¿Qué significa "这一看就不是蚊子咬的" (zhè yī kàn jiù bú shì wén zi yǎo de)?

zhè这yī一kàn看jiù就bú不shì是wén蚊zi子yǎo咬de的

Se nota que esto no es una picadura de mosquito.

HSK Vocabulary

这H1 一H1 看H1 就H2 蚊子H7 咬H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

17:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多大蚊子还得贴块膏药啊你撕下来我看看	duō dà wén zi hái dé tiē kuài gāo yào a nǐ sī xià lái wǒ kàn kàn	¿Qué mosquito tan grande requiere un parche? Quítatelo para que lo vea.
2▶	这一看就不是蚊子咬的	zhè yī kàn jiù bú shì wén zi yǎo de	Se nota que esto no es una picadura de mosquito.
3	就是这么一米九的大蚊子咬的呀	jiù shì zhè me yī mǐ jiǔ de dà wén zi yǎo de ya	Fue un mosquito grande de 1,90 metros.

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

我这辈子都不可能去抡大勺

wǒ zhè bèi zi dōu bù kě néng qù lūn dà sháoJamás en mi vida iré a trabajar con el wok.

HSK 7

0:03s

还没资格抡大勺呢

hái méi zī gé lūn dà sháo neAún no calificarías para el wok.

HSK 7

0:03s

将来也能有这么一身本事

jiāng lái yě néng yǒu zhè me yī shēn běn shìpodrías tener esta habilidad.

机器烧了修都修不好这件事太严重了

HSK 5

0:03s

机器烧了修都修不好这件事太严重了

jī qì shāo le xiū dōu xiū bù hǎo zhè jiàn shì tài yán zhòng leSe quemó y no tiene arreglo. Es algo muy grave.

HSK 7

0:03s

是我的错陈副厂长求您别开除我

shì wǒ de cuò chén fù chǎng zhǎng qiú nín bié kāi chú wǒFue mi culpa. Subdirector Chen. Por favor, no me despida.

我保证不会再有下次你对不起的不是我

HSK 4

0:03s

我保证不会再有下次你对不起的不是我

wǒ bǎo zhèng bú huì zài yǒu xià cì nǐ duì bù qǐ de bú shì wǒLe prometo que no volverá a pasar. No tienes que disculparte conmigo.

HSK 4

0:03s

住得好好的为什么要搬出去

zhù dé hǎo hǎo de wèi shén me yào bān chū qùEstamos viviendo muy bien aquí ¿por qué quieren mudarse?

HSK 4

0:03s

你们俩又不是没地方住那不行

nǐ men liǎ yòu bú shì méi dì fāng zhù nà bù xíngustedes dos tienen dónde vivir Eso no puede ser

你不让我们搬出去到底是舍不得我们

HSK 5

0:03s

你不让我们搬出去到底是舍不得我们

nǐ bù ràng wǒ men bān chū qù dào dǐ shì shě bù dé wǒ menno nos dejas mudarnos porque nos vas a extrañar

HSK 3

0:03s

你别瞎说行不行

nǐ bié xiā shuō xíng bù xíngNo digas tonterías, ¿quieres?

HSK 3

0:03s

不想搬就别搬别听他的

bù xiǎng bān jiù bié bān bié tīng tā desi no quieres mudarte, no lo hagas no le hagas caso

就非让人陪着你他们有他们的世界

HSK 7

0:03s

就非让人陪着你他们有他们的世界

jiù fēi ràng rén péi zhe nǐ tā men yǒu tā men de shì jièobligar a que te acompañen ellos tienen su propio mundo

HSK 2

0:03s

你不听费霓说了吗还要回来的

nǐ bù tīng fèi ní shuō le ma hái yào huí lái de¿No escuchaste lo que dijo Fei Ni? Volverán

HSK 7

0:03s

你们俩愣着干吗赶紧收拾

nǐ men liǎ lèng zhe gàn má gǎn jǐn shōu shí¿Qué hacen ahí parados? Pónganse a empacar

HSK 2

0:03s

小棉袄回来了

xiǎo mián ǎo huí lái leYa volvió mi niña consentida

HSK 3

0:03s

你们可回来了回来了快来

nǐ men kě huí lái le huí lái le kuài láipor fin han vuelto Ya volvimos, vengan

爸妈真大方这么好的钢琴就送给我们了

HSK 6

0:03s

爸妈真大方这么好的钢琴就送给我们了

bà mā zhēn dà fāng zhè me hǎo de gāng qín jiù sòng gěi wǒ men lePapá y mamá son muy generosos nos regalaron un piano tan bueno

他们把这台钢琴送给你才叫物尽其用呢

HSK 4

0:03s

他们把这台钢琴送给你才叫物尽其用呢

tā men bǎ zhè tái gāng qín sòng gěi nǐ cái jiào wù jìn qí yòng neque te regalen este piano es darle el mejor uso posible

HSK 4

0:03s

总得给自己将来做打算

zǒng děi gěi zì jǐ jiāng lái zuò dǎ suànTienes que pensar en tu futuro.