¿Qué significa "你也算创下历史纪录了" (nǐ yě suàn chuàng xià lì shǐ jì lù le)?

nǐ你yě也suàn算chuàng创xià下lì历shǐ史jì纪lù录le了

Hasta rompiste un récord histórico.

HSK Vocabulary

你H1 也H1 算H4 历史H3 纪录H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

39:01

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就你干的那些损事儿啊人神共愤	jiù nǐ gàn de nà xiē sǔn shì ér a rén shén gòng fèn	Con todas las bajezas que hiciste, has indignado a todo el mundo.
2▶	你也算创下历史纪录了	nǐ yě suàn chuàng xià lì shǐ jì lù le	Hasta rompiste un récord histórico.
3	你说你挑战什么不好你去挑战中国几千年的孝文化	nǐ shuō nǐ tiǎo zhàn shén me bù hǎo nǐ qù tiǎo zhàn zhōng guó jǐ qiān nián de xiào wén huà	De todas las cosas que podías desafiar, desafiaste milenios de cultura filial china.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

你不签那你就等着被起诉吧

nǐ bù qiān nà nǐ jiù děng zhe bèi qǐ sù baSi no firmas, entonces prepárate para ser demandado.

HSK 3

0:03s

就你干的那些损事儿啊人神共愤

jiù nǐ gàn de nà xiē sǔn shì ér a rén shén gòng fènCon todas las bajezas que hiciste, has indignado a todo el mundo.

HSK 3

0:03s

我行你写不了我为什么写不了

wǒ xíng nǐ xiě bù liǎo wǒ wèi shén me xiě bù liǎoYo sí puedo. No puedes escribirlo. ¿Por qué no puedo escribirlo?

HSK 4

0:03s

现在哪个出版社敢给你出书啊

xiàn zài nǎ ge chū bǎn shè gǎn gěi nǐ chū shū a¿Qué editorial se atrevería a publicarte ahora?

你人脉那么广是不是你路子那么野

HSK 7

0:03s

你人脉那么广是不是你路子那么野

nǐ rén mài nà me guǎng shì bú shì nǐ lù zi nà me yěTienes muchos contactos. ¿Verdad? Tienes muchos recursos.

HSK 3

0:03s

你一定有办法的潇然潇然省省吧

nǐ yí dìng yǒu bàn fǎ de xiāo rán xiāo rán shěng shěng baSeguro que tienes una solución, Xiaoran. Xiaoran. Ahórratelo.

HSK 4

0:03s

但是如果你就是不愿意撒嘴

dàn shì rú guǒ nǐ jiù shì bù yuàn yì sā zuǐPero si te niegas a soltar el hueso,

HSK 5

0:03s

墙倒众人推

qiáng dǎo zhòng rén tuīDel árbol caído todos hacen leña.

HSK 4

0:03s

我在台下跑前跑后

wǒ zài tái xià pǎo qián pǎo hòuyo corría de un lado a otro abajo del escenario,

HSK 1

0:03s

你在台上人模狗样的

nǐ zài tái shàng rén mó gǒu yàng dey tú estabas arriba, con aires de grandeza.

HSK 7

0:03s

当着全国人民的面撒谎

dāng zhe quán guó rén mín de miàn sā huǎngMintiendo frente a todo el país.

HSK 6

0:03s

就你这出身啊能混到今天

jiù nǐ zhè chū shēn a néng hùn dào jīn tiānCon tus orígenes, haber llegado hasta aquí

HSK 6

0:03s

也算是祖上坟头冒青烟了

yě suàn shì zǔ shàng fén tóu mào qīng yān lees una bendición de tus antepasados.

HSK 5

0:03s

不认父母这种缺德事儿

bù rèn fù mǔ zhè zhǒng quē dé shì éralgo tan inmoral como negar a mis padres.

HSK 5

0:03s

把属于我的还给我

bǎ shǔ yú wǒ de huán gěi wǒDevuélveme lo que es mío.

HSK 4

0:03s

你给我起来装什么死

nǐ gěi wǒ qǐ lái zhuāng shén me sǐLevántate, no te hagas el muerto.