¿Qué significa "你认错人了认错人了" (nǐ rèn cuò rén le rèn cuò rén le)?

nǐ你rèn认cuò错rén人le了 rèn认cuò错rén人le了

Te equivocaste. ¿Me equivoqué?

HSK Vocabulary

你H1 认错H6 人H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

8:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么巧孙年妈妈	nà me qiǎo sūn nián mā mā	Qué casualidad, mamá de Sun Nian.
2▶	你认错人了认错人了	nǐ rèn cuò rén le rèn cuò rén le	Te equivocaste. ¿Me equivoqué?
3	你搞什么我姑娘还没结婚呢什么妈妈不妈妈的	nǐ gǎo shén me wǒ gū niáng hái méi jié hūn ne shén me mā mā bù mā mā de	¿Qué estás diciendo? Mi hija no está casada. Vaya mamá.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

把它弄清楚了之后再说你看看

bǎ tā nòng qīng chǔ le zhī hòu zài shuō nǐ kàn kàny se lo digo. Mira.

HSK 7

0:03s

我这是跟命运妥协

wǒ zhè shì gēn mìng yùn tuǒ xiéMe estoy comprometiendo con el destino.

HSK 7

0:03s

觉得人生哪儿哪儿都是坑

jué de rén shēng nǎ ér nǎ ér dōu shì kēngen mi vida había muchas trampas.

HSK 7

0:03s

简直美滋滋

jiǎn zhí měi zī zīusando la máscara.

HSK 7

0:03s

我忍你别瞎热血了

wǒ rěn nǐ bié xiā rè xuè leTengo que soportarlo. Ya.

HSK 2

0:03s

就因为你我这吃不好睡不着的

jiù yīn wèi nǐ wǒ zhè chī bù hǎo shuì bù zhe deno duermo bien ni como bien por ti.

HSK 6

0:03s

怎么感觉你一句实话没有啊

zěn me gǎn jué nǐ yī jù shí huà méi yǒu a¿Por qué siento que no tienes ni una palabra sincera?

HSK 4

0:03s

就不管孩子了这

jiù bù guǎn hái zi le zhèvida difícil. ¿Por eso

HSK 6

0:03s

那你当初你生他干吗

nà nǐ dāng chū nǐ shēng tā gàn mápor qué lo guardabas en aquel entonces?

HSK 5

0:03s

你不应该把他往外推呀

nǐ bù yīng gāi bǎ tā wǎng wài tuī yaNo abandonarlo.

HSK 4

0:03s

就想听你给我解释解释

jiù xiǎng tīng nǐ gěi wǒ jiě shì jiě shìque me expliques.

大家都各自过好彼此的生活这不挺好的吗

HSK 5

0:03s

大家都各自过好彼此的生活这不挺好的吗

dà jiā dōu gè zì guò hǎo bǐ cǐ de shēng huó zhè bù tǐng hǎo de maVivimos nuestra propia vida, ¿no está bien?

HSK 6

0:03s

我知道二姨你是为我好

wǒ zhī dào èr yí nǐ shì wèi wǒ hǎoYo sé que es bueno para mí.

HSK 5

0:03s

你妈怎么可能不疼你呀

nǐ mā zěn me kě néng bù téng nǐ ya¿Cómo es posible que ella no te ame?

HSK 5

0:03s

你就跟我们说呀我妈最疼我了

nǐ jiù gēn wǒ men shuō ya wǒ mā zuì téng wǒ lediciendo que mi mamá me ama mucho.

HSK 5

0:03s

你妈怎么对你你怎么能不记得呀

nǐ mā zěn me duì nǐ nǐ zěn me néng bú jì dé yalo que te trató tu mamá cuando era niño?

HSK 6

0:03s

二姨你怎么老跟我说这些事

èr yí nǐ zěn me lǎo gēn wǒ shuō zhè xiē shìTía. ¿Por qué siempre me dices eso?

HSK 6

0:03s

二姨让你忘你就真的忘了呀

èr yí ràng nǐ wàng nǐ jiù zhēn de wàng le yate dejé olvidarla, ¿en serio la olvidaste?

HSK 6

0:03s

你以前怎么没有这么听话呢

nǐ yǐ qián zěn me méi yǒu zhè me tīng huà ne¿Por qué no eras tan obediente antes?

HSK 4

0:03s

你妈是把你丢了不管

nǐ mā shì bǎ nǐ diū le bù guǎnSí tu mamá te abandonó.