Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "无异于头顶悬剑" (wú yì yú tóu dǐng xuán jiàn) en el diálogo chino

无异于头顶悬剑

wú yì yú tóu dǐng xuán jiàn

será como tener una espada sobre tu cabeza.

HSK Vocabulary
悬H7剑H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
10:13
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你嫁过去nǐ jià guò qùSi te casas con él,
2▶无异于头顶悬剑wú yì yú tóu dǐng xuán jiànserá como tener una espada sobre tu cabeza.
3他若是身陷祸端tā ruò shì shēn xiàn huò duānSi se ve envuelto en una desgracia,

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 4 of 7)
我定的黄道吉日 他是赶不上喽
HSK 4
0:03s
我定的黄道吉日 他是赶不上喽
wǒ dìng de huáng dào jí rì tā shì gǎn bù shàng lóuEl día propicio que elegí se lo va a perder.

有些不对劲 公子别出来
HSK 2
0:03s
有些不对劲 公子别出来
yǒu xiē bú duì jìn gōng zi bié chū láiAlgo anda mal. ¡No salga, joven señor!

当然是把你 视作心腹大患的
HSK 3
0:03s
当然是把你 视作心腹大患的
dāng rán shì bǎ nǐ shì zuò xīn fù dà huàn dePor supuesto que es aquel que te considera una gran amenaza...

这样的文字 不该从世上消失
HSK 5
0:03s
这样的文字 不该从世上消失
zhè yàng de wén zì bù gāi cóng shì shàng xiāo shīTextos como estos no deberían desaparecer del mundo.

你应当 如圣贤所说的那样
HSK 7
0:03s
你应当 如圣贤所说的那样
nǐ yīng dāng rú shèng xián suǒ shuō de nà yàngDeberías, tal como dicen los sabios,

日后凶险之处会更多
HSK 6
0:03s
日后凶险之处会更多
rì hòu xiōng xiǎn zhī chù huì gèng duōEn el futuro habrá más peligros.

要不我把洛羡 从玉藻楼接出来
HSK 3
0:03s
要不我把洛羡 从玉藻楼接出来
yào bù wǒ bǎ luò xiàn cóng yù zǎo lóu jiē chū lái¿Y si saco a Luo Xian del Pabellón Yuzao

先保护你一段时间 不行
HSK 4
0:03s
先保护你一段时间 不行
xiān bǎo hù nǐ yī duàn shí jiān bù xíngpara que te proteja un tiempo? No.

如今朝中正是多事之秋
HSK 5
0:03s
如今朝中正是多事之秋
rú jīn zhāo zhōng zhèng shì duō shì zhī qiūLa corte pasa por momentos críticos.

那三千战马不是吃空饷 而是死于瘟疫
HSK 7
0:03s
那三千战马不是吃空饷 而是死于瘟疫
nà sān qiān zhàn mǎ bú shì chī kōng xiǎng ér shì sǐ yú wēn yìque esos tres mil caballos no eran raciones fantasma, sino que murieron por una plaga?

有意陷害太仆寺卿 和兵部尚书
HSK 7
0:03s
有意陷害太仆寺卿 和兵部尚书
yǒu yì xiàn hài tài pū sì qīng hé bīng bù shàng shūCon la intención de incriminar al Ministro de Taipu y al Ministro de Guerra.

应该是裴国公 交代下去的
HSK 7
0:03s
应该是裴国公 交代下去的
yīng gāi shì péi guó gōng jiāo dài xià qù dedebe ser obra del Duque Pei, quien lo ordenó.

你我皆知 马政贪腐千真万确
HSK 7
0:03s
你我皆知 马政贪腐千真万确
nǐ wǒ jiē zhī mǎ zhèng tān fǔ qiān zhēn wàn quèAmbos sabemos que la corrupción ecuestre es muy real.

但是那些证据 有一部分是你伪造的
HSK 7
0:03s
但是那些证据 有一部分是你伪造的
dàn shì nà xiē zhèng jù yǒu yī bù fèn shì nǐ wěi zào dePero de esas pruebas... algunas fueron falsificadas por ti.

再这样查下去 迟早要查到你的头上
HSK 7
0:03s
再这样查下去 迟早要查到你的头上
zài zhè yàng chá xià qù chí zǎo yào chá dào nǐ de tóu shàngSi siguen investigando así, tarde o temprano llegarán a ti.

你能不能让我这位朋友 也看到你的真身
HSK 2
0:03s
你能不能让我这位朋友 也看到你的真身
nǐ néng bù néng ràng wǒ zhè wèi péng yǒu yě kàn dào nǐ de zhēn shēn¿Podrías dejar que mi amigo también vea tu forma real?

这位是我的挚友 方先野
HSK 2
0:03s
这位是我的挚友 方先野
zhè wèi shì wǒ de zhì yǒu fāng xiān yěeste es mi amigo cercano, Fang Xianye.

我想让你 来参加我的婚礼
HSK 5
0:03s
我想让你 来参加我的婚礼
wǒ xiǎng ràng nǐ lái cān jiā wǒ de hūn lǐquiero que vengas a asistir a mi boda,

不把这个交易 用在更有价值的地方吗
HSK 5
0:03s
不把这个交易 用在更有价值的地方吗
bù bǎ zhè ge jiāo yì yòng zài gèng yǒu jià zhí de dì fāng made no usar este trato para algo de mayor valor?

帮我拿个 上好的琥珀材料
HSK 4
0:03s
帮我拿个 上好的琥珀材料
bāng wǒ ná gè shàng hǎo de hǔ pò cái liàoprepáreme el mejor material de ámbar.

PreviousNext