Name: Chinese dialogue snippet: "还不如我的江湖布衣舒坦" (hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还不如我的江湖布衣舒坦" (hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎn). Localized translation: "Prefiero mi ropa sencilla.", vocabulary HSK categorization included.

还不如我的江湖布衣舒坦

hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎn

Prefiero mi ropa sencilla.

HSK Vocabulary

还H1 不如H4 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

20:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这宫女的衣裙真烦人束手束脚让人不自在	zhè gōng nǚ de yī qún zhēn fán rén shù shǒu shù jiǎo ràng rén bù zì zài	Este vestido de sirvienta es horrible. Limita mis movimientos. Me siento incómoda.
2▶	还不如我的江湖布衣舒坦	hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎn	Prefiero mi ropa sencilla.
3	就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我	jiù nǐ zhè bèn shǒu bèn jiǎo de nǐ hái cì hòu niáng zǐ ？ gěi wǒ	Eres muy torpe. ¿Cómo puedes servir bien a la señora? Dámelo.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

云中郡便是群狼环伺了

yún zhōng jùn biàn shì qún láng huán sì leYunzhong queda rodeada de fuerzas hostiles.

HSK 1

0:03s

都在虎视眈眈

dōu zài hǔ shì dān dānesperan para atacar.

HSK 7

0:03s

岂是区区一张盟约能够约定的？

qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？Un simple pacto no puede garantizar la paz.

HSK 4

0:03s

夺占了先机获得了最大的好处

duó zhàn le xiān jī huò dé le zuì dà de hǎo chùaprovechó la oportunidad y obtuvo el mayor beneficio.

HSK 2

0:03s

都得三思而后行啊

dōu dé sān sī ér hòu xíng aelegir con quién aliarse requiere reflexionar con mucha prudencia.

HSK 7

0:03s

哪位正经的读书人会去啊？

nǎ wèi zhèng jīng de dú shū rén huì qù a ？¿Qué erudito serio asistiría a ese evento?

HSK 3

0:03s

景公子说话可真有意思啊

jǐng gōng zi shuō huà kě zhēn yǒu yì si aSeñor Jing, qué interesante lo que dice.

HSK 7

0:03s

只有无能之辈才会在背后诋毁他人

zhǐ yǒu wú néng zhī bèi cái huì zài bèi hòu dǐ huǐ tā rénSolo los incompetentes difaman a los demás a sus espaldas.

HSK 6

0:03s

才学的事你偷不来也抢不走

cái xué de shì nǐ tōu bù lái yě qiǎng bù zǒuEl talento no se puede robar ni arrebatar.

HSK 4

0:03s

你到底是不是读书人好啊

nǐ dào dǐ shì bú shì dú shū rén hǎo asi es usted un verdadero erudito. De acuerdo.

HSK 7

0:03s

更不许阻拦别人参加比就比

gèng bù xǔ zǔ lán bié rén cān jiā bǐ jiù bǐni impedir que otros participen. Acepto el desafío.

HSK 1

0:03s

还请景公子不吝赐教

hái qǐng jǐng gōng zi bù lìn cì jiàole rogamos que nos honre con sus enseñanzas.

HSK 4

0:03s

阿棠你的棋艺到底行不行？

ā táng nǐ de qí yì dào dǐ xíng bù xíng ？Tang, ¿dominas bien el go?

HSK 5

0:03s

足够了吧你跟女子学的能学到什么？

zú gòu le ba nǐ gēn nǚ zǐ xué de néng xué dào shén me ？Es suficiente para ganarle. ¿Qué podrías aprender de una mujer?

HSK 7

0:03s

都是你们小女娘们打发时间的小游戏罢了

dōu shì nǐ men xiǎo nǚ niáng men dǎ fā shí jiān de xiǎo yóu xì bà leEs un juego trivial para que las jóvenes pasen el tiempo.

HSK 5

0:03s

（日中则移月满则亏）

（ rì zhōng zé yí yuè mǎn zé kuī ）MAREA ALTA REBAJA LUNA LLENA DESVANECE

HSK 3

0:03s

又不是比谁写得多

yòu bú shì bǐ shuí xiě dé duōLa caligrafía no se mide por la cantidad de caracteres escritos.

HSK 5

0:03s

- 是啊 - 嘴还挺硬

- shì a - zuǐ hái tǐng yìng- Sí. - Habla mucho.

HSK 3

0:03s

你可有脸还来诋毁我们楚园文会

nǐ kě yǒu liǎn hái lái dǐ huǐ wǒ men chǔ yuán wén huì¿Aún se atreve a criticar la reunión literaria?

HSK 6

0:03s

省得景公子最后面子都没了

shěng de jǐng gōng zi zuì hòu miàn zi dōu méi leEvitemos que pierda por completo su dignidad.

Cómo usar "还不如我的江湖布衣舒坦" (hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎn) en el diálogo chino

More Clips From Episode