Cómo usar "打了牙往肚子里吞" (dǎ le yá wǎng dǔ zi lǐ tūn) en el diálogo chino
打了牙往肚子里吞
dǎ le yá wǎng dǔ zi lǐ tūn
...sufren en silencio.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
16:14
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有的人为了面子 | yǒu de rén wéi le miàn zi | Hay quienes, por guardar las apariencias... |
| 2▶ | 打了牙往肚子里吞 | dǎ le yá wǎng dǔ zi lǐ tūn | ...sufren en silencio. |
| 3 | 我这次来是给你机会 你得抓住了 | wǒ zhè cì lái shì gěi nǐ jī huì nǐ dé zhuā zhù le | He venido para darte una oportunidad. Tienes que aprovecharla. |
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
dào shí hòu zài qǐng fù chǎng zhǎng nín chū miàn tì fèi ní tóng zhì zhǔ chí gōng dàoEntonces le pediré a usted, Subdirector, que intervenga para hacer justicia por la camarada Fei Ni
HSK 7
0:03s
dōu guài nǐ jīn tiān zài chǎng lǐ yì zhí bèi rén dīng zhe kànTodo es culpa tuya. Hoy en la fábrica todos se me quedaron mirando.
HSK 6
0:03s
dàn hé wài bīn gōu tōng háo wú zhàng ài nà tā hěn lì hài yase comunica con los extranjeros sin problemas. Entonces es muy buena.
HSK 5
0:03s
zì jǐ měi tiān jiù xiǎng zhe zěn me zhàn cān tīng de pián yipero él solo piensa todos los días en cómo aprovecharse del restaurante.
HSK 2
0:03s
tā shì wǒ zhè bèi zi jiàn guò zuì kōu mén de rén tā yào bù ránEs la persona más tacaña que he visto en mi vida. O bien
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bà mā dōu guài nà ge gāi sǐ de wáng téng dáPapá, mamá. Todo es culpa del maldito Wang Tengda.
HSK 2
0:03s
nà hái néng kāi chē ma nǐ shuō chū le zhè shì hái zěn me kāi chē a¿Entonces podrá conducir? ¿Cómo va a conducir después de esto?
HSK 3
0:03s
nǐ shuō nǐ gē zhè hòu bàn bèi zi zěn me bànDime, ¿qué hará tu hermano el resto de su vida?
HSK 5
0:03s
wǒ wèi shá bàn yè kāi chē chū qù pǎo sī huó¿Por qué salí a conducir de noche para hacer trabajos privados?
HSK 5
0:03s
hái bú shì wèi le duō zhēng diǎn hái nǐ ma nǐ xiǎo diǎn shēng¿No fue para ganar más y pagarte? Baja la voz.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
sǎo zi jiù tā zhè dé xíng wǒ cì hòu bù liǎo nǐ zì jǐ xīn kǔ diǎnCuñada. Con esa actitud que tiene... No puedo atenderlo. Esfuérzate tú misma.
HSK 4
0:03s
lín méi lín méi nǐ gē jiù shì zuǐ yìng bié gēn tā yī bān jiàn shíLin Mei, Lin Mei. Tu hermano es un terco. No te lo tomes a pecho.
HSK 4
0:03s
bié lā zhe tā ràng tā gǔn gǔn zǒu le bà māNo la detengas. ¡Que se largue! ¡Lárgate! Vámonos, papá, mamá.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
chǎng lǐ hěn duō rén dōu xiàn mù nǐ shuō nǐ jià dé hǎoMuchos en la fábrica te envidian. Dicen que te has casado bien.
HSK 4
0:03s
nín yào shì méi shén me shì de huà wǒ jiù bù liú nǐ le nà zěn me xíngSi no tiene nada más que hacer... ...no la retendré más tiempo. ¡Eso no puede ser!
HSK 3
0:03s