Cómo usar "头发烫得跟鸡毛掸子一样 栽愣的 喝点不晚上" (tóu fà tàng dé gēn jī máo dǎn zǐ yī yàng zāi lèng de hē diǎn bù wǎn shàng) en el diálogo chino

tóu头fà发tàng烫dé得gēn跟jī鸡máo毛dǎn掸zǐ子yī一yàng样 zāi栽lèng愣de的 hē喝diǎn点bù不wǎn晚shàng上

Te hiciste una permanente que parece plumero. Estás chueco. ¿Bebemos algo esta noche?

HSK Vocabulary
头发H3烫H6得H2跟H2一样H3栽H7愣H7的H1喝H1不H1晚上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
21:16
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你穿这么精神干啥去啊 你干啥呀nǐ chuān zhè me jīng shén gàn shá qù a nǐ gàn shá ya¿A dónde vas tan arreglado? ¿Qué haces?
2▶头发烫得跟鸡毛掸子一样 栽愣的 喝点不晚上tóu fà tàng dé gēn jī máo dǎn zǐ yī yàng zāi lèng de hē diǎn bù wǎn shàngTe hiciste una permanente que parece plumero. Estás chueco. ¿Bebemos algo esta noche?
3晚上不喝wǎn shàng bù hēEsta noche no bebo.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)
给我们老刘家留个血脉 我谢谢你了
HSK 7
0:03s
给我们老刘家留个血脉 我谢谢你了
gěi wǒ men lǎo liú jiā liú gè xuè mài wǒ xiè xiè nǐ leDeja un descendiente para la familia Liu. Te lo agradezco mucho.

觉得他家庭条件不好 嫌他土
HSK 6
0:03s
觉得他家庭条件不好 嫌他土
jué de tā jiā tíng tiáo jiàn bù hǎo xián tā tǔpensaran que venía de una familia pobre, que lo consideraran un pueblerino

就编了一个高知的背景
HSK 6
0:03s
就编了一个高知的背景
jiù biān le yí gè gāo zhī de bèi jǐngAsí que inventó que venía de una familia de intelectuales.

跟他父母也得说一声吧
HSK 4
0:03s
跟他父母也得说一声吧
gēn tā fù mǔ yě dé shuō yī shēng badebía avisarles a sus padres, ¿no?

我就把之前的号码翻出来
HSK 5
0:03s
我就把之前的号码翻出来
wǒ jiù bǎ zhī qián de hào mǎ fān chū láiAsí que busqué su número antiguo,

结果人家根本就不认识我
HSK 6
0:03s
结果人家根本就不认识我
jié guǒ rén jiā gēn běn jiù bù rèn shí wǒy resultó que no me conocían en absoluto.

他跟他爸越看越像
HSK 3
0:03s
他跟他爸越看越像
tā gēn tā bà yuè kàn yuè xiàngMientras más lo miro, más se parece a su padre.

他知道你去找他爸妈 他啥反应 那还能啥反应
HSK 5
0:03s
他知道你去找他爸妈 他啥反应 那还能啥反应
tā zhī dào nǐ qù zhǎo tā bà mā tā shá fǎn yìng nà hái néng shá fǎn yìngCuando supo que fuiste a buscar a sus padres, ¿cómo reaccionó? ¿Pues cómo iba a reaccionar?

自己一个人在外面 吃香的喝辣的
HSK 4
0:03s
自己一个人在外面 吃香的喝辣的
zì jǐ yí gè rén zài wài miàn chī xiāng de hē là deÉl solo, viviendo afuera, dándose la gran vida,

把爸妈丢在农村
HSK 4
0:03s
把爸妈丢在农村
bǎ bà mā diū zài nóng cūnmientras dejaba a sus padres en el pueblo.

都七八十岁的人了
HSK 1
0:03s
都七八十岁的人了
dōu qī bā shí suì de rén leYa tienen como setenta u ochenta años,

还得靠种地来养活自己
HSK 7
0:03s
还得靠种地来养活自己
hái dé kào zhòng dì lái yǎng huó zì jǐy aún tienen que cultivar la tierra para sobrevivir.

陈君航 你为什么不接我电话
HSK 3
0:03s
陈君航 你为什么不接我电话
chén jūn háng nǐ wèi shén me bù jiē wǒ diàn huàChen Junhang. ¿Por qué no contestas mis llamadas?

方案呢 公关危机的方案是什么 还公啥关啊
HSK 7
0:03s
方案呢 公关危机的方案是什么 还公啥关啊
fāng àn ne gōng guān wēi jī de fāng àn shì shén me hái gōng shá guān a¿Y el plan? ¿Cuál es el plan para la crisis de relaciones públicas? ¿De qué relaciones públicas hablas?

就这情况咋公也过不了这一关了 不是 那
HSK 6
0:03s
就这情况咋公也过不了这一关了 不是 那
jiù zhè qíng kuàng zǎ gōng yě guò bù liǎo zhè yī guān le bú shì nàCon esta situación, no hay forma de superar esto. No, entonces...

免责 这什么意思啊 什么意思
HSK 2
0:03s
免责 这什么意思啊 什么意思
miǎn zé zhè shén me yì si a shén me yì siExención de responsabilidad. ¿Qué significa esto? ¿Qué significa?

是背后各位金主的意思
HSK 5
0:03s
是背后各位金主的意思
shì bèi hòu gè wèi jīn zhǔ de yì siEs la decisión de los patrocinadores.

你开玩笑呢 没有
HSK 4
0:03s
你开玩笑呢 没有
nǐ kāi wán xiào ne méi yǒu¿Estás bromeando? No.

我这字要签了 我就 我什么都没有啦
HSK 6
0:03s
我这字要签了 我就 我什么都没有啦
wǒ zhè zì yào qiān le wǒ jiù wǒ shén me dōu méi yǒu laSi firmo esto... Yo... ¡Me quedaré sin nada!

你不签 那你就等着被起诉吧
HSK 7
0:03s
你不签 那你就等着被起诉吧
nǐ bù qiān nà nǐ jiù děng zhe bèi qǐ sù baSi no firmas, entonces prepárate para ser demandado.

PreviousNext