Cómo usar "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) en el diálogo chino
各自打磨棱角 蓄势待发
(y afilando sus filos,) (listo para abalanzarse.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | (Muchos jóvenes) (están reuniendo fuerzas en silencio) |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | (y afilando sus filos,) (listo para abalanzarse.) |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | Excelentes costuras. Sí. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
nǐ zhè kāi le chāo shì kě jiù là xià le jiāng lái kě bié hòu huǐCon este supermercado, Te quedarás atrás. No te arrepientas.
HSK 5
0:03s
bù hòu huǐ kāi wán jù chǎng wǒ yě néng zhù yī bì zhī lìNo me arrepentiré. Podría ayudar con La fábrica de juguetes también.
HSK 7
0:03s
liǎng biān nǐ dōu bù dān wù yè xiào hái zhēn shì méi bái shàng¡Lo tienes todo cubierto! Las clases nocturnas realmente valieron la pena.
HSK 7
0:03s
dàn tā shuō zì jǐ lǎo le jué shǎo fēi děi dǐng hòu bàn yèPero dice que ser viejo significa menos horas de sueño e insiste en el turno de noche.
HSK 5
0:03s
zhàng hái suàn dé tǐng míng bái cóng bù chū cuòEs muy inteligente con los libros. Nunca comete errores.
HSK 7
0:03s
dào yě suàn xiào shùn bú shì tā méi míng zhe chōuAun así, eso es filial. No. No fumaba abiertamente.
HSK 4
0:03s
wǒ gāng gāng gàn le bàn gè yuè nà hái méi dé fā gōng zī leiSolo llevo trabajando medio mes. Todavía ni siquiera me han pagado.
HSK 5
0:03s
wǒ lǐ huò bù kě néng chū cuò de nà chōu le jiù chōu leNunca me equivoco con el inventario. Eso... Si lo hiciste, simplemente admítelo.
HSK 7
0:03s
wǒ fù bù qǐ zhè ge zé rèn nín hái shì huí shén xiān dǐng baNo puedo correr ese riesgo. Regresa al Pico Shenxian.
HSK 4
0:03s
zhè ge jiù shì sān bāo yān de qián yī fēn dōu bù shǎo nǐ shù yī xiàAquí tenéis los paquetes de tres. Ahí están todos. Cuéntalo tú mismo.
HSK 5
0:03s
bié shēng qì tā xiǎo yí wǒ yǐ hòu jué duì bù gǎn lóuNo te enfades. No lo volveré a hacer.
