¿Qué significa "这是闷声作大死" (zhè shì mēn shēng zuò dà sǐ)?

zhè这shì是mēn闷shēng声zuò作dà大sǐ死

Es buscar la muerte en secreto.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:34

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	闷声做大事的人这还闷声做大事	mēn shēng zuò dà shì de rén zhè hái mēn shēng zuò dà shì	y hacen cosas importantes en secreto. ¿Hacen cosas importantes en secreto?
2▶	这是闷声作大死	zhè shì mēn shēng zuò dà sǐ	Es buscar la muerte en secreto.
3	像你们这样人把人气死人的世界上居然有两个	xiàng nǐ men zhè yàng rén bǎ rén qì sǐ rén de shì jiè shàng jū rán yǒu liǎng gè	En el mundo, hay dos personas que pueden indignarme.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 6 of 9)

我今儿就是来看球赛的这事早翻篇了

HSK 4

0:03s

我今儿就是来看球赛的这事早翻篇了

wǒ jīn ér jiù shì lái kàn qiú sài de zhè shì zǎo fān piān leHoy vine a ver el juego de fútbol. Ya pasó.

HSK 3

0:03s

你怎么来了来找月亮啊

nǐ zěn me lái le lái zhǎo yuè liàng a¿Por qué estás aquí? ¿Por Mingyue?

HSK 2

0:03s

我真的就是来看球赛的

wǒ zhēn de jiù shì lái kàn qiú sài deHoy sólo vine a ver el juego de fútbol.

HSK 3

0:03s

月亮那事他知道吗

yuè liàng nà shì tā zhī dào ma¿Ya sabe lo de Mingyue?

HSK 3

0:03s

这孩子心里住着恶犬哪

zhè hái zi xīn lǐ zhù zhe è quǎn nǎEn su corazón, hay un perro agresivo.

HSK 7

0:03s

绝了我真的就是来看球赛的

jué le wǒ zhēn de jiù shì lái kàn qiú sài deGenial. Sólo vine a ver el juego de fútbol.

HSK 2

0:03s

没有啊那就是有

méi yǒu a nà jiù shì yǒuNo. Pues sí.

HSK 4

0:03s

回答问题速度太快了

huí dá wèn tí sù dù tài kuài leMe respondes muy rápido.

HSK 5

0:03s

让我们一起珍惜快乐来来来

ràng wǒ men yì qǐ zhēn xī kuài lè lái lái láiVamos a apreciar la felicidad. Venga.

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯来找月亮的来

gān bēi gān bēi gān bēi lái zhǎo yuè liàng de láiSalud. Venga, la persona que busca a Mingyue.

HSK 2

0:03s

你那样看不出来的

nǐ nà yàng kàn bù chū lái deNo se puede ver así.

HSK 3

0:03s

一年你就能胖十斤

yī nián nǐ jiù néng pàng shí jīntendrás cinco kilos más en un año.

HSK 3

0:03s

月亮她妈不喜欢我

yuè liàng tā mā bù xǐ huān wǒLa mamá de Mingyue no me quiere,

HSK 3

0:03s

因为我给别人跑腿

yīn wèi wǒ gěi bié rén pǎo tuǐporque era una mensajera.

HSK 3

0:03s

我试镜试不上

wǒ shì jìng shì bù shàngNo conseguí el papel.

HSK 5

0:03s

我还没有稳定的工作

wǒ hái méi yǒu wěn dìng de gōng zuòNo tengo un trabajo estable.

HSK 2

0:03s

我还跟我爸妈对着干

wǒ hái gēn wǒ bà mā duì zhe gànOfendí a mis papás.

HSK 2

0:03s

我都瞧不起我自己

wǒ dōu qiáo bù qǐ wǒ zì jǐNi siquiera yo me desprecio.

HSK 4

0:03s

这瘦算什么优点啊

zhè shòu suàn shén me yōu diǎn aLa delgadez no es una ventaja.

HSK 3

0:03s

可我还总想吃

kě wǒ hái zǒng xiǎng chīPero quiero