¿Qué significa "挺洒脱一人哪多想得开呀" (tǐng sǎ tuō yī rén nǎ duō xiǎng dé kāi ya)?

tǐng挺sǎ洒tuō脱yī一rén人nǎ哪 duō多xiǎng想dé得kāi开ya呀

es una persona muy libre. No piensa mucho.

HSK Vocabulary

挺H3 一H1 人H1 哪H1 多H1 想H1 得H2 开H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

39:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不对呀他妈	bú duì ya tā mā	Es raro. Su mamá
2▶	挺洒脱一人哪多想得开呀	tǐng sǎ tuō yī rén nǎ duō xiǎng dé kāi ya	es una persona muy libre. No piensa mucho.
3	今天我算是明白了	jīn tiān wǒ suàn shì míng bái le	Hoy por fin entendí.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

你认错人了认错人了

nǐ rèn cuò rén le rèn cuò rén leTe equivocaste. ¿Me equivoqué?

你别碰我你去联谊好了你明天都别来了

HSK 5

0:03s

你别碰我你去联谊好了你明天都别来了

nǐ bié pèng wǒ nǐ qù lián yì hǎo le nǐ míng tiān dōu bié lái leNo me toques. Ve a la fiesta, no vengas mañana.

就是我宿舍几个兄弟拉我过去充个数

HSK 7

0:03s

就是我宿舍几个兄弟拉我过去充个数

jiù shì wǒ sù shè jǐ gè xiōng dì lā wǒ guò qù chōng gè shùSimplemente mis compañeros de dormitorio me dejaron que fuera.

HSK 4

0:03s

你走吧你看到你就烦

nǐ zǒu ba nǐ kàn dào nǐ jiù fánVete. Me molestas mucho.

HSK 5

0:03s

怎么就垃圾了过分

zěn me jiù lā jī le guò fèn¿Por qué es basura? Basta.

HSK 3

0:03s

多少钱不用给钱我请你喝的

duō shǎo qián bù yòng gěi qián wǒ qǐng nǐ hē de¿Cuánto cuesta? No hace falta, te invito.

HSK 3

0:03s

我妈说了必须要给

wǒ mā shuō le bì xū yào gěiMi mamá me dijo que tenía que pagarte.

HSK 5

0:03s

毕竟你是做生意

bì jìng nǐ shì zuò shēng yìEs un negocio.

HSK 1

0:03s

去哪儿都没有在国内好

qù nǎ ér dōu méi yǒu zài guó nèi hǎoahora China es mejor que cualquier lugar.

HSK 7

0:03s

好在我儿子想得周到

hǎo zài wǒ ér zi xiǎng dé zhōu dàoAfortunadamente mi hijo es considerable.

HSK 2

0:03s

海潮做的菜比这儿好吃多了

hǎi cháo zuò de cài bǐ zhè ér hǎo chī duō leLo que cocina Haichao es mucho mejor que aquí.

我觉得今天你这这不浪费吗这不是

HSK 4

0:03s

我觉得今天你这这不浪费吗这不是

wǒ jué de jīn tiān nǐ zhè zhè bù làng fèi ma zhè bú shìCreo que hoy es un desperdicio.

HSK 4

0:03s

给孩子花钱那能叫浪费吗

gěi hái zi huā qián nà néng jiào làng fèi ma¿Es un desperdicio gastar dinero en niños?

HSK 1

0:03s

孩子们都爱吃我这口

hái zi men dōu ài chī wǒ zhè kǒules gusta comer lo que cocino.

HSK 7

0:03s

向来都是个不管事的

xiàng lái dōu shì gè bù guǎn shì deno se preocupa de nada.

HSK 7

0:03s

这真不是给点生活费就能扯平的

zhè zhēn bú shì gěi diǎn shēng huó fèi jiù néng chě píng deEsto no se puede igualar con un pequeño gasto de vida.

HSK 4

0:03s

所以我知道这些年你辛苦了

suǒ yǐ wǒ zhī dào zhè xiē nián nǐ xīn kǔ lePor eso sé que has trabajado mucho estos años.

HSK 7

0:03s

凌和平向来都是个甩手掌柜

líng hé píng xiàng lái dōu shì gè shuǎi shǒu zhǎng guìLing Heping suele no preocuparse de nada.

HSK 7

0:03s

真是多亏了你我要好好谢谢你

zhēn shì duō kuī le nǐ wǒ yào hǎo hǎo xiè xiè nǐser tan excelente. Tengo que agradecerte.

HSK 7

0:03s

而我呢是一个累赘的妈咱们俩就

ér wǒ ne shì yí gè léi zhuì de mā zán men liǎ jiùy yo, soy una mamá como una carga. No es necesario