Name: Chinese dialogue snippet: "他们本就活不久了" (tā men běn jiù huó bù jiǔ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他们本就活不久了" (tā men běn jiù huó bù jiǔ le). Localized translation: "♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ De todos modos, no les quedaba mucho tiempo.", vocabulary HSK categorization included.

tā他men们běn本jiù就huó活bù不jiǔ久le了

♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ De todos modos, no les quedaba mucho tiempo.

HSK Vocabulary

他们H1 就H2 活H4 不久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:37

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我所采之心均来自体弱将死之人	wǒ suǒ cǎi zhī xīn jūn lái zì tǐ ruò jiāng sǐ zhī rén	♪ El vacío cuando la música se apaga ♪ Los corazones que tomé ♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ eran de personas ya al borde de la muerte.
2▶	他们本就活不久了	tā men běn jiù huó bù jiǔ le	♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ De todos modos, no les quedaba mucho tiempo.
3	这些无知民众与其苟活于世	zhè xiē wú zhī mín zhòng yǔ qí gǒu huó yú shì	♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ ¿No es mejor que esos ignorantes dejen de aferrarse a una vida miserable ♪ Suspira por el amor profundo, suspira por el sueño roto ♪

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

看看是你的箭快还是我的匕首快

kàn kàn shì nǐ de jiàn kuài hái shì wǒ de bǐ shǒu kuàiVeamos qué es más rápido, tu flecha o mi daga.

HSK 4

0:03s

秦湘死了我们也一起死

qín xiāng sǐ le wǒ men yě yì qǐ sǐNosotras también moriremos con Qin Xiang.

HSK 1

0:03s

你们给我放开她

nǐ men gěi wǒ fàng kāi tā¡Suéltenla ahora mismo!

HSK 4

0:03s

他他死了吗

tā tā sǐ le ma¿Él... ya murió?

HSK 5

0:03s

一百颗心都救不回来

yì bǎi kē xīn dōu jiù bù huí láiNi cien corazones podrían revivirlo.

HSK 5

0:03s

有人来了是七哥来救我们了

yǒu rén lái le shì qī gē lái jiù wǒ men leAlguien viene. Es Chi, él viene a rescatarnos.

HSK 7

0:03s

他疯了我没有疯

tā fēng le wǒ méi yǒu fēngÉl se ha vuelto loco. No estoy loco.

HSK 7

0:03s

再鲜活的心也无法救活一个死去的人吗

zài xiān huó de xīn yě wú fǎ jiù huó yí gè sǐ qù de rén ma♪ Ya no necesitaran preocuparse ♪ ni el corazón más sano puede devolver la vida a un muerto? ♪ Tal vez podría dejar ir la pena ♪

HSK 5

0:03s

为什么独独救不了我的挚爱之人

wèi shén me dú dú jiù bù liǎo wǒ de zhì ài zhī rén♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ ¡¿Por qué no puede salvar a la persona que más amo?!

HSK 7

0:03s

你以为你是谁啊神仙吗

nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí a shén xiān ma♪ Incluso el amor verdadero no puede resistir el paso del tiempo ♪ ¿Quién te crees que eres? ¿Un dios?

HSK 4

0:03s

还敢妄定人生死我呸

hái gǎn wàng dìng rén shēng sǐ wǒ pēi♪ Incluso el amor verdadero no puede resistir el paso del tiempo ♪ No tienes derecho a decidir sobre la vida y la muerte de nadie. ¡Qué arrogancia!