Name: Chinese dialogue snippet: "干部家属 义不容辞" (gàn bù jiā shǔ yì bù róng cí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "干部家属 义不容辞" (gàn bù jiā shǔ yì bù róng cí). Localized translation: "Como familiar de un funcionario Es mi deber", vocabulary HSK categorization included.

gàn干bù部jiā家shǔ属 yì义bù不róng容cí辞

Como familiar de un funcionario Es mi deber

HSK Vocabulary

干部H7 家属H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:44

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	麻烦你了啊不客气不客气	má fán nǐ le a bú kè qì bú kè qì	Te di muchas molestias No hay de qué, no hay de qué
2▶	干部家属义不容辞	gàn bù jiā shǔ yì bù róng cí	Como familiar de un funcionario Es mi deber
3	我今天来主要是给您送我这开业的请柬	wǒ jīn tiān lái zhǔ yào shì gěi nín sòng wǒ zhè kāi yè de qǐng jiǎn	Hoy vine principalmente para entregarle mi invitación de inauguración

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 3 of 12)

HSK 4

0:03s

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

nǐ guāng zài zhè ér dòng zuǐ nǐ yāo wǔ hè liù de nǐ zhèSolo estás aquí dando órdenes Estás gritando a diestra y siniestra

HSK 2

0:03s

那个志强说得对啊好

nà ge zhì qiáng shuō dé duì a hǎoZhiqiang tiene razón Bien

HSK 3

0:03s

这个桌子啊可是有个年头了

zhè ge zhuō zi a kě shì yǒu gè nián tóu leEsta mesa ya tiene sus años

HSK 4

0:03s

老爹你就向着老三吧你就小心志强

lǎo diē nǐ jiù xiàng zhe lǎo sān ba nǐ jiù xiǎo xīn zhì qiángPapá Siempre defiendes al tercero Cuidado Zhiqiang

HSK 5

0:03s

把那个桌子呀放在屋中间

bǎ nà ge zhuō zi ya fàng zài wū zhōng jiānPon esa mesa en el centro de la habitación

HSK 1

0:03s

大嫂好镇长里屋坐

dà sǎo hǎo zhèn zhǎng lǐ wū zuòHola, cuñada Alcalde, siéntese adentro

HSK 5

0:03s

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

nǐ xiāng dāng yú shì bǎ zá jiā de zhè xiē lǎo wù jiàn dōu píng yí guò lái le yaPrácticamente has trasladado todas estas antigüedades de nuestra familia aquí

HSK 1

0:03s

你是怎么想到这法子的

nǐ shì zěn me xiǎng dào zhè fǎ zi de¿Cómo se te ocurrió esta idea?

HSK 3

0:03s

这人挺好的没有那个花架子

zhè rén tǐng hǎo de méi yǒu nà ge huā jià ziEs muy buena persona No hace proyectos de cara a la galería

HSK 6

0:03s

她有能力啊还肯干

tā yǒu néng lì a hái kěn gànEs capaz y trabajadora

HSK 5

0:03s

心里头装着我们老百姓

xīn lǐ tou zhuāng zhe wǒ men lǎo bǎi xìngLleva al pueblo en el corazón

HSK 3

0:03s

这是八岁的身高这儿还精忠报国

zhè shì bā suì de shēn gāo zhè ér hái jīng zhōng bào guóEsta es la altura a los 8 años Aquí dice "servir a la patria con lealtad"

HSK 4

0:03s

长得挺高啊是吗咱俩差不多了

zhǎng dé tǐng gāo a shì ma zán liǎ chà bu duō leQué alto estás ¿En serio? Somos casi igual de altos

HSK 5

0:03s

那个设计得不一定好啊

nà ge shè jì dé bù yí dìng hǎo aEse diseño tal vez no es muy bueno

HSK 4

0:03s

麻烦你了啊不客气不客气

má fán nǐ le a bú kè qì bú kè qìTe di muchas molestias No hay de qué, no hay de qué

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜啊开业大吉

gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jíFelicidades, felicidades Éxito en la inauguración

HSK 6

0:03s

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

nǐ shì bú shì yǒu shén me shì a zhè zěn me kāi gè yè hái āi shēng tàn qì de¿Te pasa algo? ¿Cómo es que inauguraste el negocio y andas suspirando por ahí?