Cómo usar "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) en el diálogo chino
丢脸真的丢大了
Qué vergüenza he pasado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | Quería pillar a ese juez aceptando sobornos. Quién iba a decir que el que sobornaba era Jiang Feng. |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | Qué vergüenza he pasado. |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | Supongo que esta vez ofendí al juez por completo. No pienses más en eso. |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 5 of 13)
HSK 4
0:03s
è sǐ wǒ le máng le yī wǎn shàng hái zhēn méi lái de jí chī fànMe muero de hambre. Estuve ocupada toda la noche. No tuve tiempo de comer.
HSK 6
0:03s
lǎo yàng zi měi yàng dōng xī dōu yǒu liǎng fèn nǐ yí bàn wǒ yí bànLo de siempre. Hay dos de cada cosa. Mitad para ti, mitad para mí.
HSK 5
0:03s
zhè me duō dōng xī nǎi nǎi yòu yī tiān méi xián zhe baTantas cosas. La abuela no habrá descansado ni un día.
HSK 5
0:03s
zhè yī wén jiù zhī dào shì nǎi nǎi shài de wèi dàoSolo con olerlo sé que lo secó la abuela.
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me hái huì yǒu duō de shì bú shì méi àn shí chī¿Cómo es que te sobra? ¿No te la tomaste a tiempo?
HSK 3
0:03s
nǐ shì bú shì dān xīn wǒ méi qián wǒ gēn nǐ shuō liàn liàn kě zài zhè ér¿Te preocupa que no tenga dinero? Te digo que Lianlian está aquí.
HSK 6
0:03s
ér qiě wǒ zhèng chóu wǒ zhè qián zěn me huā chū qù neY me preocupa cómo gastar... ...todo este dinero.
HSK 7
0:03s
fǎ guān dà rén zhè zhè zhè dōu shì wǒ de cuò yuán gàoSu Señoría. Todo... todo esto es culpa mía. Demandante.
HSK 4
0:03s
nǐ jǔ zhèng zhè ge nèi róng xiǎng zhèng míng shén meCon esta prueba que presenta, ¿qué quiere demostrar?
HSK 6
0:03s
fǎ guān shì zhè yàng de qián liǎng nián ne jiù shì wǒ mǎi le yī zhī xī yìSeñoría, es así. Hace dos años compré un lagarto.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s