Cómo usar "你再说一句 你再说一遍" (nǐ zài shuō yī jù nǐ zài shuō yī biàn) en el diálogo chino

zàishuō zàishuōbiàn

¡Atrévete a decirlo de nuevo! ¡Repítelo!

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
35:36
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没羞没臊没人要的便宜货 你说什么 你再说一遍méi xiū méi sāo méi rén yào de pián yí huò nǐ shuō shén me nǐ zài shuō yī biànuna loca, y que nadie te pele, ¡porquería! ¿Qué dijiste? ¡Repítelo!
2你再说一句 你再说一遍nǐ zài shuō yī jù nǐ zài shuō yī biàn¡Atrévete a decirlo de nuevo! ¡Repítelo!
3你可以骂我 不能骂我娘 你再说一遍田绛月 爷爷nǐ kě yǐ mà wǒ bù néng mà wǒ niáng nǐ zài shuō yī biàn tián jiàng yuè yé yéPuedes insultarme a mí, ¡pero no insultes a mi madre! ¡Repite eso, Tian Jiangyue! ¡Abuelo!

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)
你以后的日子必定难过
HSK 7
0:03s
nǐ yǐ hòu de rì zi bì dìng nán guòtu vida no será fácil.

那我宁愿一辈子不嫁人 我宁愿一辈子留在家里
HSK 7
0:03s
nà wǒ nìng yuàn yī bèi zi bù jià rén wǒ nìng yuàn yī bèi zi liú zài jiā lǐprefiero no casarme nunca y quedarme en casa toda la vida

侍奉你跟爷爷 又胡说了
HSK 7
0:03s
shì fèng nǐ gēn yé yé yòu hú shuō lecuidándolos a ti y al abuelo. No digas tonterías.

人生至苦 鳏寡孤独
HSK 4
0:03s
rén shēng zhì kǔ guān guǎ gū dúEl mayor sufrimiento en la vida es estar solo y sin familia.

痛快地哭一场
HSK 6
0:03s
tòng kuài dì kū yī chángLlora todo lo que puedas,

就一辈子不来找我 再也不理我了吗
HSK 6
0:03s
jiù yī bèi zi bù lái zhǎo wǒ zài yě bù lǐ wǒ le mapiensas quedarte toda la vida sin venir a verme, sin volver a hablarme?

怎么会呢 祯娘 你莫要误会 我
HSK 4
0:03s
zěn me huì ne zhēn niáng nǐ mò yào wù huì wǒClaro que no, Zhen, no me malinterpretes. Yo...

好了 傻瓜 我逗你的
HSK 7
0:03s
hǎo le shǎ guā wǒ dòu nǐ deYa, tonta. ¡Estaba bromeando!

而且我们发过誓 要做一辈子的好姐妹
HSK 6
0:03s
ér qiě wǒ men fā guò shì yào zuò yī bèi zi de hǎo jiě mèiademás, prometimos ser amigas para siempre.

这姑嫂做不成 姐妹仍是一辈子的呀
HSK 6
0:03s
zhè gū sǎo zuò bù chéng jiě mèi réng shì yī bèi zi de yaAunque no podamos ser cuñadas, seguiremos siendo amigas para siempre.

就你这墨 也配卖一两银子呀
HSK 7
0:03s
jiù nǐ zhè mò yě pèi mài yī liǎng yín zi ya¿Con esta tinta tuya te atreves a pedir un liang de plata?

二位 请喝 不是本地人吧
HSK 1
0:03s
èr wèi qǐng hē bú shì běn dì rén baSeñores, que aprovechen. No eres de aquí, ¿verdad?

你这个墨 怕是徽州三岁小儿都做得
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge mò pà shì huī zhōu sān suì xiǎo ér dōu zuò déLa tuya la haría hasta un niño de Huizhou de tres años.

去别地卖吧 不 我这 走吧走吧
HSK 2
0:03s
qù bié dì mài ba bù wǒ zhè zǒu ba zǒu baVe a venderla a otro lugar. Es que la mía... Ve.

这些墨是我费尽工夫 才弄到手的
HSK 7
0:03s
zhè xiē mò shì wǒ fèi jǐn gōng fu cái nòng dào shǒu deMe costó mucho conseguir estas barras de tinta.

多谢姑娘指点 别客气
HSK 7
0:03s
duō xiè gū niáng zhǐ diǎn bié kè qìMuchas gracias por su consejo, señorita. De nada.

慢走啊 两位 忙着呢 水伯 好好好 慢走
HSK 2
0:03s
màn zǒu a liǎng wèi máng zhe ne shuǐ bó hǎo hǎo hǎo màn zǒuVayan con cuidado, señores. Adiós, Sr. Shui. Bien, bien. Vayan con cuidado.

今日这人怎么多得出奇呀
HSK 5
0:03s
jīn rì zhè rén zěn me duō dé chū qí ya¿por qué hay tanta gente hoy?

难怪这几日看到他
HSK 7
0:03s
nán guài zhè jǐ rì kàn dào tāPor eso en estos días cuando lo veo,

赶紧给人家送去 别耽误人家的事
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn gěi rén jiā sòng qù bié dān wù rén jiā de shìllévaselo enseguida para no retrasar sus negocios.