Cómo usar "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) en el diálogo chino
丢脸真的丢大了
Qué vergüenza he pasado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | Quería pillar a ese juez aceptando sobornos. Quién iba a decir que el que sobornaba era Jiang Feng. |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | Qué vergüenza he pasado. |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | Supongo que esta vez ofendí al juez por completo. No pienses más en eso. |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 12 of 13)
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shì rén tā shì zhēn de bù xiǎng fēn kāiMi cliente realmente no quiere separarse.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn yào me ràng tā zì jǐ chè sùTe lo diré una vez más: o ella retira la demanda personalmente,
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhě nǐ lái shén me jiā shì tíng a nǐ¿Por qué no te haces Terminator? ¿Qué haces en el Tribunal de Familia?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bā bù dé tā kàn bú jiàn ba nǐ bié guǎn wǒ zěn me pán suànDeseabas que no lo viera, ¿verdad? No te importa lo que yo planeaba.
HSK 4
0:03s
kě tā zuì zhōng huí le méi wèn tí a nǐ kàn kàn nǐPero al final respondió "sin problema". Mírate.
HSK 4
0:03s
nǐ dào xiàn zài hái zài zhí mí bù wù nǐ jiù shì wú fǎ miàn duì lóu yuèSigues sin entrar en razón. Simplemente no puedes enfrentar a Lou Yue.
HSK 7
0:03s
bù gǎn dāng zhe tā miàn tǎn bái nǐ qiā zhe diǎn ér fāNo te atreves a confesarlo en su cara. Lo enviaste calculando el momento exacto.
HSK 7
0:03s
nǎ ge dì yù pàn guān yī huī bǐ tiān lǐ ne¿Qué juez del infierno firmó esto? ¿Dónde está la justicia divina?
HSK 6
0:03s
shì shēn kè fǎn sī xǐ xīn gé miàn chóng xīn zuò rénEs reflexionar profundamente y reformarte.
HSK 5
0:03s
wǒ jiào nǐ hǎo jǐ biàn le nǐ shuì dé gēn gè xiǎo zhū shì deTe llamé varias veces. Dormías como un cerdito.
HSK 7
0:03s
zán zhè bèi yùn gēn bèi zhàn gāo kǎo shì dePreparar el embarazo es como el examen de ingreso.
HSK 3
0:03s
dōu bù néng diào yǐ qīng xīn kāi chē kāi chē ne xíng leNo se puede descuidar nada. Conduce, estás conduciendo. Vale.
