Name: Chinese dialogue snippet: "是吗 这么明显吗" (shì ma zhè me míng xiǎn ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是吗 这么明显吗" (shì ma zhè me míng xiǎn ma). Localized translation: "¿Sí? ¿Tanto se nota?", vocabulary HSK categorization included.

shì是ma吗 zhè这me么míng明xiǎn显ma吗

¿Sí? ¿Tanto se nota?

HSK Vocabulary

是H1 吗H1 这么H2 明显H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:24

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来给你们消消毒看起来你还挺享受的	lái gěi nǐ men xiāo xiāo dú kàn qǐ lái nǐ hái tǐng xiǎng shòu de	¡A desinfectarlos! Parece que lo estás disfrutando.
2▶	是吗这么明显吗	shì ma zhè me míng xiǎn ma	¿Sí? ¿Tanto se nota?
3	你们几个去那边帮忙	nǐ men jǐ gè qù nà biān bāng máng	Ustedes, vayan a ayudar allá.

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

在这儿等我会儿我去给你拿个座儿

zài zhè ér děng wǒ huì er wǒ qù gěi nǐ ná gè zuò érEspérame aquí un momento. Voy a conseguirte un asiento.

HSK 6

0:03s

这种毒你我都熟如果要是中毒的话

zhè zhǒng dú nǐ wǒ dōu shú rú guǒ yào shì zhòng dú de huàAmbos conocemos bien este veneno. Si estuviera envenenada,

HSK 6

0:03s

也就是说这三个人肯定是在船上中的毒

yě jiù shì shuō zhè sān gè rén kěn dìng shì zài chuán shàng zhōng de dúEs decir, estas tres personas fueron envenenadas en el barco.

HSK 5

0:03s

你可以再仔细看看这三个村子的位置

nǐ kě yǐ zài zǐ xì kàn kàn zhè sān gè cūn zi de wèi zhìMira con más atención [Yerui] [Yungang] [Langhua] la ubicación de estos tres pueblos.

HSK 2

0:03s

那他们的人很可能就在南安号上

nà tā men de rén hěn kě néng jiù zài nán ān hào shàngentonces, su gente probablemente estaba en el barco Nan'an.

HSK 4

0:03s

我们的钱也只够买一张的

wǒ men de qián yě zhǐ gòu mǎi yī zhāng desolo tenemos dinero suficiente para comprar uno.

HSK 3

0:03s

而且到时候你回来也得是一年以后了对吧

ér qiě dào shí hòu nǐ huí lái yě dé shì yī nián yǐ hòu le duì baAdemás, cuando regreses, será dentro de un año, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

这你就不用管了我已经想过了

zhè nǐ jiù bù yòng guǎn le wǒ yǐ jīng xiǎng guò leNo te preocupes por eso. Ya lo pensé.

HSK 3

0:03s

咱们就能买两张票一块儿回厦城而且

zán men jiù néng mǎi liǎng zhāng piào yī kuài ér huí shà chéng ér qiěpodremos comprar dos boletos y volver juntos a Xiacheng. Además,

HSK 5

0:03s

亏你想得出来啊怎么了呢

kuī nǐ xiǎng dé chū lái a zěn me le ne¿Cómo se te ocurrió esto? ¿Qué pasa?

HSK 5

0:03s

总得先替活人考虑吧

zǒng děi xiān tì huó rén kǎo lǜ baSiempre debemos dar prioridad a los vivos, ¿no?

HSK 2

0:03s

回去查查俸禄为什么没有到

huí qù zhā zhā fèng lù wèi shén me méi yǒu dàoAverigua por qué no llegó el salario.

HSK 3

0:03s

我还是先查那三个村子吧

wǒ hái shì xiān chá nà sān gè cūn zi baMejor investigo primero esos tres pueblos.

HSK 5

0:03s

她那么厉害你这腿肯定能治好

tā nà me lì hài nǐ zhè tuǐ kěn dìng néng zhì hǎoella es tan hábil que seguro podrá curar tus piernas.

HSK 3

0:03s

心里有想做的事很不容易

xīn lǐ yǒu xiǎng zuò de shì hěn bù róng yìTener algo que quieres hacer en el corazón no es fácil.

HSK 7

0:03s

你把我带回来就是要把虾叔当亲爹伺候吗

nǐ bǎ wǒ dài huí lái jiù shì yào bǎ xiā shū dāng qīn diē cì hòu maque me trajiste de vuelta para cuidar al Sr. Camarón como si fuera mi propio padre, ¿no?