¿Qué significa "你一看门的嘴上没把门的了" (nǐ yī kān mén de zuǐ shàng méi bǎ mén de le)?

nǐ你yī一kān看mén门de的 zuǐ嘴shàng上méi没bǎ把mén门de的le了

Eres portero. Pero tu boca no tiene ninguna puerta.

HSK Vocabulary

你H1 一H1 看H1 门H2 的H1 嘴H3 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	省人民广播电台不是党的电台呀	shěng rén mín guǎng bō diàn tái bú shì dǎng de diàn tái ya	¿La provincial no la dirige el Partido?
2▶	你一看门的嘴上没把门的了	nǐ yī kān mén de zuǐ shàng méi bǎ mén de le	Eres portero. Pero tu boca no tiene ninguna puerta.
3	稳住	wěn zhù	Mantén la calma.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

苟师是存家班的台柱子

gǒu shī shì cún jiā bān de tái zhù ziEl Maestro Gou era su gran estrella,

HSK 2

0:03s

你看着瓜瓜的其实不是

nǐ kàn zhe guā guā de qí shí bú shìTal vez pareces torpe, pero no lo eres.

HSK 4

0:03s

我保证你唱出名堂

wǒ bǎo zhèng nǐ chàng chū míng tángy yo haré que lo logres.

HSK 7

0:03s

还赌上了性命

hái dǔ shàng le xìng mìngIncluso se jugó la vida por ella.

HSK 2

0:03s

从没有人这么高看过她

cóng méi yǒu rén zhè me gāo kàn guò tānadie la había valorado tanto.

HSK 5

0:03s

可她还是想争口气

kě tā hái shì xiǎng zhēng kǒu qìPero aun así quería demostrarse a sí misma.

HSK 7

0:03s

你得有本事在身上

nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàngNecesitas tener verdadera habilidad.

HSK 6

0:03s

谁看得起你看不起你都不重要

shuí kàn de qǐ nǐ kàn bù qǐ nǐ dōu bú zhòng yàoNo importa si los demás te respetan o no.

HSK 6

0:03s

比跟学员班的半吊子教员学

bǐ gēn xué yuán bān de bàn diào zi jiào yuán xuéen vez de con esa clase de aprendices,

HSK 7

0:03s

学就不能半途而废

xué jiù bù néng bàn tú ér fèiSi empiezas, no puedes dejarlo a medias.

HSK 4

0:03s

哪儿来的你管呢赶紧吃吧

nǎ ér lái de nǐ guǎn ne gǎn jǐn chī ba¿De dónde lo sacaste? No preguntes. Solo come.

HSK 6

0:03s

不说算了你以为我想知道

bù shuō suàn le nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng zhī dàoBien. Como si me importara.

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu a¿Cuándo se acabarán estos regaños?

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

HSK 5

0:03s

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

nǐ zhè wá zǎ mó zhēng le nǐ bié bǎ guō gěi wǒ zài shāo lòu le nǐ¿Qué te pasa? No vayas a quemar la olla.

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu a¿Cuándo se acabarán estos regaños?

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

HSK 7

0:03s

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

jīn tiān zhōu liù ràng wǒ men chōu huì er jīn ba wǒ chōu sǐ nǐes sábado. Déjenos divertirnos un poco. ¡Ni lo sueñes!

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

HSK 7

0:03s

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

nǐ shǎo pí gàn （ fèi huà ） tī bù zhe tī bù zhe tī bù zheDeja de decir tonterías. ¡No puede pegarme!

HSK 2

0:03s

现在这孩子们都能得很

xiàn zài zhè hái zi men dōu néng dé hěnLos chicos de ahora sí que son cosa seria.

HSK 6

0:03s

夺刀抢勺要当大厨嘞

duó dāo qiǎng sháo yào dāng dà chú leiDel cuchillo y el cucharón. Quiere ser jefe de cocina.

HSK 6

0:03s

常在河边走哪有不湿鞋的嘛

cháng zài hé biān zǒu nǎ yǒu bù shī xié de maTodos se equivocan a veces.