¿Qué significa "您这不折煞我了吗" (nín zhè bù zhé shā wǒ le ma)?

Volver al inicioDetalles del Clip

您这不折煞我了吗

nín zhè bù zhé shā wǒ le ma

Me ha molestado mucho.

HSK Vocabulary

您H1 这H1 不H1 我H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

3:45

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看您这干什么呀来快起来您坐您坐	nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò	¿Qué está haciendo? Levántate, siéntese.
2▶	您这不折煞我了吗	nín zhè bù zhé shā wǒ le ma	Me ha molestado mucho.
3	我爸只是让我来拿公司账目不会把你怎么样的	wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng de	Mi padre solo me pidió a recoger las cuentas de la empresa. No te haré nada.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

我觉得没有什么事比这件事更重要吧

HSK 3

0:03s

我觉得没有什么事比这件事更重要吧

wǒ jué de méi yǒu shén me shì bǐ zhè jiàn shì gèng zhòng yào baCreo que nada que esto.

HSK 7

0:03s

你可是我一手提拔起来的

nǐ kě shì wǒ yī shǒu tí bá qǐ lái deTú eres por mí.

但是我觉得事情到了这种地步没有回旋的余地呀

HSK 7

0:03s

但是我觉得事情到了这种地步没有回旋的余地呀

dàn shì wǒ jué de shì qíng dào le zhè zhòng dì bù méi yǒu huí xuán de yú dì yaPero creo que las cosas han llegado a este punto, no hay margen de retorno.

HSK 6

0:03s

除非上面把我换了

chú fēi shàng miàn bǎ wǒ huàn leA menos que me cambien los superiores.

把你们客户资料交出来我不知道你在说什么

HSK 5

0:03s

把你们客户资料交出来我不知道你在说什么

bǎ nǐ men kè hù zī liào jiāo chū lái wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén meDame los datos de sus clientes. No sé de qué estás hablando.

HSK 3

0:03s

这事是你自己说还是等我们查

zhè shì shì nǐ zì jǐ shuō hái shì děng wǒ men cháTú mismo lo dices. o esperar a que lo investiguemos?

HSK 4

0:03s

那您直接给我吧我爸让我来的

nà nín zhí jiē gěi wǒ ba wǒ bà ràng wǒ lái deEntonces dámela directamente. Mi padre me pidió que viniera.

HSK 2

0:03s

给他送过去好一点

gěi tā sòng guò qù hǎo yì diǎnEs mejor que se lo lleve.

HSK 3

0:03s

应该很快就会查到这儿吧

yīng gāi hěn kuài jiù huì chá dào zhè ér baCreo que pronto hasta aquí.

HSK 4

0:03s

如果我没有猜错

rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuòSi no me equivoco,

HSK 1

0:03s

不是不是那个那个瑶瑶你听我说

bú shì bú shì nà ge nà ge yáo yáo nǐ tīng wǒ shuōNo, no, es que… Yao Yao, escúchame.

但但是我没有答应我没有答应那地下钱庄的事

HSK 5

0:03s

但但是我没有答应我没有答应那地下钱庄的事

dàn dàn shì wǒ méi yǒu dā yìng wǒ méi yǒu dā yìng nà dì xià qián zhuāng de shìPero no lo acepté. No lo acepté. No tengo nada que ver

HSK 3

0:03s

跟我一点关系都没有

gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒuno tiene nada que ver conmigo.

HSK 4

0:03s

您别害怕我爸说了他特别理解

nín bié hài pà wǒ bà shuō le tā tè bié lǐ jiěNo tenga miedo. Mi padre dijo que lo entendía muy bien.

HSK 5

0:03s

自己的命掌握在别人手里的感觉

zì jǐ de mìng zhǎng wò zài bié rén shǒu lǐ de gǎn juésu vida en manos de los demás.

HSK 3

0:03s

我别的什么都不会我只有跟着他

wǒ bié de shén me dōu bú huì wǒ zhǐ yǒu gēn zhe tāno sé nada más. Solo puedo ganar dinero

HSK 5

0:03s

才有钱挣啊瑶瑶宋叔你帮帮宋叔

cái yǒu qián zhēng a yáo yáo sòng shū nǐ bāng bāng sòng shūpara ganar dinero, Yao Yao. Señor Song, ayúdame.

帮帮宋叔我知道我知道我知道您先起来

HSK 3

0:03s

帮帮宋叔我知道我知道我知道您先起来

bāng bāng sòng shū wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào nín xiān qǐ láiAyuda al tío Song. Lo sé. Lo sé, lo sé. Levántate primero.

您看您这干什么呀来快起来您坐您坐

HSK 5

0:03s

您看您这干什么呀来快起来您坐您坐

nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò¿Qué está haciendo? Levántate, siéntese.

我爸只是让我来拿公司账目不会把你怎么样的

HSK 3

0:03s

我爸只是让我来拿公司账目不会把你怎么样的

wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng deMi padre solo me pidió a recoger las cuentas de la empresa. No te haré nada.