¿Qué significa "也未必一定就是借口" (yě wèi bì yí dìng jiù shì jiè kǒu)?

yě也wèi未bì必yí一dìng定jiù就shì是jiè借kǒu口

No necesariamente es una excusa.

HSK Vocabulary

也H1 未必H6 一定H3 就H2 是H1 借口H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

41:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他夫妻二人此举难道是背后另有所图	tā fū qī èr rén cǐ jǔ nán dào shì bèi hòu lìng yǒu suǒ tú	¿Podría haber algo más en este paso de la pareja de lo que parece?
2▶	也未必一定就是借口	yě wèi bì yí dìng jiù shì jiè kǒu	No necesariamente es una excusa.
3	今日定王觐见除了头发神情气色可有异样	jīn rì dìng wáng jìn jiàn chú le tóu fà shén qíng qì sè kě yǒu yì yàng	Durante la audiencia del príncipe Ding, aparte de su cabello, ¿su porte o su semblante eran extraños?

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

夫人殿下已在门外等候

fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòuMi señora, Su Alteza ya la espera afuera.

HSK 1

0:03s

你你这是怎么了

nǐ nǐ zhè shì zěn me leYao, tú... ¿qué te pasó?

HSK 1

0:03s

你是要去寻回阿璃吗

nǐ shì yào qù xún huí ā lí ma¿A la montaña Lishan? ¿Vas a buscar a Li y traerla de vuelta?

HSK 7

0:03s

你一定要保重身体

nǐ yí dìng yào bǎo zhòng shēn tǐdebes cuidar bien de ti mismo.

HSK 3

0:03s

你还这么年轻啊

nǐ hái zhè me nián qīng aTodavía eres muy joven.

HSK 7

0:03s

就几日不见竟成了这般模样

jiù jǐ rì bú jiàn jìng chéng le zhè bān mú yàngSolo han pasado unos días, ¿y te has puesto así?

HSK 7

0:03s

臣与王妃起了争执

chén yǔ wáng fēi qǐ le zhēng zhíTuve una disputa con mi esposa.

HSK 1

0:03s

辞去京兆府尹一职

cí qù jīng zhào fǔ yǐn yī zhíy permitirme dimitir como prefecto de Jingzhao.

HSK 4

0:03s

说是与王妃起了龃龉

shuō shì yǔ wáng fēi qǐ le jǔ yǔDijo que discutió con su esposa

HSK 7

0:03s

这一听就是借口啊

zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu aEso suena a excusa.

HSK 1

0:03s

会不会是以退为进

huì bú huì shì yǐ tuì wéi jìnpueda ser una retirada estratégica.

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

HSK 5

0:03s

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

tā fū qī èr rén cǐ jǔ nán dào shì bèi hòu lìng yǒu suǒ tú¿Podría haber algo más en este paso de la pareja de lo que parece?

HSK 7

0:03s

若有疑遣人一探虚实便是

ruò yǒu yí qiǎn rén yī tàn xū shí biàn shìSi tiene dudas, envíe a alguien a averiguar la verdad.

HSK 4

0:03s

你陪定王走一趟吧是

nǐ péi dìng wáng zǒu yī tàng ba shìShunxi, acompaña al príncipe Ding en este viaje. Sí.

HSK 5

0:03s

老板拿点饼过去啊好

lǎo bǎn ná diǎn bǐng guò qù a hǎoSeñor, traiga un poco de pan plano. Está bien.

HSK 7

0:03s

你们这没有点心也就罢了

nǐ men zhè méi yǒu diǎn xīn yě jiù bà leEspera. Una cosa es que aquí no haya pasteles,

HSK 6

0:03s

连盘现做的热乎菜都没有吗

lián pán xiàn zuò de rè hū cài dōu méi yǒu mapero ¿ni siquiera tienes algún plato caliente?

HSK 6

0:03s

您瞧这路上人影都见不了几个

nín qiáo zhè lù shàng rén yǐng dōu jiàn bù liǎo jǐ gèapenas se ve gente en este camino.

HSK 5

0:03s

有小老儿这碗热汤面已是难得了

yǒu xiǎo lǎo ér zhè wǎn rè tāng miàn yǐ shì nán dé leConseguir de mí un tazón de sopa caliente de fideos ya es una rareza.

京城里随便一家街边小馆都知道备着酱肉

HSK 7

0:03s

京城里随便一家街边小馆都知道备着酱肉

jīng chéng lǐ suí biàn yī jiā jiē biān xiǎo guǎn dōu zhī dào bèi zhe jiàng ròuCualquier puesto callejero de la capital tiene carne especiada a mano.