Name: Chinese dialogue snippet: "这也太大阵仗了吧 真不容易" (zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这也太大阵仗了吧 真不容易" (zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì). Localized translation: "Vaya que es un despliegue. No ha sido nada fácil.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这yě也tài太dà大zhèn阵zhàng仗le了ba吧 zhēn真bù不róng容yì易

Vaya que es un despliegue. No ha sido nada fácil.

HSK Vocabulary

这H1 也H1 太H1 大H1 了H1 吧H1 真H1 不H1 容易H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

19:14

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这太后都下了懿旨了对吧我还能说什么呢	zhè tài hòu dōu xià le yì zhǐ le duì ba wǒ hái néng shuō shén me ne	La emperatriz viuda ya ha dado su decreto, ¿no? ¿Y yo qué podría decir?
2▶	这也太大阵仗了吧真不容易	zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì	Vaya que es un despliegue. No ha sido nada fácil.
3	看在你这一份诚意上好	kàn zài nǐ zhè yī fèn chéng yì shàng hǎo	Por tu sinceridad, está bien,

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

燕迟我与你势不两立

yàn chí wǒ yǔ nǐ shì bù liǎng lìYan Chi, ¡seremos enemigos irreconciliables!

HSK 7

0:03s

他比我想得还要胆大妄为与无耻

tā bǐ wǒ xiǎng dé hái yào dǎn dà wàng wéi yǔ wú chǐfuera aún más descarado y audaz de lo que pensaba.

HSK 6

0:03s

你可是嫌我失了清白当然不是

nǐ kě shì xián wǒ shī le qīng bái dāng rán bú shì¿Acaso temes que mi honor haya sido mancillado? Por supuesto que no.

HSK 3

0:03s

莞儿你现在什么都不用想

guǎn ér nǐ xiàn zài shén me dōu bù yòng xiǎngWan, ahora no pienses en nada más.

HSK 3

0:03s

我一定双倍奉还

wǒ yí dìng shuāng bèi fèng huánte la devolveré el doble.

HSK 4

0:03s

原来四弟与冯沉碧早就情投意合

yuán lái sì dì yǔ féng chén bì zǎo jiù qíng tóu yì héAsí que tú y Feng Chenbi ya estaban enamorados.

HSK 3

0:03s

冯沉碧别在我面前装模作样

féng chén bì bié zài wǒ miàn qián zhuāng mú zuò yàngFeng Chenbi, no finjas delante de mí.

HSK 4

0:03s

我只不过想找一个能与太子比肩的夫君

wǒ zhǐ bù guò xiǎng zhǎo yí gè néng yǔ tài zi bǐ jiān de fū jūnSolo quiero un esposo que esté a la par con el príncipe heredero,

HSK 4

0:03s

能让我与秦朝羽平起平坐

néng ràng wǒ yǔ qín cháo yǔ píng qǐ píng zuòpara que yo pueda estar a la altura de Qin Zhaoyu,

HSK 7

0:03s

甚至有朝一日可以入主东宫成为皇后

shèn zhì yǒu zhāo yī rì kě yǐ rù zhǔ dōng gōng chéng wéi huáng hòue incluso algún día entrar al Palacio Oriental y convertirme en emperatriz.

HSK 3

0:03s

我们冯家人能为你做的事多着呢

wǒ men féng jiā rén néng wèi nǐ zuò de shì duō zhe nemi familia puede hacer muchas cosas por ti.

HSK 2

0:03s

皇祖母您这就有所不知了

huáng zǔ mǔ nín zhè jiù yǒu suǒ bù zhī liǎoAbuela, hay algo que usted no sabe.

HSK 6

0:03s

那我就实话告诉您吧

nà wǒ jiù shí huà gào sù nín baEntonces te diré la verdad.

HSK 5

0:03s

永慈郡主仰慕者众多孙儿也心仪已久

yǒng cí jùn zhǔ yǎng mù zhě zhòng duō sūn ér yě xīn yí yǐ jiǔLa Dama Yongci tiene muchos pretendientes, y yo también llevo tiempo admirándola.

HSK 7

0:03s

孙儿与她早就心意相通了

sūn ér yǔ tā zǎo jiù xīn yì xiāng tōng leque ella y yo ya compartimos los mismos sentimientos?

HSK 7

0:03s

我燕迟在此起誓我若负她苍天戮我

wǒ yàn chí zài cǐ qǐ shì wǒ ruò fù tā cāng tiān lù wǒYo, Yan Chi, juro que si le fallo, que el cielo me castigue

HSK 5

0:03s

简直是不成体统

jiǎn zhí shì bù chéng tǐ tǒng¡Esto es un escándalo para la corte!

HSK 2

0:03s

我皇家的颜面何在啊

wǒ huáng jiā de yán miàn hé zài asi esto se llega a saber?

HSK 5

0:03s

如今他死得不明不白

rú jīn tā sǐ dé bù míng bù báiY ahora ha muerto sin explicación.

HSK 6

0:03s

那刀箭无眼你让我如何查呀

nà dāo jiàn wú yǎn nǐ ràng wǒ rú hé chá yaLas flechas no tienen ojos. ¿Cómo quieres que investigue?

Cómo usar "这也太大阵仗了吧 真不容易" (zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "这也太大阵仗了吧真不容易" (zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yì) en el diálogo chino