Name: Chinese dialogue snippet: "你有本事 我有关系" (nǐ yǒu běn shì wǒ yǒu guān xì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你有本事 我有关系" (nǐ yǒu běn shì wǒ yǒu guān xì). Localized translation: "Tú tienes habilidad, yo tengo contactos", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你yǒu有běn本shì事 wǒ我yǒu有guān关xì系

Tú tienes habilidad, yo tengo contactos

HSK Vocabulary

你H1 有H1 本事H7 我H1 关系H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是觉得你身手不错	wǒ shì jué de nǐ shēn shǒu bù cuò	Creo que peleas bien
2▶	你有本事我有关系	nǐ yǒu běn shì wǒ yǒu guān xì	Tú tienes habilidad, yo tengo contactos
3	我们两伙并作一伙	wǒ men liǎng huǒ bìng zuò yī huǒ	Unamos nuestras bandas en una

More Clips From Episode

Total 24 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

不好了怎么了出出了点问题

bù hǎo le zěn me le chū chū le diǎn wèn tíHay un problema ¿Qué pasó? Ha... ha surgido un problema

HSK 6

0:03s

赖我赖我赖我宣传得太好了

lài wǒ lài wǒ lài wǒ xuān chuán dé tài hǎo leEs mi culpa, mi culpa, mi culpa La publicidad fue muy buena

HSK 1

0:03s

做事不拘一格敢为人先的人

zuò shì bù jū yī gé gǎn wéi rén xiān de rénque trabaja sin ataduras y se atreve a ser pionero

HSK 2

0:03s

我跟你说话呢你没听见啊

wǒ gēn nǐ shuō huà ne nǐ méi tīng jiàn aTe estoy hablando ¿No me oyes?

HSK 4

0:03s

谁啊有这么扔垃圾的吗

shuí a yǒu zhè me rēng lā jī de ma¿Quién es? ¿Quién tira basura así?

HSK 5

0:03s

这种现象都没有发现能忙到什么程度

zhè zhǒng xiàn xiàng dōu méi yǒu fā xiàn néng máng dào shén me chéng dùNo notar este tipo de fenómeno ¿Qué tan ocupado puede estar?

HSK 6

0:03s

你不要乱丢嘛真的是

nǐ bú yào luàn diū ma zhēn de shìNo tires todo por ahí, en serio

HSK 1

0:03s

他是有酒胆没酒量

tā shì yǒu jiǔ dǎn méi jiǔ liàngTiene coraje pero no resistencia

HSK 7

0:03s

是吧不能满地乱跑那就太不像话了

shì ba bù néng mǎn dì luàn pǎo nà jiù tài bù xiàng huà le¿verdad? No pueden andar sueltos Eso sería inaceptable

HSK 7

0:03s

就翻来覆去就问这个方案的问题比我们还啰唆

jiù fān lái fù qù jiù wèn zhè ge fāng àn de wèn tí bǐ wǒ men hái luō suōpreguntándome una y otra vez sobre el asunto del proyecto Más insistente que nosotros

HSK 6

0:03s

看了没有看了没有我看了又怎么样嘛

kàn le méi yǒu kàn le méi yǒu wǒ kàn le yòu zěn me yàng ma¿Lo viste? ¿Lo viste? ¿Y qué importa si lo vi?

HSK 6

0:03s

修路的钱都不够谁还顾得上厕所啊

xiū lù de qián dōu bù gòu shuí hái gù dé shàng cè suǒ ani siquiera hay dinero para arreglar caminos ¿quién va a preocuparse por los baños?

HSK 5

0:03s

所以这个事不能怪我们那怪谁是吧

suǒ yǐ zhè ge shì bù néng guài wǒ men nà guài shuí shì baAsí que esto no es culpa nuestra Entonces, ¿de quién? ¿Verdad?

HSK 3

0:03s

我们不像李镇长这么高瞻远瞩

wǒ men bù xiàng lǐ zhèn zhǎng zhè me gāo zhān yuǎn zhǔNo somos como la Alcaldesa Li Con tanta visión de futuro

HSK 6

0:03s

李镇长勇于承担责任鼓个掌好好好好好好

lǐ zhèn zhǎng yǒng yú chéng dān zé rèn gǔ gè zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo hǎoque la Alcaldesa Li asume responsabilidades darle un aplauso Bien, bien, bien, bien, bien, bien