Name: Chinese dialogue snippet: "他在他在 我证明" (tā zài tā zài wǒ zhèng míng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他在他在 我证明" (tā zài tā zài wǒ zhèng míng). Localized translation: "Sí estaba, sí estaba. Yo lo testifico.", vocabulary HSK categorization included.

tā他zài在tā他zài在 wǒ我zhèng证míng明

Sí estaba, sí estaba. Yo lo testifico.

HSK Vocabulary

他H1 在H1 我H1 证明H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

12:07

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你都在场吗我不在	nǐ dōu zài chǎng ma wǒ bù zài	¿estaba usted presente? No estaba.
2▶	他在他在我证明	tā zài tā zài wǒ zhèng míng	Sí estaba, sí estaba. Yo lo testifico.
3	你看我也在嘛我证明他在	nǐ kàn wǒ yě zài ma wǒ zhèng míng tā zài	Mire, yo también estaba ahí. Yo testifico que él estaba.

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 13 of 16)

HSK 7

0:03s

真是不好意思沈法官我又确认了一遍

zhēn shì bù hǎo yì sī shěn fǎ guān wǒ yòu què rèn le yī biànLo siento mucho, Jueza Shen. Lo he comprobado otra vez.

HSK 3

0:03s

业主名单和租客名单里都没这个人

yè zhǔ míng dān hé zū kè míng dān lǐ dōu méi zhè ge rénEn la lista de propietarios e inquilinos no aparece esa persona.

HSK 3

0:03s

也不可能这么短的时间就搬住的地方对吧

yě bù kě néng zhè me duǎn de shí jiān jiù bān zhù de dì fāng duì bano podría mudarse en tan poco tiempo, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

我明白小姐但问题是咱们这都是回迁房

wǒ míng bái xiǎo jiě dàn wèn tí shì zán men zhè dōu shì huí qiān fángEntiendo, señorita. Pero el problema es que estas son viviendas de reubicación.

HSK 5

0:03s

有些交易不到年头不能过户后来的业主

yǒu xiē jiāo yì bú dào nián tóu bù néng guò hù hòu lái de yè zhǔAlgunas no pueden transferirse hasta cumplir ciertos años. Los propietarios posteriores

HSK 5

0:03s

这个小孩她是网络红人可火了

zhè ge xiǎo hái tā shì wǎng luò hóng rén kě huǒ leEsta niña es una celebridad de internet. Es muy famosa.

HSK 6

0:03s

干吗不上网啊您算了

gàn má bù shàng wǎng a nín suàn le¿Por qué no usa internet? Olvídelo.

HSK 7

0:03s

没事这也不能怨你

méi shì zhè yě bù néng yuàn nǐNo pasa nada, no es culpa tuya.

HSK 3

0:03s

小笼包怎么哭了

xiǎo lóng bāo zěn me kū le¿Por qué llora Xiaolongbao?

HSK 5

0:03s

不哭不哭不哭咱不回法院咱不回法院

bù kū bù kū bù kū zán bù huí fǎ yuàn zán bù huí fǎ yuànNo llores, no llores. No volveremos al juzgado, no volveremos.

HSK 3

0:03s

小笼包你是不是饿了

xiǎo lóng bāo nǐ shì bú shì è leXiaolongbao, ¿tienes hambre?

HSK 3

0:03s

哥哥带你去吃好吃的好不好

gē gē dài nǐ qù chī hǎo chī de hǎo bù hǎoTe llevaré a comer algo rico, ¿vale?

HSK 4

0:03s

小笼包原来你饿了那我们去吃好吃的

xiǎo lóng bāo yuán lái nǐ è le nà wǒ men qù chī hǎo chī deXiaolongbao, así que tenías hambre. Entonces vamos a comer algo rico.

HSK 5

0:03s

吃什么呀吃大笼包还是小笼包

chī shén me ya chī dà lóng bāo hái shì xiǎo lóng bāo¿Qué vamos a comer? ¿Comemos bollos grandes o Xiaolongbao?

HSK 7

0:03s

今天这顿法院按什么标准报销不报销

jīn tiān zhè dùn fǎ yuàn àn shén me biāo zhǔn bào xiāo bù bào xiāoLa comida de hoy... ¿qué criterio usa el tribunal para reembolsarla? No se reembolsa.