maYa lo sé todo. Se pasó de la raya.
这做人太奸猾了
HSK 1
0:03s
zhè zuò rén tài jiān huá leEs demasiado tramposo
那迟早要遭报应的
HSK 7
0:03s
nà chí zǎo yào zāo bào yìng deel karma le llegará.