¿Qué significa "你今天的幽默感是不是没有带出门啊" (nǐ jīn tiān de yōu mò gǎn shì bú shì méi yǒu dài chū mén a)?

nǐ你jīn今tiān天de的yōu幽mò默gǎn感 shì是bú不shì是méi没yǒu有dài带chū出mén门a啊

Tu sentido del humor de hoy... ¿te lo dejaste en casa?

Idioms & Colloquial Expressions

jīn今

Grammar Patterns

是不是...啊

不是...是

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0128:34

tā yě bù néng yì zhí zhù zhā zài nà ér pāi dào wǒ men zhào piān duì bú duì

他也不能一直驻扎在那儿拍到我们照片对不对

“no podría haber estado acampando allí... para tomarnos la foto, ¿verdad?”

LINE 0228:37

PLAYING SCENE

nǐ jīn tiān de yōu mò gǎn shì bú shì méi yǒu dài chū mén a

你今天的幽默感是不是没有带出门啊

“Tu sentido del humor de hoy... ¿te lo dejaste en casa?”

LINE 0328:41

shì是

yǒu有

diǎn点

fán烦

zào躁

“Estoy un poco irritada.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E17

Timestamp28:37

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

这张照片是真的吗会不会是修的

zhè zhāng zhào piān shì zhēn de ma huì bú huì shì xiū de¿Es real esta foto? ¿Podría estar retocada?

HSK 6

0:03s

这太恶心了事实

zhè tài ě xīn le shì shíEs asqueroso. Es un hecho.

HSK 1

0:03s

我不知道你们在阴阳怪气些什么

wǒ bù zhī dào nǐ men zài yīn yáng guài qì xiē shén meNo sé por qué sois tan sarcásticos.

HSK 4

0:03s

能有什么正常交流啊

néng yǒu shén me zhèng cháng jiāo liú a¿qué tipo de comunicación normal puede haber?

HSK 5

0:03s

老板和董越有一腿的事实呢

lǎo bǎn hé dǒng yuè yǒu yī tuǐ de shì shí neel hecho de que el jefe y Dong Yue tienen una aventura?

HSK 2

0:03s

你什么时候跟董越在一起的我怎么一点都不知道啊

nǐ shén me shí hòu gēn dǒng yuè zài yì qǐ de wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào a¿Cuándo empezaste a salir con Dong Yue? ¿Cómo es que no sabía nada?

HSK 4

0:03s

不知道被哪个王八蛋给拍了

bù zhī dào bèi nǎ ge wáng bā dàn gěi pāi leNo sé qué imbécil nos tomó una foto.

HSK 4

0:03s

你不用跟我解释那么多

nǐ bù yòng gēn wǒ jiě shì nà me duōNo hace falta que me expliques tanto.

HSK 5

0:03s

你悄悄做了这么大的事

nǐ qiāo qiāo zuò le zhè me dà de shìque hicieras algo tan grande en secreto

HSK 3

0:03s

干吗想带你们吃点好的不行啊

gàn má xiǎng dài nǐ men chī diǎn hǎo de bù xíng a¿Qué pasa? ¿No puedo invitarlas a comer algo bueno?

HSK 5

0:03s

平时带客户都是山珍海味就想带你们吃点好的

píng shí dài kè hù dōu shì shān zhēn hǎi wèi jiù xiǎng dài nǐ men chī diǎn hǎo deSiempre llevo a los clientes a comer manjares, y quería traerlas a comer bien.

HSK 7

0:03s

可好吃了良心发现了

kě hǎo chī le liáng xīn fā xiàn leEstá riquísimo. ¿Te remuerde la conciencia?

HSK 2

0:03s

不该你问的事情你就别问了

bù gāi nǐ wèn de shì qíng nǐ jiù bié wèn leNo preguntes cosas que no te incumben.

HSK 5

0:03s

你对不起什么呀又不是你拍的

nǐ duì bù qǐ shén me ya yòu bú shì nǐ pāi de¿Por qué te disculpas? No fuiste tú quien la tomó.

HSK 7

0:03s

一般出了这种事都是女的更倒霉

yì bān chū le zhè zhǒng shì dōu shì nǚ de gèng dǎo méiGeneralmente, cuando pasa algo así, la mujer es la que sale perdiendo.

HSK 2

0:03s

这还不无所不用其极啊

zhè hái bù wú suǒ bù yòng qí jí a¿Eso no es hacer cualquier cosa?

HSK 7

0:03s

赵总的消息很灵通嘛让我猜猜是哪个经销商啊

zhào zǒng de xiāo xī hěn líng tōng ma ràng wǒ cāi cāi shì nǎ ge jīng xiāo shāng aLa Directora Zhao está muy bien informada. Déjame adivinar qué distribuidor fue.

HSK 7

0:03s

不说了这种事情往往是越抹越黑就随它去吧

bù shuō le zhè zhǒng shì qíng wǎng wǎng shì yuè mǒ yuè hēi jiù suí tā qù baNo hablemos de eso. Cuanto más intentas aclarar estas cosas, más se oscurecen. Así que déjalo estar.