¿Qué significa "他们本就活不久了" (tā men běn jiù huó bù jiǔ le)?

tā他men们běn本jiù就huó活bù不jiǔ久le了

♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ De todos modos, no les quedaba mucho tiempo.

HSK Vocabulary

他们H1 就H2 活H4 不久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:37

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我所采之心均来自体弱将死之人	wǒ suǒ cǎi zhī xīn jūn lái zì tǐ ruò jiāng sǐ zhī rén	♪ El vacío cuando la música se apaga ♪ Los corazones que tomé ♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ eran de personas ya al borde de la muerte.
2▶	他们本就活不久了	tā men běn jiù huó bù jiǔ le	♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ De todos modos, no les quedaba mucho tiempo.
3	这些无知民众与其苟活于世	zhè xiē wú zhī mín zhòng yǔ qí gǒu huó yú shì	♪ Los recuerdos son como la canción que canté para ti ♪ ¿No es mejor que esos ignorantes dejen de aferrarse a una vida miserable ♪ Suspira por el amor profundo, suspira por el sueño roto ♪

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

我希望每天都跟你在一起

wǒ xī wàng měi tiān dōu gēn nǐ zài yì qǐQuiero estar contigo cada día.

HSK 6

0:03s

哪怕和你一同验尸都甘之如饴

nǎ pà hé nǐ yī tóng yàn shī dōu gān zhī rú yíIncluso si solo es para hacer la autopsia contigo.

HSK 7

0:03s

我的心就揪作一团

wǒ de xīn jiù jiū zuò yī tuánmi corazón se encoge.

这是我人生第一次知道什么叫做害怕

HSK 4

0:03s

这是我人生第一次知道什么叫做害怕

zhè shì wǒ rén shēng dì yī cì zhī dào shén me jiào zuò hài pàfue la primera vez en mi vida que supe lo que era el miedo.

但我总得知道与我定下契约之人究竟是谁吧

HSK 7

0:03s

但我总得知道与我定下契约之人究竟是谁吧

dàn wǒ zǒng děi zhī dào yǔ wǒ dìng xià qì yuē zhī rén jiū jìng shì shuí baPero al menos tengo derecho a saber quién eres realmente, ¿no?

HSK 3

0:03s

因为这世上只有一个你

yīn wèi zhè shì shàng zhǐ yǒu yí gè nǐPorque en este mundo solo hay una tú.

你若不嫁人了那义母还不得把我给吃了

HSK 7

0:03s

你若不嫁人了那义母还不得把我给吃了

nǐ ruò bù jià rén le nà yì mǔ hái bù dé bǎ wǒ gěi chī leSi no te casas, me temo que la Princesa Mayor me va a devorar.

HSK 4

0:03s

我先去洗把脸我一会再来陪你啊

wǒ xiān qù xǐ bǎ liǎn wǒ yī huì zài lái péi nǐ aVoy a lavarme la cara. Regreso en un ratito para estar contigo.

HSK 7

0:03s

可我偏偏爱的就是你这般不和顺

kě wǒ piān piān ài de jiù shì nǐ zhè bān bù hé shùnPero justamente me encanta ese carácter rebelde tuyo.

HSK 7

0:03s

什么妻子且用不上这词呢

shén me qī zǐ qiě yòng bù shàng zhè cí ne¿Esposa? Esa palabra no es para mí, al menos no por ahora.

HSK 4

0:03s

因为我的心已经回不去了

yīn wèi wǒ de xīn yǐ jīng huí bù qù lePorque mi corazón ya no sabe cómo volver atrás.

HSK 6

0:03s

不过你得给我补偿些好处才行

bù guò nǐ dé gěi wǒ bǔ cháng xiē hǎo chù cái xíngPero tendrás que darme algo a cambio.

HSK 3

0:03s

又遇到什么图谋不轨的人怎么办

yòu yù dào shén me tú móu bù guǐ de rén zěn me bànaparece alguien con malas intenciones?

为了避免夜长梦多你是不是该给我一点好处

HSK 5

0:03s

为了避免夜长梦多你是不是该给我一点好处

wèi le bì miǎn yè cháng mèng duō nǐ shì bú shì gāi gěi wǒ yì diǎn hǎo chùPara no dejar espacio a futuros problemas, ¿no deberías darme algo

这眼睛怎么突然就什么都看不到了

HSK 3

0:03s

这眼睛怎么突然就什么都看不到了

zhè yǎn jīng zěn me tū rán jiù shén me dōu kàn bú dào le¿Por qué de repente no puedo ver nada?