Cómo usar "我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了" (wǒ bǎ tā dān qiǎng le yǐ hòu tā tóu fà shuā yī xià dōu shù qǐ lái le) en el diálogo chino

wǒ我bǎ把tā她dān单qiǎng抢le了yǐ以hòu后 tā她tóu头fà发shuā唰yī一xià下dōu都shù竖qǐ起lái来le了

Después de que le robé el pedido... se le pusieron los pelos de punta.

Idioms & Colloquial Expressions
shù竖
qǐ起
lái来
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:41
wǒ xiǎng dào gāng gāng nà ge wēi ěr xùn nà nǚ rén de liǎn le nǐ kàn dào méi yǒu

我想到刚刚那个 威尔逊那女人的脸了 你看到没有

“Estaba pensando en... ...la cara de esa mujer de Wilson. ¿Lo viste?”

LINE 0201:44
PLAYING SCENE
wǒ bǎ tā dān qiǎng le yǐ hòu tā tóu fà shuā yī xià dōu shù qǐ lái le

我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了

“Después de que le robé el pedido... se le pusieron los pelos de punta.”

LINE 0301:48
rán然
hòu后
qì气
dé得
bí鼻
zi子
dōu都
wāi歪
le了

“Y se le desencajó la cara de rabia.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp01:44
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)
发财了 发什么财
HSK 7
0:03s
发财了 发什么财
fā cái le fā shén me cáiTe hiciste rica. ¿Qué rica ni qué nada?
不饿死那就算赢
HSK 6
0:03s
不饿死那就算赢
bù è sǐ nà jiù suàn yíngSi no me muero de hambre, ya gané.
我看看 这都是什么呀
HSK 5
0:03s
我看看 这都是什么呀
wǒ kàn kàn zhè dōu shì shén me yaA ver, ¿qué es todo esto?
你别站这里 挡我光了你 你 那边站 那边站
HSK 5
0:03s
你别站这里 挡我光了你 你 那边站 那边站
nǐ bié zhàn zhè lǐ dǎng wǒ guāng le nǐ nǐ nà biān zhàn nà biān zhànNo te pares aquí. Me tapas la luz. Tú... Ponte allá, ponte allá.
早知道我就去巡店了 省得让你们嫌弃我
HSK 7
0:03s
早知道我就去巡店了 省得让你们嫌弃我
zǎo zhī dào wǒ jiù qù xún diàn le shěng de ràng nǐ men xián qì wǒSi lo hubiera sabido, habría ido a inspeccionar la tienda. Para que no me despreciaran.
周叔爸爸住院了 想预支下月薪水 我答应他了
HSK 6
0:03s
周叔爸爸住院了 想预支下月薪水 我答应他了
zhōu shū bà bà zhù yuàn le xiǎng yù zhī xià yuè xīn shuǐ wǒ dā yìng tā leEl papá del tío Zhou está hospitalizado. Quiere un adelanto del sueldo del próximo mes. Se lo prometí.
这循环好啊
HSK 6
0:03s
这循环好啊
zhè xún huán hǎo aEs un buen ciclo.
我今天晚上在蚕茧约了个局 他也会来
HSK 4
0:03s
我今天晚上在蚕茧约了个局 他也会来
wǒ jīn tiān wǎn shàng zài cán jiǎn yuē le gè jú tā yě huì láiOrganicé una reunión en El Capullo esta noche. Él también vendrá.
介绍你们认识 好啊
HSK 2
0:03s
介绍你们认识 好啊
jiè shào nǐ men rèn shí hǎo aTe lo presentaré. Está bien.
人狠话不多 我喜欢
HSK 6
0:03s
人狠话不多 我喜欢
rén hěn huà bù duō wǒ xǐ huānEs un tipo duro de pocas palabras. Me gusta.
没想到被狗咬了之后 我竟然还得到俩客户
HSK 5
0:03s
没想到被狗咬了之后 我竟然还得到俩客户
méi xiǎng dào bèi gǒu yǎo le zhī hòu wǒ jìng rán hái dé dào liǎ kè hùNo esperaba que después de que me mordiera un perro, consiguiera dos clientes.
突然觉得 我好像没有白被狗咬呢
HSK 5
0:03s
突然觉得 我好像没有白被狗咬呢
tū rán jué de wǒ hǎo xiàng méi yǒu bái bèi gǒu yǎo neDe repente siento que la mordida no fue en vano.
你替公司受了委屈 补偿你是应该的
HSK 6
0:03s
你替公司受了委屈 补偿你是应该的
nǐ tì gōng sī shòu le wěi qū bǔ cháng nǐ shì yīng gāi deSufriste una injusticia por la empresa. Es justo compensarte.
不是辞职了吗 怎么又回来了
HSK 5
0:03s
不是辞职了吗 怎么又回来了
bú shì cí zhí le ma zěn me yòu huí lái le¿No había renunciado? ¿Por qué regresó?
你怎么把她也带回来了
HSK 3
0:03s
你怎么把她也带回来了
nǐ zěn me bǎ tā yě dài huí lái le¿Por qué la trajiste a ella también?
你可小心一点 这个女孩 看上去不是什么善茬啊
HSK 3
0:03s
你可小心一点 这个女孩 看上去不是什么善茬啊
nǐ kě xiǎo xīn yì diǎn zhè ge nǚ hái kàn shàng qù bú shì shén me shàn chá aTen cuidado. Esta chica... no parece trigo limpio.
你是胜利者 怕什么
HSK 3
0:03s
你是胜利者 怕什么
nǐ shì shèng lì zhě pà shén meEres una ganadora, ¿de qué tienes miedo?
赵玫回来了 我来介绍一下 这位就是曾子漩
HSK 2
0:03s
赵玫回来了 我来介绍一下 这位就是曾子漩
zhào méi huí lái le wǒ lái jiè shào yī xià zhè wèi jiù shì céng zi xuánZhao Mei ha vuelto. Permítame presentarle. Ella es Zeng Zixuan.
到时候我可以推荐给你 好啊好啊好啊
HSK 5
0:03s
到时候我可以推荐给你 好啊好啊好啊
dào shí hòu wǒ kě yǐ tuī jiàn gěi nǐ hǎo a hǎo a hǎo aLuego te lo puedo recomendar. Bien, bien, bien.
是配咱们的威士忌好 还是香槟好
HSK 5
0:03s
是配咱们的威士忌好 还是香槟好
shì pèi zán men de wēi shì jì hǎo hái shì xiāng bīn hǎo¿va mejor con nuestro whisky o con champán?
← Prev12345678910Next →