¿Qué significa "这也不像啊" (zhè yě bù xiàng a)?

zhè这yě也bù不xiàng像a啊

Pero ni siquiera se parece a mí.

HSK Vocabulary

这H1 也H1 不H1 像H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

33:35

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在我皮箱里呢	zài wǒ pí xiāng lǐ ne	En mi maleta.
2▶	这也不像啊	zhè yě bù xiàng a	Pero ni siquiera se parece a mí.
3	你这更不像了啊	nǐ zhè gèng bù xiàng le a	Y la tuya se parece menos.

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

有再一再二

yǒu zài yī zài èr♪ Nosotros dos en la oscuridad llegamos al pie de la pared ♪ Lo mismo puede pasar una o dos veces,

HSK 7

0:03s

绝不能有再三再四

jué bù néng yǒu zài sān zài sì¡pero no tres o cuatro!

HSK 5

0:03s

永远不要向生活低头

yǒng yuǎn bú yào xiàng shēng huó dī tóuNunca te rindas ante la realidad.

HSK 4

0:03s

我觉得这俩人不像是

wǒ jué de zhè liǎ rén bù xiàng shìNo creo que ellos dos sean

HSK 4

0:03s

没没这么近距离见过

méi méi zhè me jìn jù lí jiàn guòNo, no tan de cerca.

HSK 4

0:03s

那那一起吧咱俩

nà nà yì qǐ ba zán liǎEntonces vamos juntos.

HSK 2

0:03s

谁知道能碰上这事啊

shuí zhī dào néng pèng shàng zhè shì a¿quién sabría que pasaría esto?

HSK 5

0:03s

gàn shá ya¿Qué haces?

HSK 3

0:03s

你你你小点声

nǐ nǐ nǐ xiǎo diǎn shēngB-baja la voz. [Taxi]

HSK 6

0:03s

不是人不是咱杀的啊

bú shì rén bú shì zán shā de a[Taxi] Pero nosotros no lo matamos.

HSK 1

0:03s

一个人能分三千多万

yí gè rén néng fēn sān qiān duō wànCada uno se lleva más de treinta millones.

HSK 7

0:03s

不去当会计真是可惜了

bù qù dāng kuài jì zhēn shì kě xī lees una pena que no seas contador.

HSK 2

0:03s

见到过七百多万吗

jiàn dào guò qī bǎi duō wàn mahas visto siete millones?

HSK 1

0:03s

一个人才分三百多万

yí gè rén cái fèn sān bǎi duō wànsolo nos tocan tres millones a cada uno.

HSK 6

0:03s

那连娶媳妇钱都不够啊

nà lián qǔ xí fù qián dōu bù gòu aNo alcanza ni para casarse.

HSK 2

0:03s

这真没见过

zhè zhēn méi jiàn guòDe verdad no los he visto.

HSK 4

0:03s

俩王八犊子

liǎ wáng bā dú ziEse par de infelices.

HSK 2

0:03s

跑哪儿去了

pǎo nǎ ér qù le¿A dónde se fueron?

HSK 7

0:03s

我叹气碍着你啥事了

wǒ tàn qì ài zhe nǐ shá shì le¿En qué te molesta que yo suspire?

HSK 4

0:03s

但我刚才停这地方挺好

dàn wǒ gāng cái tíng zhè dì fāng tǐng hǎoMe detuve en el lugar perfecto.