¿Qué significa "都在虎视眈眈" (dōu zài hǔ shì dān dān)?

Volver al inicioDetalles del Clip

都在虎视眈眈

dōu zài hǔ shì dān dān

esperan para atacar.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:25

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纵使有钟长荣坐镇朔漠、霄南郡	zòng shǐ yǒu zhōng zhǎng róng zuò zhèn shuò mò 、 xiāo nán jùn	Aunque Zhong Changrong se encuentra al mando, el desierto del norte y la provincia Xiaonan
2▶	都在虎视眈眈	dōu zài hǔ shì dān dān	esperan para atacar.
3	岂是区区一张盟约能够约定的？	qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？	Un simple pacto no puede garantizar la paz.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

的确是块稀世珍品啊

dí què shì kuài xī shì zhēn pǐn aEs una joya extraordinaria.

HSK 1

0:03s

说朔漠王去而复返

shuō shuò mò wáng qù ér fù fǎnDicen que el rey del norte ha regresado.

HSK 7

0:03s

她竟去找了邓弈？

tā jìng qù zhǎo le dèng yì ？La princesa fue a ver a Deng Yi.

HSK 4

0:03s

殿下既敲打过本官要与你同心

diàn xià jì qiāo dǎ guò běn guān yào yǔ nǐ tóng xīnYa dejaste claro que debo ser tu aliado.

HSK 7

0:03s

是有何关于本官的风言风语？

shì yǒu hé guān yú běn guān de fēng yán fēng yǔ ？han circulado rumores sobre mí?

HSK 6

0:03s

鞠躬尽瘁死而后已

jū gōng jìn cuì sǐ ér hòu yǐsin dudas ni arrepentimientos.

HSK 4

0:03s

最先被吃掉的永远是孤子

zuì xiān bèi chī diào de yǒng yuǎn shì gū zilas piezas solitarias siempre son las primeras eliminadas.

HSK 7

0:03s

所以我们要早做打算各凭本事

suǒ yǐ wǒ men yào zǎo zuò dǎ suàn gè píng běn shìDebemos prepararnos con tiempo. Cada uno luchará con sus habilidades

HSK 6

0:03s

终解潜龙在渊之相

zhōng jiě qián lóng zài yuān zhī xiāngLogré interpretar el presagio del dragón oculto.

HSK 4

0:03s

还不如我的江湖布衣舒坦

hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎnPrefiero mi ropa sencilla.

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

HSK 7

0:03s

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

jiù nǐ zhè bèn shǒu bèn jiǎo de nǐ hái cì hòu niáng zǐ ？ gěi wǒEres muy torpe. ¿Cómo puedes servir bien a la señora? Dámelo.

HSK 6

0:03s

公主面冷心热跟你娘亲一模一样

gōng zhǔ miàn lěng xīn rè gēn nǐ niáng qīn yī mú yī yàngParece fría pero es buena, igual que su madre.

HSK 4

0:03s

这邓大人还算有心知道关心世子

zhè dèng dà rén hái suàn yǒu xīn zhī dào guān xīn shì ziEl señor Deng se preocupa mucho por el Heredero Xiao.

HSK 3

0:03s

你的担心不无道理啊

nǐ de dān xīn bù wú dào lǐ aTu preocupación es razonable.

HSK 7

0:03s

会让我们永远都无法翻身

huì ràng wǒ men yǒng yuǎn dōu wú fǎ fān shēny no podremos recuperarnos nunca.

HSK 4

0:03s

难道就是为了说这些风凉话吗？

nán dào jiù shì wèi le shuō zhè xiē fēng liáng huà ma ？solo para hablar con sarcasmo?

HSK 5

0:03s

你以为他真的想救你啊？

nǐ yǐ wéi tā zhēn de xiǎng jiù nǐ a ？¿Crees que desea rescatarte?

HSK 5

0:03s

实则连退路都替你想好了

shí zé lián tuì lù dōu tì nǐ xiǎng hǎo leLa carta parece tranquilizarte, pero ya ha previsto todas las salidas.

HSK 1

0:03s

kàng zhǐ qī jūny desobediencia al Emperador.

HSK 7

0:03s

这种无能为力的滋味

zhè zhǒng wú néng wéi lì de zī wèiEs desagradable sentirte impotente, ¿verdad?