Name: Chinese dialogue snippet: "想不到 我当年一句戏言" (xiǎng bú dào wǒ dāng nián yī jù xì yán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "想不到 我当年一句戏言" (xiǎng bú dào wǒ dāng nián yī jù xì yán). Localized translation: "No pensé que mis palabras en broma de aquel entonces", vocabulary HSK categorization included.

xiǎng想bú不dào到 wǒ我dāng当nián年yī一jù句xì戏yán言

No pensé que mis palabras en broma de aquel entonces

HSK Vocabulary

我H1 当年H5 一H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冒险留我在戚帅军中	mào xiǎn liú wǒ zài qī shuài jūn zhōng	se arriesgó a dejarme en el ejército Qi.
2▶	想不到我当年一句戏言	xiǎng bú dào wǒ dāng nián yī jù xì yán	No pensé que mis palabras en broma de aquel entonces
3	今日成真了	jīn rì chéng zhēn le	se harían realidad hoy.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

我现在是假名托姓

wǒ xiàn zài shì jiǎ míng tuō xìngahora vivo bajo un nombre falso.

HSK 7

0:03s

如果贸然开这墨坊强行分一杯羹

rú guǒ mào rán kāi zhè mò fāng qiáng xíng fēn yī bēi gēngSi abro un taller de tinta de repente, queriendo meterme en el negocio a la fuerza,

HSK 4

0:03s

恐怕会惹人生疑

kǒng pà huì rě rén shēng yíllamaría demasiado la atención.

HSK 7

0:03s

你当真没有什么旁的心思

nǐ dàng zhēn méi yǒu shén me páng de xīn sī¿De verdad no tienes otras intenciones?

HSK 6

0:03s

但你要明白你此番回来是立过军令状的

dàn nǐ yào míng bái nǐ cǐ fān huí lái shì lì guò jūn lìng zhuàng dePero debes entender que esta vez regresaste bajo orden militar.

HSK 7

0:03s

阿姐不顾往日的情分

ā jiě bù gù wǎng rì de qíng fēnpor dejar de lado nuestro afecto del pasado.

HSK 5

0:03s

个中轻重阿弟心里清楚

gè zhōng qīng zhòng ā dì xīn lǐ qīng chǔSoy consciente de la importancia de esto.

HSK 3

0:03s

阿弟没齿难忘

ā dì mò chǐ nán wàngnunca lo olvidaré.

HSK 5

0:03s

你莫怪阿姐心狠

nǐ mò guài ā jiě xīn hěnNo me culpes por ser dura.

HSK 4

0:03s

我自要说到前头

wǒ zì yào shuō dào qián touque tengo que dejar claras desde el principio.

HSK 1

0:03s

在我骆家奴颜婢膝数十载

zài wǒ luò jiā nú yán bì xī shù shí zàisirvió servilmente a mi familia Luo durante décadas,

HSK 4

0:03s

你既不开墨坊那打算怎么做

nǐ jì bù kāi mò fāng nà dǎ suàn zěn me zuòSi no vas a abrir un taller de tinta, ¿qué vas a hacer?

HSK 6

0:03s

待我一一考察

dài wǒ yī yī kǎo cháLas investigaré una por una

HSK 1

0:03s

盛极一时的李墨

shèng jí yī shí de lǐ mòLa tinta Li, que tuvo su apogeo,

HSK 7

0:03s

唯独那田墨独占了风光况且

wéi dú nà tián mò dú zhàn le fēng guāng kuàng qiěsolo la tinta Tian domina ahora. Además, la familia Tian

HSK 7

0:03s

官爷今日必踏平静心斋灭你骆家满门

guān yé jīn rì bì tà píng jìng xīn zhāi miè nǐ luò jiā mǎn mén¡Hoy las autoridades arrasarán la Residencia Jingxin y acabarán con toda la familia Luo!