¿Qué significa "时隔多年突然破案" (shí gé duō nián tū rán pò àn)?

shí时gé隔duō多nián年 tū突rán然pò破àn案

De repente resolviste el caso después de muchos años.

HSK Vocabulary

时隔H7 突然H3 破案H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	全家就我一个人不知道啊	quán jiā jiù wǒ yí gè rén bù zhī dào a	¿Es decir sólo yo no lo sabía?
2▶	时隔多年突然破案	shí gé duō nián tū rán pò àn	De repente resolviste el caso después de muchos años.
3	你们家里这事电视剧都不敢这么写吧	nǐ men jiā lǐ zhè shì diàn shì jù dōu bù gǎn zhè me xiě ba	Ni siquiera una telenovela se atrevería a escribir una historia de tu familia.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

hǎo la zǒu baYa. Vámonos.

HSK 5

0:03s

我还从那上边滚下来过呢

wǒ hái cóng nà shàng biān gǔn xià lái guò nelas escaleras grandes del edificio.

HSK 5

0:03s

我们学校那个大楼梯滚下来

wǒ men xué xiào nà ge dà lóu tī gǔn xià lái¿Te caíste desde las escaleras grandes de la escuela?

我就是想我看能不能一次性跳四个台阶

HSK 5

0:03s

我就是想我看能不能一次性跳四个台阶

wǒ jiù shì xiǎng wǒ kàn néng bù néng yí cì xìng tiào sì gè tái jiēSólo quería intentar ver si puedo saltar cuatro escalones a la vez.

HSK 4

0:03s

结果玩脱了

jié guǒ wán tuō lePero fallé.

HSK 3

0:03s

我以为是赵华光找人干的呢

wǒ yǐ wéi shì zhào huá guāng zhǎo rén gàn de neCreía que Zhao Huaguang mandó que te empujaran.

HSK 5

0:03s

我问他他没否认

wǒ wèn tā tā méi fǒu rènLe pregunté, pero no lo negó.

HSK 4

0:03s

李尖尖当时说没看清楚是谁

lǐ jiān jiān dāng shí shuō méi kàn qīng chǔ shì shuíElla dijo que no vio quién fue.

HSK 4

0:03s

我后来我就仔细地想了一想

wǒ hòu lái wǒ jiù zǐ xì dì xiǎng le yī xiǎngDespués pensándolo mucho,

HSK 3

0:03s

那伤人的事他也干得出来等一下

nà shāng rén de shì tā yě gàn dé chū lái děng yí xiàTambién se atrevería a lesionarla. Espera.

HSK 7

0:03s

面馆停业是赵华光搞的鬼

miàn guǎn tíng yè shì zhào huá guāng gǎo de guǐ¿La suspensión del restaurante fue causado por Zhao Huaguang?

HSK 6

0:03s

爸说是重新装修啊告诉你还得了

bà shuō shì chóng xīn zhuāng xiū a gào sù nǐ hái dé lePapá dijo que fue por una decoración. Si te lo hubiera dicho,

HSK 4

0:03s

你那性子肯定去复仇啊你也知道

nǐ nà xìng zi kěn dìng qù fù chóu a nǐ yě zhī dàote habrías vengado. ¿Tú también lo sabías?

HSK 2

0:03s

全家就我一个人不知道啊

quán jiā jiù wǒ yí gè rén bù zhī dào a¿Es decir sólo yo no lo sabía?

HSK 2

0:03s

我从小一起长大

wǒ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dàCrecí con dos hermanos

HSK 1

0:03s

亲如手足的两个哥哥

qīn rú shǒu zú de liǎng gè gē gēmuy cercanos

HSK 4

0:03s

我就想正好到你店里来坐坐

wǒ jiù xiǎng zhèng hǎo dào nǐ diàn lǐ lái zuò zuòPor eso vine al restaurante.

对呀我们都这个年龄都经历过事了

HSK 5

0:03s

对呀我们都这个年龄都经历过事了

duì ya wǒ men dōu zhè ge nián líng dōu jīng lì guò shì leSí. Ya somos mayores y hemos experimentado mucho.

HSK 3

0:03s

你的事啊钱阿姨都跟我说了

nǐ de shì a qián ā yí dōu gēn wǒ shuō leLa señora Qian me contó tu experiencia.

你老婆去世二十年了你一直没有娶

HSK 6

0:03s

你老婆去世二十年了你一直没有娶

nǐ lǎo pó qù shì èr shí nián le nǐ yì zhí méi yǒu qǔTu esposa falleció hace veinte años. No te casaste.