Cómo usar "丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) en el diálogo chino
丢脸真的丢大了
Qué vergüenza he pasado.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本来我想抓那法官受贿的 谁知道行贿的人是江峰 | běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng | Quería pillar a ese juez aceptando sobornos. Quién iba a decir que el que sobornaba era Jiang Feng. |
| 2▶ | 丢脸真的丢大了 | diū liǎn zhēn de diū dà le | Qué vergüenza he pasado. |
| 3 | 这次估计把那法官都得罪完了 别想了 | zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le | Supongo que esta vez ofendí al juez por completo. No pienses más en eso. |
More Clips From Episode
Total 250 clips (Page 7 of 13)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
xīn xīn měi měi de gōng jù jiù shì hǎo liáo yùLas herramientas nuevas y bonitas son muy curativas.
HSK 4
0:03s
bīng xiāng lǐ hái yǒu gè sān míng zhì gǎn jǐn chī le qùHay un sándwich en el refrigerador. Ve a comerlo rápido.
HSK 4
0:03s
tā dé ràng wǒ lā chū lái liú liú a wǒ zhè tí hái méi tái qǐ lái netiene que dejarme salir a demostrarlo. Ni siquiera había levantado la pezuña,
HSK 5
0:03s
tā dào hǎo zhí jiē xuān bù yóu xì jié shù ley él, muy tranquilo, declaró que el juego había terminado.
HSK 6
0:03s
fán sǐ le wū yā zuǐ nǎ ér yǒu nà me kuā zhāngQué molesto, pájaro de mal agüero. No es para tanto.
HSK 4
0:03s
yī jiā wǔ kǒu de zhōng shēn dà shì liǎ fū qī sān gè hái ziEl futuro de una familia de cinco. La pareja y tres hijos.
HSK 7
0:03s
zhè nán de yě shì jiù xiǎng zhe lián hǒng dài piàn dé guò qiě guòY el hombre también, solo pensaba en engañarla y contentarla para ir tirando.
HSK 4
0:03s
nǐ rèn shí tā nà dāng rán le tā kě shì zhù míng de¿Lo conoces? Por supuesto. Es el famoso
HSK 7
0:03s
nà dì èr míng bié shuō shì wàng qí xiàng bèi leEl segundo lugar ni siquiera se le acerca,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ā yí tiān tiān cì hòu nǐ chī cì hòu nǐ chuānLa señora le sirve la comida y le lava la ropa a diario.