Cómo usar "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) en el diálogo chino
不然真能打爆咱俩的头
Si no, nos habría roto la cabeza.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | Menos mal que a Zhang Fang le falta cerebro. No adivinó que fuimos nosotros. |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | Si no, nos habría roto la cabeza. |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | Sacarse un clavo y gritaba como un cerdo. ¿A quién va a golpear él? Puro cuento. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 4 of 9)
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ bà shì gè hùn dàn nǐ yě shì gè hùn dànDe todos modos, mi padre es un cabrón Y tú también eres un cabrón
HSK 5
0:03s
rén hǎn nǐ bà bà le gěi ya hǎn nǐ bà bà le gěi ya gǎn jǐn gěi qiánTe ha llamado papá, dáselo Te ha llamado papá, dáselo Date prisa y paga
HSK 4
0:03s
dà jiā dōu gěi wǒ zuò zhèng a kàn wǒ hǎn méi hǎnQue todos sean mis testigos Miren si lo llamo o no
HSK 7
0:03s
gěi qián nǎ bié qǐ hòng le qǐ shén me hǒng a¡Paga ya! Dejen de alborotar ¿Por qué tanto alboroto?
HSK 7
0:03s
wǒ méi jiào guò tā diē fán shì bèi wǒ jiào guò diē de wǒ dōu zhè me xiào jìngNunca lo he llamado papá A cualquiera que llame papá, así es como lo honro
HSK 7
0:03s
bù xǔ qī fù rèn xiǎo míng shì tā qī fù wǒNo intimides a Ren Xiaoming Es ella quien me intimida
HSK 6
0:03s
rèn xiǎo míng rèn xiǎo míng rèn xiǎo míng bǎ wǒ tuǐ zhā pò le rèn xiǎo míngRen Xiaoming Ren Xiaoming Ren Xiaoming me ha clavado algo en la pierna Ren Xiaoming
HSK 7
0:03s
rèn xiǎo míng bǎ wǒ tuǐ zhā le gè dà xuè kū lóng xuè xuè nǐ méi shì baRen Xiaoming me ha hecho un agujero sangriento en la pierna Sangre, sangre ¿Estás bien?
HSK 7
0:03s
kuài qù gào sù lǎo shī rèn xiǎo míng bǎ wǒ shā leVe rápido a decírselo al profesor ¡Ren Xiaoming me ha matado!
HSK 1
0:03s
zhāng fàng nǐ zěn me yūn dǎo le zhāng fàng nǐ zǎ le zhāng fàngZhang Fang, ¿por qué te has desmayado? Zhang Fang, ¿qué te pasa? Zhang Fang
HSK 5
0:03s
guō lǐ yǒu fàn nǐ zì jǐ bú huì rè ya wǒ bù xiǎng chī shèng fànHay comida en la olla ¿No sabes calentarla tú mismo? No quiero comer sobras
HSK 5
0:03s
nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi baTu madre no será tan pobre que no puede ni comprarte el uniforme, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
mā gěi nǐ mǎi de bǎi kē quán shū nǐ zǎ bù kàn neLa enciclopedia que te compré... ¿por qué no la lees?
HSK 7
0:03s
jié yuē yòng diàn gěi mā shěng qián wǒ ér zhēn dǒng shìAhorro electricidad. Para ahorrarte dinero. Mi hijo es tan sensato.
HSK 5
0:03s
xiǎo míng zhè bù zài jiā ne ma zǎ de méi gēn nǐ shuō ya shá shì a¿No está Xiaoming en casa? ¿Cómo es que no te lo dijo? ¿Qué cosa?
HSK 5
0:03s
hóng yīng qiāng a shá hóng yīng qiāng a zì dòng qiān bǐ¿Con una lanza? ¿Qué lanza ni qué nada? Con un portaminas.
HSK 6
0:03s
néng zhā chéng shá yàng nǐ zhè zuǐ zhēn kuā zhāng zhā shá yàng¿Qué tanto daño puede hacer? Eres muy exagerada. ¿Qué tanto daño?
HSK 5
0:03s
pài chū suǒ de mín jǐng kě shuō le jiù zhā chéng zhè yàngLa policía de la comisaría dijo que con una herida así,