¿Qué significa "当姐的我劝你一句" (dāng jiě de wǒ quàn nǐ yī jù)?

Volver al inicioDetalles del Clip

当姐的我劝你一句

dāng jiě de wǒ quàn nǐ yī jù

Como tu amiga mayor, te aconsejo algo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

5:46

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩都是老朋友了你说谁做生意不赔点钱呢	zán liǎ dōu shì lǎo péng yǒu le nǐ shuō shuí zuò shēng yì bù péi diǎn qián ne	Somos viejas amigas. ¿Quién no pierde dinero en los negocios?
2▶	当姐的我劝你一句	dāng jiě de wǒ quàn nǐ yī jù	Como tu amiga mayor, te aconsejo algo.
3	你呀根本就没有那做生意的天赋	nǐ ya gēn běn jiù méi yǒu nà zuò shēng yì de tiān fù	Tú no tienes talento para los negocios.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

姐妹们咱们来选品吧

jiě mèi men zán men lái xuǎn pǐn baChicas, vamos a elegir productos.

华姐还没来要不等等她不用等了咱们先选着

HSK 3

0:03s

华姐还没来要不等等她不用等了咱们先选着

huá jiě hái méi lái yào bù děng děng tā bù yòng děng le zán men xiān xuǎn zheHua aún no llega, ¿por qué no la esperamos? No hace falta esperar. Empecemos a elegir.

早点选完了咱们去吃饭去行那先看看我的

HSK 3

0:03s

早点选完了咱们去吃饭去行那先看看我的

zǎo diǎn xuǎn wán le zán men qù chī fàn qù xíng nà xiān kàn kàn wǒ deSi terminamos pronto, vamos a comer. Bien. Entonces miren el mío primero.

你的消费群体都是小女孩买得起吗

HSK 5

0:03s

你的消费群体都是小女孩买得起吗

nǐ de xiāo fèi qún tǐ dōu shì xiǎo nǚ hái mǎi de qǐ maTus consumidoras son chicas jóvenes, ¿pueden pagarlo?

HSK 7

0:03s

我这有平价的您看看

wǒ zhè yǒu píng jià de nín kàn kànTengo uno económico. Míralo.

你这成份一告一个准到时候赔死你

HSK 7

0:03s

你这成份一告一个准到时候赔死你

nǐ zhè chéng fèn yī gào yí gè zhǔn dào shí hòu péi sǐ nǐEstos ingredientes, te van a demandar seguro. Te van a arruinar con las indemnizaciones.

HSK 4

0:03s

都听说过吧她选的厂没问题的

dōu tīng shuō guò ba tā xuǎn de chǎng méi wèn tí detodas han oído de ella, ¿verdad? La fábrica que ella eligió no tiene problemas.

HSK 6

0:03s

她那批货在海南早都已经卖爆了

tā nà pī huò zài hǎi nán zǎo dōu yǐ jīng mài bào leEse lote de productos ya se agotó en Hainan hace tiempo.

咱们能挣多少钱不好意思不好意思姐妹们

HSK 5

0:03s

咱们能挣多少钱不好意思不好意思姐妹们

zán men néng zhēng duō shǎo qián bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī jiě mèi men¿Cuánto podemos ganar? Disculpen, disculpen, chicas.

HSK 1

0:03s

你是真的想分钱给大家吗

nǐ shì zhēn de xiǎng fēn qián gěi dà jiā ma¿De verdad quieres compartir el dinero con todas?

HSK 2

0:03s

你们不知道啊怎么了

nǐ men bù zhī dào a zěn me le¿No saben? ¿Qué pasa?

HSK 1

0:03s

那红姐爆雷了

nà hóng jiě bào léi leEsa tal Hong, explotó todo.

HSK 4

0:03s

全都上海南找她讨债去了

quán dōu shàng hǎi nán zhǎo tā tǎo zhài qù lefueron a Hainan a cobrarle las deudas.

HSK 3

0:03s

看看还是咱们晓雅聪明

kàn kàn hái shì zán men xiǎo yǎ cōng míngMiren, nuestra Xiaoya es la más lista.

HSK 7

0:03s

去海南有什么用也讨不回来钱呐

qù hǎi nán yǒu shén me yòng yě tǎo bù huí lái qián nà¿De qué sirve ir a Hainan? Tampoco recuperarías el dinero.

还不如在这屋子里拉上几个垫背的

HSK 4

0:03s

还不如在这屋子里拉上几个垫背的

hái bù rú zài zhè wū zi lǐ lā shàng jǐ gè diàn bèi deMejor quedarse aquí, arrastrar a algunas incautas

替自己分担分担经济损失呢是不是

HSK 7

0:03s

替自己分担分担经济损失呢是不是

tì zì jǐ fēn dān fēn dān jīng jì sǔn shī ne shì bú shìpara que compartan las pérdidas económicas. ¿Verdad?

HSK 6

0:03s

晓雅姐你也太不地道了吧

xiǎo yǎ jiě nǐ yě tài bù dì dào le baXiaoya, esto no está bien de tu parte.

HSK 1

0:03s

你们别在那听她胡说八道的

nǐ men bié zài nà tīng tā hú shuō bā dào deNo le hagan caso a sus tonterías.

HSK 1

0:03s

这红姐爆雷的事我压根都不知道

zhè hóng jiě bào léi de shì wǒ yā gēn dōu bù zhī dàoLo que pasó con Hong, no tenía ni idea.