Name: Chinese dialogue snippet: "阿姐替我保管吧" (ā jiě tì wǒ bǎo guǎn ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阿姐替我保管吧" (ā jiě tì wǒ bǎo guǎn ba). Localized translation: "Guárdala por mí.", vocabulary HSK categorization included.

ā阿jiě姐tì替wǒ我bǎo保guǎn管ba吧

Guárdala por mí.

HSK Vocabulary

替H5 我H1 保管H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我混赌坊时大哥分我的银子	wǒ hùn dǔ fāng shí dà gē fēn wǒ de yín zi	Yuanbao me repartió cuando andaba en la casa de apuestas.
2▶	阿姐替我保管吧	ā jiě tì wǒ bǎo guǎn ba	Guárdala por mí.
3	为何不给你大哥	wèi hé bù gěi nǐ dà gē	¿Por qué no se la das a Jin Yuanbao

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

大哥别犹豫了

dà gē bié yóu yù leShi Yue, deja de dudar

HSK 5

0:03s

有什么话不能在这儿说呀

yǒu shén me huà bù néng zài zhè ér shuō ya¿Qué cosa no puedes decir aquí mismo?

HSK 6

0:03s

听说过几天就要打仗了

tīng shuō guò jǐ tiān jiù yào dǎ zhàng lehe oído que en unos días va a empezar la batalla.

HSK 7

0:03s

你不用上战场

nǐ bù yòng shàng zhàn chǎngTú no tienes que entrar en combate.

HSK 7

0:03s

给你收着最稳妥了

gěi nǐ shōu zhe zuì wěn tuǒ leEs más seguro si te la dejo a ti.

HSK 6

0:03s

刀枪没长眼

dāo qiāng méi zhǎng yǎnEn la guerra las armas no distinguen a nadie.

HSK 7

0:03s

万一我死在战场上

wàn yī wǒ sǐ zài zhàn chǎng shàngSi llego a morir en el campo de batalla,

HSK 1

0:03s

谁叫你说这些晦气话

shuí jiào nǐ shuō zhè xiē huì qì huà¿Quién te manda decir esas cosas tan feas?

HSK 5

0:03s

把它们全拿去买猪

bǎ tā men quán ná qù mǎi zhūme la gastaré toda en comprar cerdos

HSK 5

0:03s

那我愿意给阿姐买猪

nà wǒ yuàn yì gěi ā jiě mǎi zhūEntonces, con gusto te compro los cerdos.

HSK 6

0:03s

不许想这些有的没的了

bù xǔ xiǎng zhè xiē yǒu de méi de leNo le des más vueltas a esas ideas raras.

HSK 3

0:03s

臣该出发了

chén gāi chū fā ledebo partir.

HSK 7

0:03s

战场刀剑无眼

zhàn chǎng dāo jiàn wú yǎnEn el campo de batalla las armas no distinguen a quién hieren.

HSK 4

0:03s

山长定要多加小心

shān zhǎng dìng yào duō jiā xiǎo xīnTenga mucho cuidado.

HSK 7

0:03s

也一定要平安归来

yě yí dìng yào píng ān guī láitambién tienen que regresar sanos y salvos.

HSK 1

0:03s

说什么傻话呢

shuō shén me shǎ huà ne♪ Riendo y charlando, pasan dejando una suave fragancia ♪ ¿Qué tonterías estás diciendo?

HSK 7

0:03s

在战场上刀都拿不起来

zài zhàn chǎng shàng dāo dōu ná bù qǐ lái♪ Lo he buscado una y otra vez entre la multitud ♪ En el campo de batalla ni siquiera podrías levantar la espada.