¿Qué significa "我是没法拿捏的" (wǒ shì méi fǎ ná niē de)?

wǒ我shì是méi没fǎ法ná拿niē捏de的

es algo que no logro calibrar

HSK Vocabulary

我H1 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么叫管教什么又变成了虐待这当中那个分寸感	shén me jiào guǎn jiào shén me yòu biàn chéng le nüè dài zhè dāng zhōng nà ge fēn cùn gǎn	qué se considera disciplina y qué se convierte en maltrato Ese sentido de la medida
2▶	我是没法拿捏的	wǒ shì méi fǎ ná niē de	es algo que no logro calibrar
3	编你就编睁着眼在那儿说瞎话吧你就	biān nǐ jiù biān zhēng zhuó yǎn zài nà ér shuō xiā huà ba nǐ jiù	Inventa, sigue inventando Mientes descaradamente

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 11 of 16)

HSK 1

0:03s

不会是流产了吧

bú huì shì liú chǎn le ba¿No habrá sufrido un aborto?

HSK 3

0:03s

怎么就你一个人其他人呢

zěn me jiù nǐ yí gè rén qí tā rén ne¿Por qué estás solo? ¿Y los demás?

那行那你赶紧找一个别的庭的什么女同志也行

HSK 7

0:03s

那行那你赶紧找一个别的庭的什么女同志也行

nà xíng nà nǐ gǎn jǐn zhǎo yí gè bié de tíng de shén me nǚ tóng zhì yě xíngVale, pues busca a alguien rápido. Alguna compañera de otro tribunal servirá.

我这约了客户都已经晚半个小时了我先走了

HSK 5

0:03s

我这约了客户都已经晚半个小时了我先走了

wǒ zhè yuē le kè hù dōu yǐ jīng wǎn bàn gè xiǎo shí le wǒ xiān zǒu leHe quedado con un cliente. Ya llego media hora tarde. Me voy.

HSK 3

0:03s

你走了小笼包怎么办

nǐ zǒu le xiǎo lóng bāo zěn me bànSi te vas, ¿qué hacemos con Xiaolongbao?

不是我跟你说刘文波一共给了我三百块钱定金

HSK 7

0:03s

不是我跟你说刘文波一共给了我三百块钱定金

bú shì wǒ gēn nǐ shuō liú wén bō yī gòng gěi le wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīnNo, escúchame. Liu Wenbo solo me dio trescientos yuanes de depósito.

我还答应给他退回去了外加上路费电话费

HSK 5

0:03s

我还答应给他退回去了外加上路费电话费

wǒ hái dā yìng gěi tā tuì huí qù le wài jiā shàng lù fèi diàn huà fèiY prometí devolvérselos. Más los gastos de viaje y teléfono...

HSK 6

0:03s

我还搭了三大杯卡布奇诺

wǒ hái dā le sān dà bēi kǎ bù qí nuòY encima pagué tres capuchinos grandes.

我本来想着这官司要是打赢了没准还能给我报销

HSK 7

0:03s

我本来想着这官司要是打赢了没准还能给我报销

wǒ běn lái xiǎng zhe zhè guān sī yào shì dǎ yíng le méi zhǔn hái néng gěi wǒ bào xiāoPensé que si ganaba este pleito, igual me los reembolsaban.

我是这个案子法官你是这案子律师

HSK 6

0:03s

我是这个案子法官你是这案子律师

wǒ shì zhè ge àn zi fǎ guān nǐ shì zhè àn zi lǜ shīYo soy el juez de este caso. Tú eres el abogado del caso.

HSK 3

0:03s

电话也打了家里工作室都没人接

diàn huà yě dǎ le jiā lǐ gōng zuò shì dōu méi rén jiēYa he llamado por teléfono. Nadie contesta en casa ni en el estudio.

HSK 4

0:03s

我也不能满大街去找人吧

wǒ yě bù néng mǎn dà jiē qù zhǎo rén baNo puedo ir buscándolo por la calle.

小笼包不是有个奶奶吗刘文波有跟你说过吗

HSK 2

0:03s

小笼包不是有个奶奶吗刘文波有跟你说过吗

xiǎo lóng bāo bú shì yǒu gè nǎi nǎi ma liú wén bō yǒu gēn nǐ shuō guò ma¿Xiaolongbao no tiene una abuela? ¿Te lo mencionó Liu Wenbo?

HSK 1

0:03s

你有电话吗电话没有

nǐ yǒu diàn huà ma diàn huà méi yǒu¿Tienes el teléfono? No tengo el teléfono.

我去找他签字约在锦树里的一个茶室

HSK 5

0:03s

我去找他签字约在锦树里的一个茶室

wǒ qù zhǎo tā qiān zì yuē zài jǐn shù lǐ de yí gè chá shìfui a buscarlo para que firmara. Quedamos en una tetería en Jinshuli.

HSK 4

0:03s

要是我没记错的话应该是

yào shì wǒ méi jì cuò de huà yīng gāi shìSi no recuerdo mal, debería ser...

HSK 6

0:03s

我跟您汇报一下舒庭和乐姐

wǒ gēn nín huì bào yī xià shū tíng hé lè jiěVengo a informarle El juez Shu y la hermana Le

这事我知道了刚才大年过来跟我说了

HSK 3

0:03s

这事我知道了刚才大年过来跟我说了

zhè shì wǒ zhī dào le gāng cái dà nián guò lái gēn wǒ shuō leYa estoy al tanto Danian vino a contármelo hace un momento

HSK 7

0:03s

今天真是祸不单行

jīn tiān zhēn shì huò bù dān xíngHoy las desgracias no vienen solas

我想过去找一下把孩子交给奶奶带

HSK 3

0:03s

我想过去找一下把孩子交给奶奶带

wǒ xiǎng guò qù zhǎo yī xià bǎ hái zi jiāo gěi nǎi nǎi dàiQuiero ir a buscarla para dejar al niño con su abuela