¿Qué significa "要不是我军绕了路" (yào bú shì wǒ jūn rào le lù)?

yào要bú不shì是wǒ我jūn军rào绕le了lù路

Si nuestro ejército no hubiera tomado un desvío,

HSK Vocabulary

要不是H5 绕H5 了H1 路H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

42:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也挺好的	yě tǐng hǎo de	estaría bastante bien.
2▶	要不是我军绕了路	yào bú shì wǒ jūn rào le lù	Si nuestro ejército no hubiera tomado un desvío,
3	也碰不上你们	yě pèng bù shàng nǐ men	no nos habríamos encontrado con ustedes.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

身子骨自然会弱些

shēn zi gǔ zì rán huì ruò xiēasí que naturalmente será un poco frágil de salud.

HSK 7

0:03s

着实吃了一惊啊

zhe shí chī le yī jīng ay de verdad me sorprendí.

HSK 1

0:03s

您是什么尚书太傅

nín shì shén me shàng shū tài fùusted es ministro de la corte y gran tutor.

HSK 4

0:03s

要是金元宝他们知道

yào shì jīn yuán bǎo tā men zhī dàoSi Jin Yuanbao y los demás supieran

HSK 4

0:03s

和您这样一个大人物修过水坝

hé nín zhè yàng yí gè dà rén wù xiū guò shuǐ bàque trabajaron en la represa junto con una figura tan importante como usted,

HSK 1

0:03s

那些臭小子们还都好

nà xiē chòu xiǎo zi men hái dōu hǎo¿Esos chicos siguen bien?

HSK 4

0:03s

活着活着就好啊

huó zhe huó zhe jiù hǎo aVivos. Mientras sigan vivos, está bien.

HSK 3

0:03s

让老夫收你为义女

ràng lǎo fū shōu nǐ wèi yì nǚque te aceptara como hija adoptiva.

HSK 6

0:03s

我都已经是您徒弟了

wǒ dōu yǐ jīng shì nín tú dì leYa soy su discípula.

HSK 3

0:03s

那不一样啊

nà bù yí yàng aEso no es lo mismo.

HSK 2

0:03s

谢征让您来的吧

xiè zhēng ràng nín lái de baXie Zheng le pidió que viniera, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

太傅您的好意我心领了

tài fù nín de hǎo yì wǒ xīn lǐng leGran tutor, aprecio su amabilidad.

HSK 5

0:03s

但我不想靠任何人

dàn wǒ bù xiǎng kào rèn hé rénPero no quiero depender de nadie

HSK 5

0:03s

来提升自己的身份

lái tí shēng zì jǐ de shēn fènpara mejorar mi estatus.

HSK 6

0:03s

我虽只是林安的杀猪女

wǒ suī zhǐ shì lín ān de shā zhū nǚAunque solo soy una carnicera de Lin'an,

HSK 7

0:03s

但靠自己的双手能养活自己

dàn kào zì jǐ de shuāng shǒu néng yǎng huó zì jǐcon mis propias manos puedo mantenerme a mí misma

HSK 5

0:03s

反正我喜欢的是言正

fǎn zhèng wǒ xǐ huān de shì yán zhèngAl fin y al cabo, a quien yo quiero es a Yan Zheng.

HSK 7

0:03s

哪来这么多麻雀变凤凰呢

nǎ lái zhè me duō má què biàn fèng huáng neNo todas las muchachas humildes acaban casándose con un noble.

HSK 2

0:03s

好你说得好啊

hǎo nǐ shuō dé hǎo aBien, lo has dicho muy bien.

HSK 4

0:03s

qiáng zhě zì qiángLos fuertes se fortalecen por sí mismos.