Name: Chinese dialogue snippet: "他也不全是借题发挥啊" (tā yě bù quán shì jiè tí fā huī a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他也不全是借题发挥啊" (tā yě bù quán shì jiè tí fā huī a). Localized translation: "Además, el marqués Muyang no lo está usando del todo para su propio beneficio.", vocabulary HSK categorization included.

tā他yě也bù不quán全shì是jiè借tí题fā发huī挥a啊

Además, el marqués Muyang no lo está usando del todo para su propio beneficio.

HSK Vocabulary

他H1 也H1 不H1 全H4 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你说你有好的法子吗更何况穆阳侯	nà nǐ shuō nǐ yǒu hǎo de fǎ zi ma gèng hé kuàng mù yáng hóu	¿Tienes algún plan mejor? Además, el marqués Muyang no lo está usando del todo para su propio beneficio.
2▶	他也不全是借题发挥啊	tā yě bù quán shì jiè tí fā huī a	Además, el marqués Muyang no lo está usando del todo para su propio beneficio.
3	黎王府的大火烧得蹊跷袁放的死	lí wáng fǔ de dà huǒ shāo dé qī qiāo yuán fàng de sǐ	El incendio en la Mansión del Príncipe Li es sospechoso. La muerte de Yuan Fang definitivamente está ligada a Mo Jingli.

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

以防万一便邀她同行了一段

yǐ fáng wàn yī biàn yāo tā tóng háng le yī duànla invité a viajar conmigo por un tiempo, por si acaso.

HSK 7

0:03s

我好歹把这车货给留下来了

wǒ hǎo dǎi bǎ zhè chē huò gěi liú xià lái leAl menos logré conservar esta carreta y su carga.

HSK 5

0:03s

那谁知道又迷路了

nà shuí zhī dào yòu mí lù lePero ahora me perdí.

HSK 4

0:03s

你可别打我货的主意啊

nǐ kě bié dǎ wǒ huò de zhǔ yì aNo intentes arrebatármelas.

HSK 4

0:03s

你说拿你的皮草去别打我皮草的主意啊

nǐ shuō ná nǐ de pí cǎo qù bié dǎ wǒ pí cǎo de zhǔ yì a¿Por qué no cambias tus pieles...? Deja de mirar mis pieles.

HSK 1

0:03s

都说了那是我的颜面

dōu shuō le nà shì wǒ de yán miànYa te lo dije, eso tiene que ver con mi reputación.

HSK 7

0:03s

我凤老三别的本事没有

wǒ fèng lǎo sān bié de běn shì méi yǒuPuede que no sea muy capaz,

HSK 7

0:03s

养活三五个人还是可以的

yǎng huó sān wǔ gè rén hái shì kě yǐ depero puedo cuidar de algunas personas.

HSK 5

0:03s

我还有一些家务事要处理

wǒ hái yǒu yī xiē jiā wù shì yào chǔ lǐNecesito resolver unos asuntos familiares.

HSK 5

0:03s

等我处理完了或许会去找你

děng wǒ chǔ lǐ wán le huò xǔ huì qù zhǎo nǐCuando los resuelva, quizá vaya a buscarte.

HSK 1

0:03s

你这脑瓜子都在想什么

nǐ zhè nǎo guā zi dōu zài xiǎng shén me¿Qué te pasa?

HSK 7

0:03s

我跟你说话呢我要报答你你听见了没有

wǒ gēn nǐ shuō huà ne wǒ yào bào dá nǐ nǐ tīng jiàn le méi yǒuTe estoy hablando. Quiero pagártelo. ¿Me oyes?

HSK 4

0:03s

可还是杯水车薪远远不够

kě hái shì bēi shuǐ chē xīn yuǎn yuǎn bù gòuAun así, seguía lejos de ser suficiente.

HSK 3

0:03s

看来要下大了去那边躲躲雨

kàn lái yào xià dà le qù nà biān duǒ duǒ yǔParece que viene una fuerte lluvia. Refúgiense allí.

HSK 1

0:03s

谷先生义薄云天

gǔ xiān shēng yì bó yún tiānpor rectitud,

HSK 3

0:03s

大恩大德没齿难忘

dà ēn dà dé mò chǐ nán wàngNunca olvidaré su bondad.

HSK 2

0:03s

你昨日是不是走了很远的路

nǐ zuó rì shì bú shì zǒu le hěn yuǎn de lù¿Caminaste mucho ayer?

HSK 7

0:03s

你的腿才好利索多久这般不知节制

nǐ de tuǐ cái hǎo lì suǒ duō jiǔ zhè bān bù zhī jié zhìTus piernas no llevan mucho tiempo curadas. No pongas a prueba sus límites. ¿Crees que sanan tan rápido?

HSK 6

0:03s

是嫌它好得太快了

shì xián tā hǎo dé tài kuài leNo pongas a prueba sus límites. ¿Crees que sanan tan rápido?

HSK 2

0:03s

定王别来无恙啊

dìng wáng bié lái wú yàng aPríncipe Ding, cuánto tiempo.

Cómo usar "他也不全是借题发挥啊" (tā yě bù quán shì jiè tí fā huī a) en el diálogo chino

More Clips From Episode