Name: Chinese dialogue snippet: "师父当真 骗了爷这么多年" (shī fù dàng zhēn piàn le yé zhè me duō nián)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "师父当真 骗了爷这么多年" (shī fù dàng zhēn piàn le yé zhè me duō nián). Localized translation: "¿De verdad mi maestro me engañó todos estos años?", vocabulary HSK categorization included.

shī师fù父dàng当zhēn真 piàn骗le了yé爷zhè这me么duō多nián年

¿De verdad mi maestro me engañó todos estos años?

HSK Vocabulary

师父H6 当真H7 骗H5 了H1 这么H2 多H1 年H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爷问你信吗	yé wèn nǐ xìn ma	Te pregunto, ¿lo crees?
2▶	师父当真骗了爷这么多年	shī fù dàng zhēn piàn le yé zhè me duō nián	¿De verdad mi maestro me engañó todos estos años?
3	属下不知道	shǔ xià bù zhī dào	No lo sé.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

我也不需要你什么都听我的

wǒ yě bù xū yào nǐ shén me dōu tīng wǒ deTampoco necesito que me obedezcas en todo.

HSK 4

0:03s

看来大姐姐还是不肯原谅我

kàn lái dà jiě jiě hái shì bù kěn yuán liàng wǒParece que, aún no quieres perdonarme.

HSK 4

0:03s

你说这二姑娘说的是真是假

nǐ shuō zhè èr gū niáng shuō de shì zhēn shì jiǎdime, ¿crees que la Srta. Lan dice la verdad o miente?

HSK 4

0:03s

管它是真的假的

guǎn tā shì zhēn de jiǎ deNo importa si es verdad o mentira.

HSK 5

0:03s

但以我对她的了解

dàn yǐ wǒ duì tā de liǎo jiěPero por lo que la conozco,

HSK 6

0:03s

其实有时候想想她也挺可怜的

qí shí yǒu shí hòu xiǎng xiǎng tā yě tǐng kě lián deA veces, pensándolo bien, ella también da lástima.

HSK 2

0:03s

她也就只剩下她自己了

tā yě jiù zhǐ shèng xià tā zì jǐ lesolo se tiene a sí misma.

HSK 1

0:03s

萧先生和侯爷去议事去了

xiāo xiān shēng hé hóu yé qù yì shì qù leel Sr. Xiao y el marqués fueron a una reunión.

HSK 5

0:03s

属下买通了倒夜香的混进庄子里悄悄看了

shǔ xià mǎi tōng le dào yè xiāng de hùn jìn zhuāng zi lǐ qiāo qiāo kàn leSu subordinado sobornó al recolector de desechos y se infiltró en la finca para ver.