¿Qué significa "怎么会把我拍得这么丑" (zěn me huì bǎ wǒ pāi dé zhè me chǒu)?

zěn怎me么huì会bǎ把wǒ我pāi拍dé得zhè这me么chǒu丑

¿Cómo pudieron sacarme tan feo?

Idioms & Colloquial Expressions

zěn怎

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0129:08

zhǎo找

bù不

chū出

lái来

nǐ你

yě也

gǔn滚

dàn蛋

“Si no lo encuentras, ¡te largas tú también!”

LINE 0229:15

PLAYING SCENE

zěn怎

me么

huì会

bǎ把

wǒ我

pāi拍

dé得

zhè这

me么

chǒu丑

“¿Cómo pudieron sacarme tan feo?”

LINE 0329:24

kàn dào shì pín le ma kàn dào le ma zhè shì pín tài jìn bào le

看到视频了吗看到了吗这视频太劲爆了

“¿Vieron el video? ¿Lo vieron? Este video es una bomba”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp29:15

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 3

0:03s

是吧小吕谁能受得了他们

shì ba xiǎo lǚ shuí néng shòu dé le tā men¿Verdad, Pequeño Lu? ¿Quién podría soportarlos?

HSK 6

0:03s

帮我看网文嘛我不同意啊我肯定不同意

bāng wǒ kàn wǎng wén ma wǒ bù tóng yì a wǒ kěn dìng bù tóng yìpara que me ayuden a leerlas. No estoy de acuerdo. Definitivamente no estoy de acuerdo.

HSK 6

0:03s

好了呀你激动什么呀你有什么好不同意的啦

hǎo le ya nǐ jī dòng shén me ya nǐ yǒu shén me hǎo bù tóng yì de laYa basta. ¿Por qué te alteras? ¿Qué hay para no estar de acuerdo?

HSK 4

0:03s

不是你把他们招来干什么你直接出去招人就好了

bú shì nǐ bǎ tā men zhāo lái gàn shén me nǐ zhí jiē chū qù zhāo rén jiù hǎo leNo, ¿para qué los vas a contratar? Simplemente contrata gente de fuera.

HSK 2

0:03s

你说这话是什么意思

nǐ shuō zhè huà shì shén me yì si¿Qué quiere decir con eso?

HSK 7

0:03s

立下过汗马功劳现在还有另外一条路可以走

lì xià guò hàn mǎ gōng láo xiàn zài hái yǒu lìng wài yī tiáo lù kě yǐ zǒuha hecho grandes méritos para el Grupo Fuhui. Ahora hay otro camino que puede tomar.

HSK 5

0:03s

我周暮岩不干了以你现在的状况

wǒ zhōu mù yán bù gàn le yǐ nǐ xiàn zài de zhuàng kuàngyo, Zhou Muyan, renuncio En tu situación actual

HSK 5

0:03s

不会有更好的选择了腾达给到你的绝对是

bú huì yǒu gèng hǎo de xuǎn zé le téng dá gěi dào nǐ de jué duì shìno tendrás una mejor opción Lo que Tengda te ofrece es, sin duda,

HSK 5

0:03s

行业顶薪

háng yè dǐng xīnel salario más alto de la industria

HSK 2

0:03s

口渴了买杯coffee(咖啡)

kǒu kě le mǎi bēi coffee( kā fēi )Tengo sed Cómprame un café

HSK 5

0:03s

不辛苦不辛苦林晚姐辛苦啥呀

bù xīn kǔ bù xīn kǔ lín wǎn jiě xīn kǔ shá yaNo es nada, no es nada, señorita Lin Wan ¿Qué esfuerzo?

HSK 4

0:03s

对对对比我原来自己租的还大那你们先工作吧

duì duì duì bǐ wǒ yuán lái zì jǐ zū de hái dà nà nǐ men xiān gōng zuò baSí, sí, sí Es más grande que el que yo alquilaba antes Bueno, pónganse a trabajar