Name: Chinese dialogue snippet: "他一点颜面都不给我留" (tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他一点颜面都不给我留" (tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú). Localized translation: "pero él no me dejó ni un poco de dignidad.", vocabulary HSK categorization included.

他一点颜面都不给我留

tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú

pero él no me dejó ni un poco de dignidad.

HSK Vocabulary

他H1 都H1 不H1 给H1 我H1 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明天就出国了这是最后一次见面了	wǒ míng tiān jiù chū guó le zhè shì zuì hòu yī cì jiàn miàn le	Mañana me voy del país. Esta es la última vez que nos vemos,
2▶	他一点颜面都不给我留	tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú	pero él no me dejó ni un poco de dignidad.
3	你想离开吗	nǐ xiǎng lí kāi ma	¿Quieres irte?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你还是要好好学习

nǐ hái shì yào hǎo hào xué xítienes que estudiar bien.

HSK 6

0:03s

这是你第一次交白卷就不追究了

zhè shì nǐ dì yī cì jiāo bái juàn jiù bù zhuī jiū lees la primera vez que entregas un examen en blanco, así que no te va a sancionar,

HSK 2

0:03s

让我想想啊

ràng wǒ xiǎng xiǎng aDéjame pensar.

HSK 4

0:03s

我掐指一算

wǒ qiā zhǐ yī suànLo calculo.

HSK 4

0:03s

好了我开玩笑的

hǎo le wǒ kāi wán xiào deBueno, es broma.

HSK 7

0:03s

现在还有这么帅的男朋友宠着你

xiàn zài hái yǒu zhè me shuài de nán péng yǒu chǒng zhe nǐy ahora tienes a un novio tan guapo que te adora.

HSK 7

0:03s

这人和人真是不一样

zhè rén hé rén zhēn shì bù yí yàngQué diferentes son las personas.

HSK 4

0:03s

从小到大你就没吃过什么苦

cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi chī guò shén me kǔDesde pequeña no has tenido dificultades.

HSK 4

0:03s

就是你说的没吃什么苦啊不高兴的事别提了

jiù shì nǐ shuō de méi chī shén me kǔ a bù gāo xìng de shì bié tí le¿eso es no haber tenido dificultades? No hablemos de cosas tristes.

HSK 2

0:03s

这不都是希望你过得越来越好吗

zhè bù dōu shì xī wàng nǐ guò dé yuè lái yuè hǎo ma¿No es porque todos quieren que seas más feliz?

HSK 7

0:03s

欢送晚宴罢了这在国外都很正常

huān sòng wǎn yàn bà le zhè zài guó wài dōu hěn zhèng chánguna fiesta de despedida. En el extranjero esto es muy normal.

HSK 4

0:03s

我大大方方地邀请他一个市长

wǒ dà dà fāng fāng dì yāo qǐng tā yí gè shì zhǎngLo invitó con toda cortesía. ¿Acaso un vicealcalde

HSK 6

0:03s

难道还小里小气的不成

nán dào hái xiǎo lǐ xiǎo qì de bù chéngva a ser mezquino?

HSK 3

0:03s

不把季雅放在眼里了

bù bǎ jì yǎ fàng zài yǎn lǐ leya no consideras a Ji Ya una rival que te importe.

HSK 3

0:03s

还有美国男朋友的钱咱们自己赚钱自己花

hái yǒu měi guó nán péng yǒu de qián zán men zì jǐ zhuàn qián zì jǐ huāy de su novio de los Estados Unidos. Nosotras ganamos nuestro dinero y lo gastamos,