¿Qué significa "这也不像啊" (zhè yě bù xiàng a)?

zhè这yě也bù不xiàng像a啊

Pero ni siquiera se parece a mí.

HSK Vocabulary

这H1 也H1 不H1 像H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

33:35

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在我皮箱里呢	zài wǒ pí xiāng lǐ ne	En mi maleta.
2▶	这也不像啊	zhè yě bù xiàng a	Pero ni siquiera se parece a mí.
3	你这更不像了啊	nǐ zhè gèng bù xiàng le a	Y la tuya se parece menos.

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

那只能是这样了

nà zhǐ néng shì zhè yàng leNo queda de otra.

HSK 3

0:03s

得双手把着点

dé shuāng shǒu bǎ zhe diǎnNecesito las dos manos en el volante

HSK 3

0:03s

手手刹忘放了

shǒu shǒu shā wàng fàng leO-olvidé quitar el freno de mano.

HSK 2

0:03s

那美金怎么就不能要呢

nà měi jīn zěn me jiù bù néng yào ne- ¿Por qué no acepta los dólares? - Ya, ya basta.

HSK 2

0:03s

你开快点啊

nǐ kāi kuài diǎn a¡Acelera!

HSK 3

0:03s

看他下一步怎么办

kàn tā xià yī bù zěn me bàna ver qué hace.

HSK 3

0:03s

jiē jiē jiē jiē¡Agarra, agarra, agarra!

HSK 5

0:03s

那只是出了一点小意外

nà zhǐ shì chū le yì diǎn xiǎo yì wàiFue solo un pequeño accidente.

HSK 7

0:03s

我早晚把这药给戒了

wǒ zǎo wǎn bǎ zhè yào gěi jiè leque tarde o temprano la dejaría.

HSK 6

0:03s

那万一再发病呢

nà wàn yī zài fā bìng ne¿Y si le da otro ataque?

HSK 3

0:03s

你这更不像了啊

nǐ zhè gèng bù xiàng le aY la tuya se parece menos.

HSK 6

0:03s

这不是之前那盲人吗

zhè bú shì zhī qián nà máng rén ma¿No es ese el ciego con el que choqué antes?

HSK 4

0:03s

要是普通的街溜子

yào shì pǔ tōng de jiē liū ziSi fueran simples vagos,

HSK 7

0:03s

局长让你干啥偏不干啥

jú zhǎng ràng nǐ gàn shá piān bù gàn sháHaces justo lo contrario de lo que te pide el jefe.