Cómo usar "耗子扛枪窝里横" (hào zi káng qiāng wō lǐ héng) en el diálogo chino

hào耗zi子káng扛qiāng枪wō窝lǐ里héng横

León en casa, ratón fuera.

HSK Vocabulary
扛H7枪H6横H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
21:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咋的 你接了呀 接了 不接你俩吃啥喝啥zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá¿Y qué? ¿Aceptaste? Acepté. Si no, ¿qué comerían ustedes dos?
2▶耗子扛枪窝里横hào zi káng qiāng wō lǐ héngLeón en casa, ratón fuera.
3搁前几年 院里还有正式编制gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhìHace unos años, el hospital tenía plazas fijas.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 6 of 9)
我说让你去帮两天忙 又不论邻居了
HSK 4
0:03s
我说让你去帮两天忙 又不论邻居了
wǒ shuō ràng nǐ qù bāng liǎng tiān máng yòu bù lùn lín jū leTe pido que me ayudes unos días, y ya no somos vecinas.

那明天张放他爸 那可真得上派出所去了
HSK 5
0:03s
那明天张放他爸 那可真得上派出所去了
nà míng tiān zhāng fàng tā bà nà kě zhēn dé shàng pài chū suǒ qù leEntonces mañana el padre de Zhang Fang de verdad tendrá que ir a la comisaría.

以后还指不定干啥事呢
HSK 3
0:03s
以后还指不定干啥事呢
yǐ hòu hái zhǐ bù dìng gàn shá shì neQuién sabe qué hará en el futuro.

我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿
HSK 7
0:03s
我给放炖着鸡呢 你说那腿扎那 大 大血窟窿
wǒ gěi fàng dùn zhe jī ne nǐ shuō nà tuǐ zhā nà dà dà xuè kū lóngLe estoy guisando pollo a Fang Dices que se clavó la pierna ahí Un gran, gran agujero sangriento

可得好好补补 我走了啊
HSK 4
0:03s
可得好好补补 我走了啊
kě dé hǎo hǎo bǔ bǔ wǒ zǒu le aHay que alimentarlo bien para que se recupere Ya me voy

你说你家这孩子 你下手太狠 你可得好好管管
HSK 7
0:03s
你说你家这孩子 你下手太狠 你可得好好管管
nǐ shuō nǐ jiā zhè hái zi nǐ xià shǒu tài hěn nǐ kě dé hǎo hǎo guǎn guǎnMira que esta niña tuya Se le pasó la mano Tienes que disciplinarla bien

我送送你 别忘了啊 艳儿
HSK 2
0:03s
我送送你 别忘了啊 艳儿
wǒ sòng sòng nǐ bié wàng le a yàn érTe acompaño No te olvides, Yan'er

我走了啊 快回去吧
HSK 2
0:03s
我走了啊 快回去吧
wǒ zǒu le a kuài huí qù baYa me voy Vuelve adentro

累死累活伺候完别人 还得给你收拾这烂摊子
HSK 7
0:03s
累死累活伺候完别人 还得给你收拾这烂摊子
lèi sǐ lèi huó cì hòu wán bié rén hái dé gěi nǐ shōu shí zhè làn tān ziMe mato trabajando sirviendo a otros Y encima tengo que limpiar tu desastre

你累死累活又不是为了我
HSK 3
0:03s
你累死累活又不是为了我
nǐ lèi sǐ lèi huó yòu bú shì wèi le wǒNo te matas trabajando por mí

那你为什么连件校服 都不舍得给我买 我没钱
HSK 5
0:03s
那你为什么连件校服 都不舍得给我买 我没钱
nà nǐ wèi shén me lián jiàn xiào fú dōu bù shě dé gěi wǒ mǎi wǒ méi qiánEntonces, ¿por qué ni siquiera un uniforme eres capaz de comprarme? No tengo dinero

如果是任小飞要校服 校服早就穿他身上了
HSK 3
0:03s
如果是任小飞要校服 校服早就穿他身上了
rú guǒ shì rèn xiǎo fēi yào xiào fú xiào fú zǎo jiù chuān tā shēn shàng leSi Ren Xiaofei quisiera un uniforme Ya lo llevaría puesto

你就只会说 图书馆的书不能借吗
HSK 3
0:03s
你就只会说 图书馆的书不能借吗
nǐ jiù zhǐ huì shuō tú shū guǎn de shū bù néng jiè maSolo dirías ¿No puedes pedirlos en la biblioteca?

好吃的好看的好玩的 我都要让给他
HSK 1
0:03s
好吃的好看的好玩的 我都要让给他
hǎo chī de hǎo kàn de hǎo wán de wǒ dōu yào ràng gěi tāLo rico, lo bonito, lo divertido Todo se lo tengo que ceder a él

你跟别人提起我永远都是大的笨
HSK 5
0:03s
你跟别人提起我永远都是大的笨
nǐ gēn bié rén tí qǐ wǒ yǒng yuǎn dōu shì dà de bènCuando hablas de mí, siempre es "la mayor es tonta"

大的不懂事 大的不讨人喜欢
HSK 7
0:03s
大的不懂事 大的不讨人喜欢
dà de bù dǒng shì dà de bù tǎo rén xǐ huān"La mayor es inmadura" "La mayor no es agradable"

因为从小到大 你就没有给我取过一个正经名
HSK 4
0:03s
因为从小到大 你就没有给我取过一个正经名
yīn wèi cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi yǒu gěi wǒ qǔ guò yí gè zhèng jīng míngPorque desde pequeña Nunca me pusiste un nombre serio

任小名不是正经名
HSK 7
0:03s
任小名不是正经名
rèn xiǎo míng bú shì zhèng jīng míngRen Xiaoming no es un nombre serio

我不配吃鸡腿 我不配睡床
HSK 1
0:03s
我不配吃鸡腿 我不配睡床
wǒ bù pèi chī jī tuǐ wǒ bù pèi shuì chuángNo merezco comer muslos de pollo No merezco dormir en una cama

我不配有校服 我也不配有写字桌
HSK 1
0:03s
我不配有校服 我也不配有写字桌
wǒ bù pèi yǒu xiào fú wǒ yě bù pèi yǒu xiě zì zhuōNo merezco tener uniforme Tampoco merezco un escritorio

PreviousNext