¿Qué significa "我哪比得上你爸呀" (wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà ya)?

wǒ我nǎ哪bǐ比dé得shàng上nǐ你bà爸ya呀

No me puedo comparar con tu papa.

HSK Vocabulary

我H1 哪H1 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

10:10

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凌爸你怎么比我爸还唠叨啊	líng bà nǐ zěn me bǐ wǒ bà hái láo dāo a	Papá Ling, ¿por qué me estás regañando más que mi papá?
2▶	我哪比得上你爸呀	wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà ya	No me puedo comparar con tu papa.
3	你爸比警察都厉害了都能破案了	nǐ bà bǐ jǐng chá dōu lì hài le dōu néng pò àn le	Tu papá es mejor que la policía, puede investigar un caso.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

要有不顾一切的勇气啊对吧

yào yǒu bù gù yī qiè de yǒng qì a duì baDebe tener la valentía de hacerlo todo. ¿Verdad?

反而你我觉得你这个恋爱谈得太普通了

HSK 5

0:03s

反而你我觉得你这个恋爱谈得太普通了

fǎn ér nǐ wǒ jué de nǐ zhè ge liàn ài tán dé tài pǔ tōng lePero tú, creo que te has enamorado de una manera tan fácil.

还没炽热燃烧过呢就跟老夫老妻一样

HSK 5

0:03s

还没炽热燃烧过呢就跟老夫老妻一样

hái méi chì rè rán shāo guò ne jiù gēn lǎo fū lǎo qī yī yàngTodavía no tienes pasiones, se convierte en una pareja vieja.

HSK 7

0:03s

我看你们俩天生一对

wǒ kàn nǐ men liǎ tiān shēng yí duìMe parece que ustedes dos son una pareja.

HSK 6

0:03s

凉凉再给孩子吃别烫着他

liáng liáng zài gěi hái zi chī bié tàng zhe tāy aliméntalo. Cuidado con quemarlo.

HSK 7

0:03s

是是冬冬有什么忌口

shì shì dōng dōng yǒu shén me jì kǒu¿Hay algo que Dongdong no coma?

HSK 2

0:03s

我我我就是职业病

wǒ wǒ wǒ jiù shì zhí yè bìngEs la costumbre de la carrera.

HSK 4

0:03s

你说我这我这之前也没准备

nǐ shuō wǒ zhè wǒ zhè zhī qián yě méi zhǔn bèiOye, no lo he preparado.

HSK 4

0:03s

把这照片打印出来一份送你

bǎ zhè zhào piān dǎ yìn chū lái yī fèn sòng nǐimprima una copia de estas fotos para ti.

HSK 7

0:03s

别别说这个了

bié bié shuō zhè ge leDe nada.

HSK 5

0:03s

你呀能想通了

nǐ ya néng xiǎng tōng leEstoy contento de

HSK 4

0:03s

我以前老是觉得

wǒ yǐ qián lǎo shì jué deAntes siempre pensaba

HSK 4

0:03s

不联系他才是为他好

bù lián xì tā cái shì wèi tā hǎoque era bueno si no me comunicaba con él.

HSK 4

0:03s

我回去仔细想了想

wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le xiǎngLo pensé bien,

HSK 3

0:03s

还是你说得对为他好的话

hái shì nǐ shuō dé duì wèi tā hǎo de huàcreo que tienes razón. Si quiero hacer algo bueno para él,

HSK 2

0:03s

但是我真的不知道该怎么做

dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me zuòPero, de verdad no sé qué hacer.

HSK 5

0:03s

毕竟我都不了解子秋

bì jìng wǒ dōu bù liǎo jiě zi qiūYa no conozco bien a Ziqiu,

HSK 1

0:03s

也不知道他喜欢什么

yě bù zhī dào tā xǐ huān shén meno sé qué le gusta.

HSK 2

0:03s

他就喜欢往家里买东西

tā jiù xǐ huān wǎng jiā lǐ mǎi dōng xīcomprar cosas a casa.

HSK 2

0:03s

还爱给小尖买包

hái ài gěi xiǎo jiān mǎi bāoTambién le gusta comprar bolsos para Jian.