Cómo usar "把那小狐狸精赶走 让她滚蛋" (bǎ nà xiǎo hú lí jīng gǎn zǒu ràng tā gǔn dàn) en el diálogo chino
把那小狐狸精赶走 让她滚蛋
que echen a esa zorra, para que se largue.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:22
yào bù nǐ jiù zhí jiē xiàn zài xià qù bēng zhe liǎn zhí jiē ràng nà liǎng kǒu zi
要不你就直接现在下去 绷着脸 直接让那两口子
“Puedes bajar ahora mismo, con cara seria, y les dices directamente a esa pareja”
LINE 0227:26
PLAYING SCENEbǎ nà xiǎo hú lí jīng gǎn zǒu ràng tā gǔn dàn
把那小狐狸精赶走 让她滚蛋
“que echen a esa zorra, para que se largue.”
LINE 0327:29
rú如
guǒ果
nǐ你
mó磨
bù不
kāi开
miàn面
“Si no puedes hacerlo,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
yào sǐ nóng dào nǎ lǐ qù le mǎi gè fàn mǎi nà me jiǔ wǒ gēn nǐ shuō aEstás muerto. ¿Dónde estabas? Tardando tanto comprando comida. Te digo que...
HSK 4
0:03s
wǒ jiào nǐ zǎo diǎn mài zǎo diǎn mài nǐ xiàn zài xiǎng mài yě mài bù diào le baTe dije que los vendieras antes. Ahora aunque quieras, no puedes venderlos, ¿verdad?
HSK 4
0:03s
nán jīng chéng pò bù pò gēn wǒ méi guān xì a wǒ guǎn bù zheQue Nanjing caiga o no, no es mi problema. No puedo hacer nada contra ello.
HSK 5
0:03s
nǐ shì shǎ ya zěn me néng zhè me shuō ne- Ahora estos alquileres subvencionan los gastos domésticos. - ¿Eres tonto? ¿Cómo puedes decir eso?
HSK 7
0:03s
nà shí zài bù xíng jiù bǎ tā men dōu hōng chū qùEntonces si no queda de otra, los echamos a todos.
HSK 7
0:03s
wǒ dōu yìng fù lǎo bàn tiān le zǎo jiù méi cí leYa llevo mucho rato lidiando con esto. Ya no sé qué más decir.
HSK 6
0:03s
jiù jiàn bù dé nǐ zhè zhǒng yù shì jiù ㏺ de yàng xiàng gè nán rén diǎnNo soporto que huyas cuando hay problemas. Sé un hombre.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men jiā yún qí yě shì wèi zhāng jiā cāo suì le xīn aNuestro Yunqi, también se ha preocupado mucho por la familia Zhang.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè bào zhǐ shàng de zì wǒ men shì yí gè zì yě bù xìnLo que dice el periódico, no creemos ni una palabra.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ gēn dà sǎo shuō zhè ràng dà sǎo tīng le wǎng nǎ ér xiǎng aLe dices esto a la cuñada, ¿qué va a pensar ella al escucharlo?
HSK 6
0:03s
yí gè nǚ rén gū kǔ líng dīng guài kě lián deUna mujer sola, desamparada, siento lástima por ella.
HSK 7
0:03s
dà diē huí lái le wǒ zěn me gěi dà diē jiāo dài aCuando regrese el tío mayor, ¿cómo se lo voy a explicar?
HSK 3
0:03s
zhāng jiā duì nǐ men lǐ jiā nǎ ér bù hǎo le tā men zài shuō shén me ne¿en qué les ha fallado a la familia Li? ¿De qué están hablando?
HSK 7
0:03s
nà nǐ bǎ wǒ niáng jiā de qīn qī wǎng sǐ lǐ bī ya bié shuō¿Así que vas a acorralar a mis parientes... - Hasta la desesperación? - No hables.
HSK 6
0:03s
wǒ gēn tā yī kuài qù liú luò jiē tóu hǎo le ba nǐ shuō nǐy me voy con ella a la calle. ¿Ya estás contento? Mira tú...