Cómo usar "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) en el diálogo chino

diū丢liǎn脸zhēn真de的diū丢dà大le了

Qué vergüenza he pasado.

HSK Vocabulary
丢脸H7丢H3大H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēngQuería pillar a ese juez aceptando sobornos. Quién iba a decir que el que sobornaba era Jiang Feng.
2▶丢脸真的丢大了diū liǎn zhēn de diū dà leQué vergüenza he pasado.
3这次估计把那法官都得罪完了 别想了zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng leSupongo que esta vez ofendí al juez por completo. No pienses más en eso.

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 11 of 13)
我来问你们俩三个问题
HSK 4
0:03s
我来问你们俩三个问题
wǒ lái wèn nǐ men liǎ sān gè wèn tíLes haré tres preguntas a los dos

决定了后面到底该怎么做 好
HSK 4
0:03s
决定了后面到底该怎么做 好
jué dìng le hòu miàn dào dǐ gāi zěn me zuò hǎoY decidir qué hacer después Bien

是不可持续
HSK 5
0:03s
是不可持续
shì bù kě chí xùEs insostenible

我就不可能勒索你 我就不会辞职
HSK 5
0:03s
我就不可能勒索你 我就不会辞职
wǒ jiù bù kě néng lè suǒ nǐ wǒ jiù bú huì cí zhíYo nunca te chantajearía No voy a renunciar

你认为拒绝升迁是牺牲吗
HSK 7
0:03s
你认为拒绝升迁是牺牲吗
nǐ rèn wéi jù jué shēng qiān shì xī shēng ma¿Crees que rechazar un ascenso es un sacrificio?

我不接受你的牺牲
HSK 7
0:03s
我不接受你的牺牲
wǒ bù jiē shòu nǐ de xī shēngNo acepto tu sacrificio

不是这样子的 不是这样子的
HSK 1
0:03s
不是这样子的 不是这样子的
bú shì zhè yàng zi de bú shì zhè yàng zi deNo es así. No es así.

怎么会是这样子的 咱们有事好好商量
HSK 4
0:03s
怎么会是这样子的 咱们有事好好商量
zěn me huì shì zhè yàng zi de zán men yǒu shì hǎo hǎo shāng liáng¿Cómo puede ser así? Hablemos las cosas con calma.

越越 干什么呀你 越越
HSK 5
0:03s
越越 干什么呀你 越越
yuè yuè gàn shén me ya nǐ yuè yuèYueyue ¿Qué estás haciendo? Yueyue

干什么呀你 江峰
HSK 5
0:03s
干什么呀你 江峰
gàn shén me ya nǐ jiāng fēng¿Qué estás haciendo? Jiang Feng

你就忍心拆散他们呀 你懂什么叫作
HSK 7
0:03s
你就忍心拆散他们呀 你懂什么叫作
nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuò¿Tienes corazón para separarlos? ¿Sabes lo que significa

当断则断 及时止损吗
HSK 5
0:03s
当断则断 及时止损吗
dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn macortar por lo sano y limitar pérdidas?

有可能是个悲剧 难不成要等他们
HSK 6
0:03s
有可能是个悲剧 难不成要等他们
yǒu kě néng shì gè bēi jù nán bù chéng yào děng tā menpodrían ser una tragedia juntos. ¿Acaso hay que esperar a que

生了孩子以后再讨论分手吗
HSK 5
0:03s
生了孩子以后再讨论分手吗
shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu matengan hijos para hablar de separarse?

我这当事人的情况她不一样
HSK 7
0:03s
我这当事人的情况她不一样
wǒ zhè dāng shì rén de qíng kuàng tā bù yí yàngLa situación de mi cliente es diferente.

对吧 没有人规定 上班族和家庭主妇不能在一块儿
HSK 4
0:03s
对吧 没有人规定 上班族和家庭主妇不能在一块儿
duì ba méi yǒu rén guī dìng shàng bān zú hé jiā tíng zhǔ fù bù néng zài yī kuài ér¿Verdad? Nadie dice que un oficinista y un ama de casa no puedan estar juntos.

那是上班族吗 他老婆给他生了三个孩子
HSK 5
0:03s
那是上班族吗 他老婆给他生了三个孩子
nà shì shàng bān zú ma tā lǎo pó gěi tā shēng le sān gè hái zi¿Eso es un oficinista? Su esposa le dio tres hijos

留下了一身毛病 他在外面沾花惹草
HSK 6
0:03s
留下了一身毛病 他在外面沾花惹草
liú xià le yī shēn máo bìng tā zài wài miàn zhān huā rě cǎoy quedó con muchos problemas de salud. Él anda de mujeriego por ahí.

畜生还差不多 不是每个人都有勇气
HSK 5
0:03s
畜生还差不多 不是每个人都有勇气
chù sheng hái chà bu duō bú shì měi gè rén dōu yǒu yǒng qìEs más bien una bestia. No todos tienen el valor

像你这样爱憎分明的 一日夫妻百日恩
HSK 3
0:03s
像你这样爱憎分明的 一日夫妻百日恩
xiàng nǐ zhè yàng ài zēng fēn míng de yī rì fū qī bǎi rì ēnde amar y odiar tan claramente como tú. El cariño de esposos es profundo.

PreviousNext