Cómo usar "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) en el diálogo chino
不然真能打爆咱俩的头
Si no, nos habría roto la cabeza.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | Menos mal que a Zhang Fang le falta cerebro. No adivinó que fuimos nosotros. |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | Si no, nos habría roto la cabeza. |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | Sacarse un clavo y gritaba como un cerdo. ¿A quién va a golpear él? Puro cuento. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
rèn xiǎo míng wǒ kàn nǐ hái néng zhěng chū shén me shìRen Xiaoming. A ver qué más puedes tramar.
HSK 5
0:03s
dōu zhǎo hù gōng yí gè néng zì jǐ xià chuáng gè gè qiǎngAmbos buscaban cuidador. Uno se levantaba solo, todos lo querían.
HSK 7
0:03s
lìng yí gè chī hē lā sā dōu dé cì hòu quán duǒ zheAl otro había que atenderlo en todo. Todos lo evitaban.
HSK 7
0:03s
jiā shǔ jiù chě zhe wǒ bù fàng yí gè jìn ér dì sāi guàn tou shuō hǎo huàLa familia se aferró a mí. Me daban conservas y halagos sin parar.
HSK 5
0:03s
zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá¿Y qué? ¿Aceptaste? Acepté. Si no, ¿qué comerían ustedes dos?
HSK 7
0:03s
gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhìHace unos años, el hospital tenía plazas fijas.
HSK 4
0:03s
xiàn zài zì fù yíng kuī lián jī běn gōng zī dōu méi leAhora se autofinancian, y ya no hay ni salario base.
HSK 4
0:03s
kàn zhè zhǒng qíng kuàng zěn me yě dé péi bàn gè duō yuèViendo la situación tendré que acompañarlo más de medio mes
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu zhuǎn xué le kěn dìng yào chuān xīn xiào fú aMe cambié de escuela Tengo que usar el uniforme nuevo
HSK 1
0:03s
chū sān le xiào fú hái néng chuān jǐ gè yuèYa estoy en tercero El uniforme solo servirá unos meses
HSK 6
0:03s
rén jiā dōu chuān rén jiā chuān guān nǐ pì shìTodos los demás lo llevan ¿Qué te importa a ti que los demás lo lleven?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi baTu madre no será tan pobre que no puede ni comprarte el uniforme, ¿verdad?
