Cómo usar "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) en el diálogo chino
丢脸真的丢大了
diū liǎn zhēn de diū dà le
Qué vergüenza he pasado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | Quería pillar a ese juez aceptando sobornos. Quién iba a decir que el que sobornaba era Jiang Feng. |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | Qué vergüenza he pasado. |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | Supongo que esta vez ofendí al juez por completo. No pienses más en eso. |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 4 of 13)
HSK 3
0:03s
nà jiù kàn nǐ yào de dào shén me le nǐ dé dào shén meEntonces depende de lo que quieras obtener. Si obtienes algo,
HSK 5
0:03s
kǒu kǒu shēng shēng rén yì dào dé fǎ lǜ yuán zéHablas de moralidad y principios legales,
HSK 4
0:03s
bèi dì lǐ jìng rán gàn zhè zhǒng āng zāng gòu dàngpero en secreto haces estos negocios sucios.
HSK 1
0:03s
bié zài zhè è rén xiān gào zhuàng wǒ è rén xiān gào zhuàngNo te hagas la víctima ahora. ¿Yo me hago la víctima?
HSK 3
0:03s
nǐ zài zhè ér gàn shén me gòu dàng nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào¿Qué negocios sucios haces aquí? ¿Crees que no lo sé?
HSK 5
0:03s
wǒ gàn shén me gòu dàng le nǐ lù xià shén me le lù xià zhèng jù ya¿Qué negocios sucios he hecho? ¿Qué has grabado? He grabado pruebas.
HSK 7
0:03s
nǐ zài zhè ér gēn rén shòu huì xíng huì de zhè dōu shì zhèng jùEstás aquí aceptando sobornos. Todo esto son pruebas.
HSK 7
0:03s
nǐ bào shén me jǐng nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō nǐ bié pèng wǒ fàng shǒu¿Por qué vas a llamar a la policía? Habla con calma. No me toques. Suéltame.
HSK 5
0:03s
nǐ bié bào jǐng nǐ bào jǐng gàn shén me bié pèng wǒ nǐ bié bào jǐngNo llames a la policía. ¿Para qué? No me toques. No llames a la policía.
HSK 2
0:03s
fàng shǒu gěi wǒ nǐ hái è rén xiān gào zhuàng shì ba zěn me huí shì aSuéltame. Dámelo. Aún te haces la víctima, ¿eh? ¿Qué está pasando?
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo nǐ dāng gè rén zhèng tā gāng gāng zài zhè ér hēi dēng xiā huǒ dePerfecto, sé mi testigo. Él estaba aquí en la oscuridad,
HSK 7
0:03s
tā shòu huì xíng huì tā hái yào è rén xiān gào zhuàng tā bào jǐngaceptando sobornos. Y se hace la víctima. Va a llamar a la policía.
HSK 7
0:03s
liǎng bǎi kuài qián xíng huì pàn jǐ nián yaDoscientos yuanes. ¿Cuántos años de cárcel son?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nín kàn nín zěn me zǒng xiǎng zhe bào jǐng a¿Por qué siempre piensan en llamar a la policía?
HSK 4
0:03s
nǐ kàn wǒ zěn me méi xiǎng dào ne nǐ men jìng rán shì péng yǒuMira, ¿cómo no se me ocurrió? Resulta que son amigos.
HSK 5
0:03s
zhè yǒu hóng jiǔ pèi liǎ cài kěn dìng dé chī diǎn zhǔ shíAquí hay vino tinto, con dos platos. Seguro que hay que comer algo principal.
HSK 4
0:03s
cháng lián xì cháng lián xì dǎ diàn huà fā wēi xìn yě xíngEstamos en contacto. Llámeme. O envíeme un WeChat.